1. What`s more is that Mr Wang Changkai, who was born in a scholarly family, is well-versed in the tradition of Chinese Painting.
同时，王昌楷先生对中国画传统亦有深刻的理解，这与他出身于诗书画世家有着莫大的关系。
2. As Itamar Even-Zohar has argued, translations play an important role in generating literary production during such a transition, and from the 1950s, a certain amount of scholarly research began to focus on the importance of translation to the emerging Taiwan literary milieuBut it was not until 1971 that there appeared a journal more seriously devoted to the publishing of translation criticism.
正如Itamar Even-Zohar曾经提到的，在转折期间，文化作品产出的这一层面，翻译起到了重要作用。从20世纪50年代起，在台湾文化环境中大量的学术研究都集中在翻译的重要性。但是直到1970年才有一本正式的关于翻译批评的杂志问世。
3. He doesn''t care about books, he values more experience and understanding than scholarly learning.
他不关心的书籍，他的价值更多的经验和认识比读书学习。
4. Is it more scholarly than a work of fiction?
他作品的学术性超越了其小说性？
5. And it is very convenient to exchange information on Internet. Now more and more scholarly journals have built their own web sites.
因此 ，现在越来越多的学术期刊纷纷建立了自己的网站，于是期刊网站的评价也越来越受到人们的关注。
6. The theoretical ambition of this paper is to give fairly more systematic and scholarly attention to the question.
本文运用辩证的分析方法，首先通过期权定价理论阐述基础金融市场决定金融期权的收益与风险。
7.
7. Research of Chinese ancient history at Yanan periods was carried on political environments of relative stability and scholarly atmosphere of more freedom.
延安时期的中国古代史研究在是在相对稳定的政治环境和较为自由的学术氛围下进行的。
8. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
8. There are about four hundred thousand words in The Commentary on the Book of Songs: General Introduction, lengthy enough for Ji Ben to cite more scholarly works besides providing new interpretations.
四库全书总目提要》说季氏之书，「多出新意，不肯剽袭前人，而徵引该洽，足以自申其所见」，原则上，笔者可以同意这样的评语，不过，本文要讨论的不是《解颐》说解三百篇的〈正释〉之单元，而是季氏自认书中极为重要的两卷〈总论〉，可惜的是，对於这两卷〈总论〉而言，上述的评语并不适用。
9. 公共查询·英语单词
9. As the museums in China professionalize, it is quite likely that more scholarly essays will be produced by these institutions and the role of criticism will change again.
作为该博物馆在中国的专业化，这是很可能有更多的学术研究论文，将所产生的，这些机构和角色的批评，将再次发生变化。
10. By 625 Madhyamika had reached Japan by way of Korea, though everywhere it remained more influential among the scholarly elite than the common people.
由625名观已达到日本的方式，韩国，虽然到处仍具有影响力之间的学术精英比普通百姓。
11. Written by a leading historian of China, it surveys more than 650 scholarly works, discussing Chinese women in the context of marriage, family, sexuality, labor, and national modernity.
该书成于中国史研究的领军大家，过眼650余种学术论著，从婚姻、家庭、两性、劳动和国家现代性多方面对中国妇女进行了研究。
12. His own reflection and the changes of reality have made the episodes of Li Bai''s ambitiousness for scholarly honor and official rank even more complicated.
而这种思想心境的演变与现实际遇的迁移并不是简单的或正向或反向的变化，呈现出阶段性与复杂性。
13. Be more scholarly in one''s approach to a problem.
在处理问题上更有学者风度。
14. Social questions are more complex, but the need for inferences to be firmly grounded in incontrovertible fact is the same in any scholarly study.
社会学的问题比较复杂，但所有学术研究都必须基于确凿无疑的事实来推论，这点是不变的。
15. Scholarly debate over how the dinosaurs died is fierce and the theory put forward by Toon and others adds one more twist to the greatest forensic mystery of all time.
关于恐龙如何灭绝的学术讨论很激烈，图恩等人提出的理论给这个一直以来争议最大的谜团又增添了一分曲折。
16. DeKrey, a senior associate dean at HKUST, says he was attracted to HKUST by its scholarly focus, collegial environment and lucrative vacation allowance of more than two months.
他说，香港科技大学对学术的重视、校园环境以及两个多月不菲的的休假津贴吸引了他。
17. more scholarly
17. Prior to embrace the knowledge class, the pursuit of political ideals and the value of life has changed more, the relative weakening of the independence of scholars with much less creativity and personality are also gradually shrinking, the Scholarly stumbles have helped boost the trend shown.
此前知识阶层所信奉、追求的政治理想和人生价值多已改变，士人独立性相对减弱，创造力大为降低，人格也渐趋萎缩，士风呈现出颓靡之势。
18. The first is the name of the disease and syndrome with patients understanding, palpitation, classified as " palpitations " category palpitation that is, the disease in mind, doctors scholarly works of awareness has been more concentrated.
首先是病证名称与病位认识，把怔忡惊悸归类于心悸范畴，心悸即怔忡，病位在心，名医学术著作对此认识已比较集中。
19. more scholarly
19. He owns the scholarly characters of taking teaching as a kindness, expounding his ideas in writing, cultivating his morality and the reasons for their formation can be expounded from four aspects including study, family, times and the influence of Confucianism. More importantly, a complete knowledge of Qian Daxin the person lays a solid foundation for the research of the literary theories and the poetry production of Qian.
钱氏身体力行，主张文与行兼修，有着教人为善、立言不朽、修身修己等儒者品格，从治学、家庭、时代以及儒家思想的影响等四方面我们不仅可以体悟到促进钱氏儒者品格形成的原因，更重要的是我们可以由此而知人论世，更全面地了解和认识钱大昕，为研究钱氏的文学思想及其诗文创作奠下基石。
20. more scholarly的解释
20. Tom Fazio, with his almost scholarly appearance, may look like he spends more time at the drawing board than in the field, but that''s not the case.
汤姆法齐奥，学院派出身，看起来在图纸上面花的时间比在现场的时间多，但这不是一个例子。
1. The exhibition features more than 40 colorful and expressive oil paintings, combining the taste of Western aesthetics and the spirit of Chinese scholarly painting.
2. Unlike the older generations who put more emphasis on honest academic work, young people are less likely to concentrate on scholarly endeavors.
3. What is more worrisome is that various scholarly studies suggest the gap has been widening.
4. They also invite more than one thousand foreign scholars to conduct scholarly communications.