1. mantlepiece

1. I keep mother-in-law''s photo on the mantlepiece. It keeps the kids away from the fire.
    我把我婆婆的照片放在壁炉上头--好让孩子们离火远点儿。

2. mantlepiece

2. On the mantlepiece shows a white couple with two kids.
    分析：钥匙文正确，这不是易偷情的地方，是抓捕的地方，偷情公寓在霞飞路。

3. The letter was put on the mantlepiece and forgotten about before it slipped down the back of the fireplace.
    史密斯曾透过她在西班牙的妈妈家寄给她一封信，这封信放在壁炉台上就被忘了，后来滑到壁炉后面，直到10年后装修工人搬开壁炉才发现。

4. mantlepiece的翻译

4. She approached, and saw the likeness of Mr. Wickham suspended, amongst several other miniatures, over the mantlepiece.
    她走近前去，看见那是韦翰的肖像，和另外几张小型画像夹在一起，挂在壁炉架的上方，。

5. mantlepiece

5. To the girls, who could not listen to their cousin, and who had nothing to do but to wish for an instrument, and examine their own indifferent imitations of china on the mantlepiece, the interval of waiting appeared very long.
    因为她们不高兴听她们表兄的闲扯，又没事可做，想弹弹琴又不成，只有照着壁炉架上那些瓷器的样子，漫不经心地画些小玩艺儿消遗

6. mantlepiece的解释

6. To the girl s, who could not listen to their cousin, and who had nothing to do but to wish for an instrument, and examine their own indifferent imitations of china on the mantlepiece, the interval of waiting appeared very long. It was over at last, however.
    至于小姐们，实在觉得等得太久了，因为她们不高兴听她们表兄的闲扯，又没事可做，想弹弹琴又不成，只有照着壁炉架上那些瓷器的样子，漫不经心地画些小玩艺儿消遗消遗。