1.
1. JURISDICTION, VENUE, WAIVER OF JURY TRIAL AND SHORTENING OF LIMITATIONS PERIOD. Client agrees that any civil action or other legal proceeding between CMS or its employees or agents, on one hand, and Client on the other hand, arising out of or relating to this Agreement or Client`s account shall be brought, heard and resolved only by a tribunal located in New York County, New York and Client hereby waives trial by jury in any such action or proceeding and waives the right to have such proceeding transferred to any other location.
司法管辖权、司法管辖地、放弃陪审团审判和缩短起诉时限:客户同意,由本协议或客户帐户引起的或与此有关的、以CMS、其员工或代理作为一方,而客户作为另一方的任何民事诉讼或其它司法程序,只提交到位于纽约州纽约郡的法庭,由此法庭对案件进行审理和解决,客户在此放弃在此类诉讼或司法程序中使用陪审团进行审判,并放弃将此类司法程序转移至任何其它法院的权利。
2. That I have retained the Sparks Legal Clinic to initiate divorce proceeding s in the State of Nevada.
我已聘请斯帕克斯法律中心,代表我在内华达州提起离婚诉讼。
3. Such documents are plainly in the company''s possession and may be subject to production in a legal proceeding.
这样的文件显然还处于公司占有的状态下,还可能在诉讼中披露。
4. A legal proceeding in which the appellant resorts to a higher''''.
一合法进行的上诉人去高一级的''''。
5. It is the first time ever a legal proceeding is open for public viewing at the World Trade Organization.
这是有史以来世界贸易组织首次向公众公开其法律诉讼程序。
6. As the basic legal regime of modern criminal proceeding, the development of criminal defense has its profound theoretical basis.
作为现代刑事诉讼中的一项基本法律制度,刑事辩护制度的生成有其深刻的理论基础。
7. Law an allegation in legal form stating something on behalf of a party to a legal proceeding.
法律形式的断言,在法律诉讼中为一方申诉。
8. Is this application involved in legal proceeding If yes, please specify the case.
本申请是否涉及法律纠纷如有,请说明
9. Submit to board of arbitration □Legally institute legal proceeding to a people`s court that has jurisdiction.
提请仲裁委员会仲裁□依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。
10. legal proceeding
10. The author emphatically probes into the shortcomings which exist in the present types of the capacity to perform civil acts in our Civil Law proceeding from the questions a case reflected and points out that the system of prohibited managing property should also be established in order to provide legal basis for those who are listless or mental-disabled, but not mental patients.
笔者从一案例暴露出的问题出发,着重探讨了我国现有的民事行为能力态样存有的缺陷,指出我国也应设立禁治产制度,从而为科学地认定那些并非精神病人,但确已精神耗弱或心神丧失之人的行为能力提供法律依据。
11. If the third party sues for damages against the Man ferrostaal commerce Co., Ltd., Party B is responsible for full compensation, and protects Man ferrostaal commerce Co., Ltd. from any effect and infringement for legal action, claim for compensation, and legal proceeding, which caused by the guarantee or related services and methods.
如果第三方对曼富乐斯多商业有限公司提出诉讼或赔偿的要求,乙方负责全额补偿,并且保护曼富乐斯多商业有限公司免受任何由担保书————服务所致的或以任何方式与担保书————服务有关的法律行动、索赔、法律程序和损失的影响和侵害。
12.
12. The author makes deeply analysis to the legal issues of international rules of burden of proof relating to marine cargo claim, points out the defects of the prevailing international conventions, rules and domestic legislation on marine cargo, in addition to lnodifying an opinion, puts forward comparatively reasonable liability systems of rules of burden of proof which is helpful to solving the questions about the allotment of burden of proof in the international marine cargo proceeding.
本文通过对国际海运货损索赔举证责任分配法律问题的深入分析,指出了现存的国际海上运输的国际公约、规则以及国内法存在的不足,在实践中容易产生的问题,除了修改意见,对解决国际海上货物运输过程中产生的举证责任分配能起到一定的帮助作用。
13. legal proceeding是什么意思
13. Law a comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy.
个人可以寻找法律补偿的一全面的适合于任何程序的条目。
14. Client agrees that any civil action or other legal proceeding between CMS or its employees or agents, on one hand, and Client on the other hand, arising out of or relating to this Agreement or Client`s account shall be brought, heard and resolved only by a tribunal located in New York County, New York and Client hereby waives trial by jury in any such action or proceeding and waives the right to have such proceeding transferred to any other location.
客户同意,任何民事诉讼或其他法律的程序之间的合作医疗或其雇员或代理人,一方面,和客户另一方面,所产生的或与之有关的本协议或客户的帐户应提请,听取和解决只有通过法庭设在纽约县,纽约和客户特此放弃由陪审团审判的任何此类行动或诉讼和放弃的权利,有这样的程序转移到任何其他位置。
15. \u0064\u0061\u006E\u0063\u0069\u002E\u0039\u0031\u0031\u0063\u0068\u0061\u002E\u0063\u006F\u006D
15. Any legal proceeding against Me, and Legent shall be under no obligation to contest the validity of any such
序作出的附加或扣押的裁决后,Legent没有义务为该附加或扣押的有效性进行辩护。
16.
16. The intention of tribunals was to provide a less formal proceeding in which claimants could lodge claims and respondents defend claims, and ultimately resolve their disputes without the need for legal representation.
裁判庭的作用是提供一个不太正式的程序,在这个程序中原告可以起诉,被告可以应诉答辩,并最终不需要法律代理而解决他们的争议。
17. legal proceeding
17. The Returning Officer`s determination on the validity of a nomination cannot be questioned in any legal proceeding except by an election petition.
选举主任所作的裁定,除以选举呈请书提出质疑外,不可循任何法律程序提出质疑。
18.
18. The Returning Officer`s determination on the validity of a nomination is final and cannot be questioned in any legal proceeding except by an election petition.
选举主任所作的裁定,将为最终决定,除以选举呈请书提出质疑外,不可循任何法律程序提出质疑。
19. legal proceeding的近义词
19. It should be pointed out that the retrial procedure is the legal proceeding that carries on reexamines on the effective decision, in pure theory, the right to trial or, more broadly, the legal power to supervise the retrial process, is the only one measure, but not always on dominant position. In fact, the case litigant applies for retrial based on the modern law idea subordinate to the basic human rights nature right of petition, initiates the retrial procedure to the main channel.
应当指出的是,再审程序是法院对生效裁判进行复核审理的法律程序,就纯理论而言,审判监督权或者更广泛意义的法律监督权,仅是引发再审程序的举措之一,而且往往并不占据主要的地位;事实上,案件当事人依据现代法律理念下属于基本人权性质的申诉权而申请再审,才是引发再审程序的主要渠道所在。
20. Each party hereby waives and agrees not to assert in any such action or proceeding, in each case, to the fullest extent permitted by applicable law any claim of lack of personal jurisdiction; immunity from any legal process with respect to it or its property; that any such suit, action or proceeding is brought in an inconvenient forum; or that the venue of such suit is improper.
每个宴会藉此免除而且同意不要再在任何的如此的行动或者进行断言,在每个情况,对被可适用法律个人司法权的缺乏的任何要求允许的最完全的范围;有关于它或它的特性的来自任何的合法程序的免疫;任何的如此的诉讼、行动或进行被引进一个不便的论坛;或如此的诉讼的举办地点是不合适的。
1. China will improve the legal stipulations regarding judicial proceeding to guarantee litigants''right to fair trial.
2. The legal proceeding at Fort Bragg on Monday is known as an Article 32 investigation.