1. 公共查询·英语单词
1. It is important to have adequate discussions so that there are no misinterpretations of what is said.
充分的讨论是很必要的，这样才能避免翻译过程中出现的错误。
2. UNMOVIC has achieved good working relations with intelligence agencies and the amount of information provided has been gradually increasing. However, we must recognize that there are limitations and that misinterpretations can occur.
核查委员会已经与情报机构建立了良好的合作关系，所获得的情报数量也在慢慢地增加，但是我们必须承认，情报机构所提供的消息具有一定的局限性，并且有可能出现误解。
3. Like many Malthusian beliefs, peak oil theory has been promoted by a motivated group of scientists and laymen who base their conclusions on poor analyses of data and misinterpretations of technical material.
像许多马尔萨斯主义观点一样，产油高峰期理论是由一批受到利益驱动的科学家和门外汉鼓吹的，其结论建立对数据粗浅的分析和对技术资料的误判基础上。
4. The wording is so ambiguous that it leads to misinterpretations.
措辞晦涩，致使人误解本意。
5. Case of shipping finance lease contract can not avoid certain misinterpretations in the process of trial and application of law.
船舶融资租赁合同纠纷案件的审判和实体法律适用存在误区。
6. Along with increasing publicity about Rewi Alley, there emerged hearsay and misinterpretations, so he was persuaded to write his autobiography.
鉴于对艾黎的宣传越益增多，出现了谬误失真，他被说服撰写自传。
7. Also, it is to be noted that when ancient Chinese novels were translated into foreign languages, many difficulties were encountered and there were plenty of cultural misinterpretations and omissions, which are particularly obvious in the cultural circles where no Chinese is used.
而中国古代小说在译为外文时，除了文学翻译本身的限度，在文化上也存在着不少误解与遗漏，这在非汉字文化圈表现得更明显。
8. We were sufficiently uneasy about possible misinterpretations that we had prepared a careful press briefing.
我们对可能产生的错误解释十分不安，因此准备了一份措辞严谨的新闻介绍材料。
9. Computerized hypertext incorporates marginalia and commentaries to the text by other writers, updates, revisions, abstracts, digests, misinterpretations, and as in citation indexing, all bibliographic references to the work.
计算机处理的超文本可以在正文中包含各种旁批，注释，这些注释来自其他作者的补充、更新资料、修订、提炼、摘要，曲解，并且就象在引文索引中一样，要在文章中列出所有参考书目。
10. A business glossary eliminates misinterpretations by establishing a common vocabulary which controls the definition of terms.
业务术语表建立一个通用的词汇表来控制词汇的定义，从而消除误解。
11. Misinterpretations happen between people communicating with the same language, even if they share the same mother tongue.
使用同一种语言沟通时误会常常发生，即使这语言是沟通双方都精通的母语。
12. As most of today''s systems engineering is document-based, it typically suffers from the inconsistencies and misinterpretations mentioned earlier.
由于大多数当今的系统工程都是基于文档的，所以它遭受着前面提到的不一致性和误解。
13. UNMOVIC has achieved good working relations with intelligence agencies and the amount of information provided has been gradually increasing. however, we must recognize that there are limitations and that misinterpretations can occur.
核查委员会已经与情报机构建立了良好的合作关系，所获得的情报数量也在慢慢地增加，但是我们必须承认，情报机构所提供的消息具有一定的局限性，并且有可能出现误解。
14. There are some long-standing misinterpretations of the conception of infringement among Chinese law scholars, which is the most basic conception of infringement law.
长期以来学界对侵权法中最基本侵权行为概念的认识存在误区。
15. Even if everyone is coding to the same WS-I specifications, there will be mismatches, misinterpretations, and different conventions.
即使每个人都依据相同的WS-I规范开发，仍然会有不匹配、曲解及不同的习惯。
16. Author holds that Fromm enriches the ideas of Marx, but there are also some misunderstandings and misinterpretations.
本文认为，弗洛姆对马克思人的论述在一定程度上丰富了马克思的思想，但也存在着一些误解和曲解。
17. Different theoretical definitions to marriage lead to misinterpretations of the nature of marriage.
不同的理论定义对婚姻所涵盖的不同内容的追逐与强调，使人们对婚姻本质的理解和理论阐述充满了歧义性。
18. These signals or artifacts may cause misinterpretations of various onset properties.
这些信号和伪像可能会导致对冲击性质的理解错误。
19. Based upon the basic principles of schema theory, the two misinterpretations of The Scarlet Letter are analyzed.
运用图式理论的基本原理，分析对《红字》存在的两种误读：其一，对海关一章的地位和作用的误读；
20. Yet, in the current education reality, there exists misinterpretations and misuse of the constructionism theory.
然而，尽管建构主义相对于客观主义的进步性已毋庸置疑，但现实的教育活动中尚存在着大量对建构主义的误读与误用。
1. Misinterpretations such as these create an unfriendly and dangerous external environment and are frustrating for China''s peaceful diplomacy.
2. The result is misinterpretations, and a propensity to miss much of the point in regard to a given story.
3. China will not waver from the path of peaceful development because of external suspicions and misinterpretations of its intentions.
4. The participants of the dialogue expressed their concern on the misconceptions and the misinterpretations between China and the West.
5. Misinterpretations of the clauses are not the best way to analyze an amendment.
6. Because of the two countries''different social and cultural backgrounds, misinterpretations and misunderstandings are sometimes unavoidable.
7. As a result, today''s readers are more capable of smelling out the misinterpretations.