1. And that made all kinds of manoeuvrings in the credit market possible that would not have made sense had base rates been higher.
并导致信贷市场中的各种操作成为可能，而如果基准利率更高一些，这些操作本来毫无意义。
2. Smith was ousted from his cabinet post as the result of manoeuvrings on the part of his rivals.
由于对手的阴谋，史密斯被免去内阁职务。
3. 911查询·英语单词
3. Dr. Tsang describes well the manoeuvrings and negotiations which led to the signature in 1984 of the joint Declaration providing for the return of Hong Kong to China.
然而到20世纪70年代，有关1997年是中国收回香港的政治最终期限的说法越来越明显，因为根据1898年定法，放弃香港对英国来说是合法的。
4. Small wonder, then, that Gordon Brown''s abortive pre-election manoeuvrings included a visit to the troops in Iraq, and the promise that 1, 000 of them would be home by Christmas.
戈登·布朗在选举前对驻伊部队的访问和承诺他们中的1000人将在圣诞节回家虽然未兑现，但也算是一个小小的奇迹。
5. Nowhere in these manoeuvrings is there a trace of democracy as understood and practised in the West: it is far more reminiscent of the old Soviet Union.
如此统治，丝毫不见西方所理解和实践的民主：这更像是前苏联的做法。
6.
6. Yet the deeper answer is that the choice of Mr Zubkov is just one more instalment in the Kremlin''s byzantine manoeuvrings to decide who will run Russia when Mr Putin steps down at the end of his second term next March.
然而，更深层次的答案是选择祖布科夫只是克里姆林宫另一个东正教式的部署，以决定谁将在明年3月普京第二任期结束后执掌俄罗斯的大权。
7.
7. Already the subject of furious exegesis, the manoeuvrings of would-be contenders will become more conspicuous in the months before the election, as they seek allies and alibis to insulate themselves from recriminations after it.
准竞争者对未来选举的操控已经成为舆论热议的焦点，而在选举前的几个月中，这种操控将更加显著，因为他们要寻求盟友，寻找为自己辩解的托辞，以免自己在选举后受到种种非难。
8. Her story recalls the vision and manoeuvrings, strategy and gambles, diplomacy and dangers, courage and pettiness of those dramatic days. And it is a tale of immense personalities.
在这部作品中，她回顾了那个戏剧性时代中的眼界与手腕、策略与赌博、外交与危险、勇气与小气。这是一个讲述巨大人格魅力的故事。
9. 公共查询·英语单词大全
9. Talks, financial transactions and political manoeuvrings capture only a small part of the changes.
贸易谈判、金融交易和政治部署只抓住了整个变化的冰山一角。
10. Or Katharine would die, and by subtle manoeuvrings Winston and Julia would succeed in getting married.
要么凯瑟琳会死掉，想个巧妙的花招，温斯顿跟朱莉亚就能结上婚。