1. You could be excused for assuming that this album was undertaken in honor of the 250th anniversary of Mozart''s birth; such a project would, after all, make for a diminutive but fitting tribute to his accomplishments.
这一句话就显示出她成竹在胸的姿态，我好像看到一位年轻美丽的女教师优雅地走上讲台，还没站定，就扫一眼底下的小朋友，略带高傲地说了上面那句话。
2. Make a tribute to
对。。。做贡献
3. To make a tribute to their work Slauerhoff wrote about former Amoy with the island Gulangyu as a shelter for artists of all times.
Slauerhoff将厦门鼓浪屿描述成不同时代艺术家的避风港。
4. In the Song Dynasty, yuan after the times, the tea with Chinese drinkable place, solid form tea is the most current; Solid form tea is genetic than coming loose actually tea comes early, with Tang Song period is most faddish, it is the important articles of tribute of imperial court of civilian pay intribute, call tribute tea, value of superior at that time solid form tea is costlier than waiting for weighed gold, arrived after Ming Taizu Zhu Yuanzhang builds bright generation, think solid form tea is extravagant waste, had lost the true taste of tea, at the same time VIP civilian saves labor, abolish then end tea (those who make solid form tea becomes powder) and the decoct tea that encourages people to drink a kind to connect tea.
在宋。元时代之后，中国人所饮用的茶，固形茶是最通行的；固形茶起源其实比散茶来得早，以唐宋时期最为风行，是民间进贡朝廷的重要贡品，称为贡茶，当时上好的固形茶价格比等重的金子还值钱，到了明太祖朱元璋建立明代以后，认为固形茶是奢侈浪费，已经失去茶的真味，同时要人民节省劳力，于是废止末茶而鼓励人民喝一种连茶叶的煎茶。
5. Based on the historical documents, the thesis will make a survey of historical remains about agency, religion, navigation and ship making, people, inscriptions, tombstones and exhibitions in such areas as Okinawa, Fuzhou, South Fujian, the tribute routes and Beijing, through research methods of history, archaeology and anthropology and multimedia techniques. The thesis will reveal the friendly history of Sino-Ryukyu relations to the world and explore the historical remains indicating the Sino-Ryukyuan contact, which is of both historical and practical significance for the current development of Sino-Japan relation.
本文借助历史文献与档案的描述，力图运用历史学、考古学、人类学等学科的研究方法以及现代多媒体技术，对日本冲绳地区、福州地区、闽南地区、进京贡道和北京地区的中琉友好关系遗存做一考察，主要从机构、宗教、航海造船、人物、碑刻、墓葬、物品等方面，向世人展示中琉友好交往的历史，并从中探讨中琉友好交往历史的遗存对今天中外友好关系发展的历史意义和现实意义。
6. make a tribute to
6. Alive Ji Zhi is handed in, study seriously and discuss the underlying law of Chinese economics modernization deep, drive the innovation of Chinese economy theory, build and develop the socialist economy that has Chinese characteristic to learn, make tribute to rectify the economic science of a mankind to develop.
在世纪之交，认真研究和深入探讨中国经济学现代化的内在规律，推动中国经济理论的创新，建立和发展有中国特色的社会主义经济学，为整个人类的经济科学发展做出贡。。。
7. We must give tribute to all those who helped make this a free country.
我们必须称颂那些为使这个国家成为自由之邦而出力的人。
8. Such features as justice, bravery, sincerity, kindheartedness, respect to the profession, offering as a tribute, bearing social responsibility, and loyalty to our country, together make up the essential moral outlook at present.
正义、勇敢、诚信、仁爱、敬业、奉献，对社会负责任，对国家忠诚，是当前新闻职业道德的基本风貌。
9. To make a name for yourself, you will have to con-tribute something meaningful to society.
要想出名的话，你就要对社会贡献一些有意义的事。
1. The China Millennium Monument plans to make the gallery a room for visitors to pay tribute to important cultural figures in China''s history.