1. Artest, who has a sprained left thumb, missed the final two games after scoring 22 points in a 94-91 victory over New Orleans on Saturday night, a triumph that opened the door for the Lakers to win the West.
阿泰扭伤了左拇指，错过了最后两场常规赛，不过他在上周六晚上对黄蜂的比赛中得到22分，帮助球队94-91击败对手，正是这场胜利为湖人赢得西部榜首敞开了窗户。
2. Other passengers left their seats and came running over; suddenly the aircraft was rocked by a second blast as yet another engine exploded on the other side.
其他的乘客都离开了他们的座位胡乱走动，伴随着一两秒钟的爆炸，突然飞机摇摆了，原来另外一边的一个引擎也爆炸了。
3. Good professional managers is to share weal and woe with the enterprise. 2005 is my career in the most painful year, I would like to the outside world have left the rumors grand, but I choose to stay, and a grand total of tiding over the difficult times.
好的职业经理人，是要与企业同甘共苦的。2005年是我职业生涯中最痛苦的一年，外界都传言我要离开盛大了，但是我选择留下，和盛大共渡难关。
4. As I crouched there in the toyon bushes, trying not to fall over the cliff, trying to keep myself hidden and yet to see and hear what went on below me, a boat left the ship.
我蹲伏在柳叶石楠矮小的灌木丛中，努力使自己不掉下崖去，既要把自己隐藏好，又要对下面发生的事情，看得清听得明。
5. Not until the Qing Dynasty to open good monks who Haibo, the forebear of light left over from music copied and passed to the city wenjia Datun Village, which in turn was removed to return the South Huben Station Village.
直到清朝末年开善寺僧人海波、化亮将先人遗留的乐谱抄录并传给了该市温家屯村，进而又辗转传回南虎贲驿村。
6. E. g. I don`t know what to do with all the food that`s left over.
我不知道怎样处理这些剩饭剩菜。
7. He showed me how to drape the sling over my left shoulder and across the chest so that the pouch lay easily accessible to my right hand, allowing the best in journalism, fiction, and cartoons to be swiftly extracted and sold to a citizenry whose happiness and security depended up on us soldiers of the free press.
他给我示范怎么把包的背带斜挎在左肩上，这样袋子正好挂在右手所及之处，于是我就能很快地把最好的报道、小说和漫画抽出来卖给市民们，我们这些自由新闻界的尖兵掌握着他们的幸福和安全。
8. I left the door open and she must have gotten out and I looked everywhere, all over theapartment
可我忘了关门，她一定是跑出去了，我到处找，找遍了那座公寓的每个地方
9. Try moving the harp slightly to the right or left in order to bettet center your mouth over the hole.
向右边或向左设法轻微地移动口琴目的是为了更好的您的嘴正对孔的中心。
10. The man over to the left is the third second baseman.
投手左边的那个是三垒手。
11. left over的翻译
11. As he went his way over the waves the sea-monsters left their lairs, for they knew their lord, and came gambolling round him from every quarter of the deep, while the sea in her gladness opened a path before his chariot.
悉知他的到来，水中的生灵从海底的各个角落冒出洋面，嬉跃在他的身边；大海为他分开水路，兴高采烈。
12. left over什么意思
12. She came over for two minutes dropped off a fish tank and left end of story!
她只来了两分钟而已，丢下鱼缸就走了就是这样
13. Through my eyes, beyond your sight Over lies and into fear What if your problem is yourself Be my guest, yeah come right in Take a ride through my mind And if you dare look me in my eye You''ll see I''ve got nothing to hide I''m not happy enough I''m not hungry enough I am not here enough or there enough I''m sorry I did it all wrong, yeah Maybe it''s me all along, yeah I don''t know left from right I don''t know why Please don''t ask me who I am I am so much of who you''re not, yeah I just don''t understand Why are you scared of me?
通过我的眼睛，你的视线之外战胜谎言和到恐惧如果你的问题是你自己成为我的客户，现在是正确的乘坐通过我的脑海如果你不敢看我的眼睛你会看到我有什么可隐瞒的我没有足够的幸福我没有足够的饥饿我在这里不是足够的，或者有足够的对不起，我没有都错了，是啊也许这是我一直以来，是我不知道左右我不知道为什么请不要问我我是谁我这么多谁你不是，是啊我只是不明白你为什么怕我吗？
14. left over的解释
14. Through my eyes, beyond your sight Over lies and into fear What if your problem is yourself be my guest, yeah come right in Take a ride through my mind And if you dare look me in the eye You''ll see I''ve got nothing to hide I''m not happy enough I''m not hugry enough I am not here enough or there enough I''m sorry I did it all wrong, yeah Maybe it''s me all along. yeah I don''t know left from right I don''t know why Plese don''t ask me who I am I am so much of who you''re not, yeah I just don''t understand Why you scared of me?
通过我的眼睛，你的视线之外战胜谎言和到恐惧如果你的问题是你自己是我的客户，现在是正确的乘坐通过我的脑海如果你不敢看我的眼睛你会看到我有什么可隐瞒的我没有足够的幸福我没有足够的hugry 我在这里不是足够的，或者有足够的对不起，我没有都错了，是啊也许这是我所有along.yeah 我不知道左右我不知道为什么 Plese不要问我我是谁我这么多谁你不是，是啊我只是不明白为什么你怕我吗？
15. left over的近义词
15. She is left over to sob, when others play out.
大家都出去玩儿了，剩她一人独自哭泣。
16. There was enough blood left over from his admission work-up to run the vdrl.
他入院时抽的血样够做个梅毒血清测试
17. He had suffered from throbbing headache over the frontal area with a fullness sensation behind the left eye on and off for one week.
结果：一位26岁男性病患抱怨在过去一个星期左眼红肿、眼皮下垂以及断断续续的前额抽痛和左眼后方胀痛感。
18. Embarking again and crossing over, they worked their way up the stream in this manner, while the moon, serene and detached in a cloudless sky, did what she could, though so far off, to help them in their quest; till her hour came and she sank earthwards reluctantly, and left them, and mystery once more held field and river.
这样，他们来回划着，溯河而上。那轮皓月，静静地高悬在没云的夜空，尽管离得这样远，却尽力帮他们寻找。等到该退场的时辰到了，她才依依不舍地离开他们，沉入地下。神秘又一次笼罩了田野和河流。
19. If I spilt the salt, I should toss a pinch over my left shoulder to ward off misfortune.
如果我把盐弄撒了，我就得拾起一撮盐从左臂上扔过去以避免灾祸。
20. Another says that if you peel an apple and toss the skin over your left shoulder, it will land in the form of the initial of your true love.
另一个传说是，削苹果后，把苹果皮从你的左肩上往后扔出，落地后呈现出的形状是你心爱之人名字的首字母。
1. But those left over by history do not fall within the definition.
2. Border and maritime territorial disputes left over by history force China to spend a considerable part of its energy on maintaining relations with neighboring countries.
3. Obama''s decision to bypass the general election''s public finance system allows him to use left over primary money in the fall campaign.
4. Make your own stock using left over meat and carcass, onions and herbs.
5. The accident left her paralyzed from the waist down and her sporting career seemed over.
6. They are used to fund various programs but in general some cash is left over.
7. More than 700 million tons of stalk and chaff are left over from harvest every year.
8. The crashed chopper was later moved away with some of the wreckage of the gadgets on the plane left over around the site.
9. He said Jones''relationship with the missing girls''mother collapsed over Christmas, and Jones had threatened to start killing people if she left him.
10. I dialed the number the poster left in the letter and talked with the patient''s doctor over phone to verify the claim.