1. This is a book that luxuriates in description and the use of extended metaphor, as Homer did himself.
这本书中，就像《荷马史诗》那样，叙述丰润、厚重，使用了大量隐喻。
2. In Chicago, a happy Sucre is playing with his little girl and tells her he''ll be back in two days, while C-Note, working for UPS, luxuriates in his freedom and normal life.
在 UPS 快递工作的本杰明享受着他的自由和平凡的生活。
3. Rather, if Benjamin luxuriates in memories of solitude, sleepiness, and sickness, it is because these unguarded states allowed him to communicate most intimately with the objects around him.
更确切地说，如果本雅明沉溺在对孤独、困倦和疾病的回忆中，那是因为这些无所防备的状态，让他能与他周围的事物最亲近地交流。
4. danci.edu.pub
4. Mr Mortimer nonetheless luxuriates in what he has: grants to chantries and hospitals, rewards for service, reports from ambassadors, requests for provisioning (all those thousands of longbows, arrows, barrels of beer, sides of beef) and the ceaseless pawning of a large part of Henry`s treasure to pay for his whim of a war.
然而，莫蒂默却奢侈运用了手头资料：小教堂和医院的授予物，服役的奖赏，使节的报告，军资的请求（成千上万的长弓、短箭、酒桶，整牛），还有亨利为满足自己一时兴起的战争欲望而典当的大量珠宝。
5. • the narcissist - luxuriates in the sound of his own voice.
•自恋型&享受当众发出自己的声音。
6. luxuriates
6. They nochalantly dived in, swam swiftly across the pool and pulled themselves up on the big rocks to luxuriates the sun.
他们若无其事般跳入池塘，飞快地游到对岸，爬上大石头，尽情享受艳阳。