Los Angeles Council of Engineering Societies 工程学会洛杉矶委员会；鞋带；系带；

1. 鞋带：3、 外壳脚掌以上的靴型部分有鞋带(LACES)或扣环(BUCKLES)绑紧,令足部可以穿稳直排轮. 4、 底座与鞋之间的连接方面,由于特技表演摩擦力强,故采用铆钉(RIVETS)将两者连接. 某些制造商亦开始安设隐性的铆钉一避免过早磨损.

2. 装饰花边：2601 衣边带 cords for clothing | 2601 装饰花边 laces | 2601 假褶边 false hems

3. (鞋带为信号灯所左右)：three ;hours ;over ;time(再有三个小时的存在都嫌多) | shoe ;laces ;were ;tied ;at ;the ;traffic ;lights(鞋带为信号灯所左右) | i ;was ;running ;late ;i ;could ;apply(所以我跑得迟了,我可以申请的)

1.

1. Whilst this lacing looks interesting on shoes and sneakers, it looks particularly effective on high boots with many eyelets, especially when contrasting laces are used.
    虽然这个有趣的花边看起来就鞋和运动鞋，看起来特别有效的高统靴与许多eyelets ，尤其是当对比用花边。

2. Whalebone, laces, and busks are components used to construct corsets that keep the wearers''upper torsos erect as a result of compressing their waists. The purpose of this study is to analyze an 1880s corset ribbed with featherbone stiffeners by applying Prown''s object-analysis process. Prown''s model involves four major steps including description, deduction, speculation, and interpretation.
    藉著鲸骨，蕾丝，及拔士克这些主要的构成原件，马甲紧缩著装者的腰部而使其上身挺直，这个研究的目的，主要是以普朗的物件分析程序，分析一件1880s年代的羽骨马甲，这个程序包含叙述，演绎，推断，和诠释。

3. I found that the laces would invariably get stuck on the strap''s Velcro when I tried to tie them.
    我发现在我系鞋带时鞋带不可避免地要粘在魔鬼粘上。

4. Narrow threads made of Vectran, a material used to sew landing balloons on the lunar rover, run like cables from the laces to the bottom, supporting the foot at key pressure points such as the heel.
    Zoom Victory在制作时使用了一种超轻线头，这种线头由维克特拉纤维制成，维克特拉纤维原本是用于缝制帮助月球探测器安全登陆的气球，从鞋带贯穿于鞋底，在脚踝等关键压力点为双脚提供支撑。

5. The above technique is effectively a double variation of Criss Cross Lacing, which is only one of several lacing methods that work well with two different coloured laces.
    上述技术实际上是一个双重变化的十字交叉系带，这是唯一的几个花边的工作方法，以及两种不同的颜色的花边。

6. And we have bespoke corsets and jewellery, and we all have boots obviously with red-trimmed laces.
    我们需要订做束身衣和珠宝首饰，来需要在靴子上装饰明显的红色花边。

7. A direct shot is hit with the boot laces, whereas the finesse shot is usually taken with the side of the foot. This is a placement shot versus a driven shot.
    推射是靠脚的两侧踢出的弧线球，是大力射门之外的另一种选择。

8. This bullet-proof vest laces up at the side.
    这种防弹背心从侧面系紧。

9. Vicky: It''s a black leather jacket, with some laces around the neck.
    薇琪：一件黑色皮夹克，然后颈子部分有一些蕾丝。

10. Erick Anderson of Microsoft says that selling Windows without it would be like selling shoes without laces.
    微软的埃里克·安德森说，卖不带这个播放软件的Windows系统就像是卖鞋子却不给鞋带。

11. We want to buy Ribbons and Laces, Lace, Leather/Suede
      我们要采购缎带和饰带，饰带，皮革/绒面革

12. LACES

12. Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.
      501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

13. Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then with satisfaction threw away the lacerated unguinal fragment
      随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子235 。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

14. LACES是什么意思

14. Lying awake the following night at the hospital, after an unsuccessful, gutless attempt to jump from a vehicle moving at 80 miles per hour, one thing stood out more than my shoes with no shoe laces. I didn''t want to die.
      第二天晚上我躺在医院的床上，睡不着之前我试图从一辆时速80公里的车上跳下去，但因我的怯懦而失败了，比我没有鞋带的鞋还更重要的事是，我并不想死。

15. LACES的翻译

15. Xian to be into the wind again, Xiaoyu she began to fiddle with the laces, pull it, on the untied shoelaces.
      待魏贤风再进去，小玉就开始拨弄她的鞋带，它一拉，鞋带就解开了。

16. I can always tighten up the laces if need be, but there''s nothing I can do about a boot that''s too tight.
      如果靴子太松，我可以把鞋带绑的紧一点，但是如果太紧的话，我就没办法了。

17. Remember how much she had perilled for a fine house and gorgeous furniture, for carriages and horses, jewels and laces; and do not wonder if she clung with a desperate tenacity to gauds and gew-gaws in the hour of her despair.
      须知她冒了多大的险啊，为了漂亮的房子和华贵的家具，为了马匹和马车，为了珠宝和花边；所以，她在绝望的时刻，如果牢牢揪住华丽俗气的东西不肯放手，那也就用不到奇怪了。

18. LACES的意思

18. According to her parents, Valentina''s only remaining problems were the ability to negotiate steps due to less-than perfect convergence, and difficulty using two hands together for such activities as buttoning, putting on shoes, and tying shoe laces.
      Valentina唯一遗留的问题是她用双脚交替式上、下台阶有困难，对她来说用双手扣扣子，穿鞋和系鞋带也有一定困难，这些都和她不够完善的汇聚有关。

19. Silken laces of every colour, and she held up a bright-coloured one, made of plaited silks.
      看你的胸带多差呀，来吧，让我给你系上一根漂亮的新带子。

20. First, they are incredibly detailed and realistic, from the stitching on Marween''s stockings to the laces in the carriage driver''s shoes.
      首先，他们是极为细致的和现实的，从上Marween的丝袜缝合，在运输司机的鞋的鞋带。