1. marked-up在线翻译

1. If you develop your draft from exercise 1.1, please include your marked-up exercise.
    如果你是从练习 1.1发展你的草稿，也请一并缴交批改过的练习。

2. marked-up

2. Here is a marked-up chart where the wrecks are located.
    这是一张标有残骸现在所在地的图表。

3. Marked-up text might be emphasized, or strongly emphasized, or module names, and so on.
    标识文本可以是强调，强烈强调，或者模块名字，等等。

4. Each of the specially marked-up code snippets has a name (e. g. foo and bar in the example above).
    每一个特定的带标记代码片断都有一个名字(如上例中的 foo 和 bar)。

5. This rather confusing state of affairs is brought about by trying to produce easy systems for users to write rich marked-up content in plain text without having to use fancy editors.
    之所以出现这种混乱的情形是因为系统试图让用户可以以简单文本的方式来编写有格式的内容，而不需要其它的编辑器。

6.

6. As many of you are, by marked-up and torn-up drafts of work-out plans for various credit structures, it may seem to be the wrong time to suggest a new bubble.
    当那些满是标记的各种信贷结构设计草稿被撕得粉碎、铺满一地的时候（正如你们许多人现在的情况一样），似乎不宜在此时预言一个新的泡沫。

7. marked-up

7. To hide our marked-up window, all we need do is raise one sash, lower the other, and keep the blind at half-mast.
    为了藏起我们作了标记的窗户，我们得把一个窗格升得比其他低一些，来保持无法被看到。

8. With the rapid development of the Internet technology, HTML has not met the wider application of the web because of its inherent deficiency. XML as the subset of SGML is specially designed for the web application, and would become the principal marked-up language, because it not only overcome the shortcoming of HTML, but also eliminate the needless function of SGML to the web user at present.
    随着互联网技术的飞速发展，HTML语言本身所具有的弱点，使得其已不能满足WEB越来越广泛的应用，XML可扩展标记语言是专门为Web应用设计的一个简单的SGML的子集，既克服了HTML的不足，又去除了SGML中那些对于当前Web用户来说不必要的特性，必将成为WEB应用的主流标记语言。

9. The sample code provides a means by which marked-up text representing a mathematical formula can quickly and easily be transformed into a Web-ready graphic file displaying that formula.
    样本代码提供了一种方法，它可以快速简便地将表示数学公式的标记文本转换成显示该公式的可用于 Web 的图形文件。

10. A paragraph consist of some plain text and some marked-up text.
    段落由一些纯文本和一些标记文本组成。

11. Using the same rules as dacscheck, it can redact, insert, and replace text in a marked-up document.
      使用与dacscheck相同的规则，它可以编辑、插入和替换标记文档中的文本。

12. By midnight, its six or so tables will be full of red-faced men singing noisily into karaoke microphones and buying marked-up drinks for themselves and their younger companions.
      到午夜时分，酒吧里6张左右的桌子都会坐满了面红耳赤的男人，对着卡拉OK麦克风吵嚷地唱着，并且为自己和比他们年轻的伴侣买标价高昂的酒水。

13. Second Version: Submit two copies with cover letter as well as the marked-up draft (with my comments).
      第二次版本：缴交两份连同封面页以及批改过的稿子（有我的评语的）。