1. 并置:再以<银冀杀手>>这部电影为例,导演Ridley Scott所描绘的未来之洛杉矶市即是由氾滥之电子讯息与既存都市景观相互穿透(penetrate)、叠合(superimposeu)、并置(juxtapose)而形成的「媒景」(mediascape)所构筑而成,
2. 并列:#(4.24)一个什么画家的SKETCHY和她的作品并列(JUXTAPOSE)相比怎样怎样,然后她的作品是如此地被____,所以又____. [200108-30]一种新兴的心理学学科,采用的技术手段正好(undermine类似的意思)它所追求的目的,以至于dehumanize,
3.
3. 并置,并列:juxtaglomerular apparatus ==> 球旁器,近血管球体 | juxtapose ==> 并置,并列 | juxtaposed ice stream ==> 并置冰川
4. 并排,并置:juror 陪审员,审查委员 | juxtapose 并排,并置 | keep pace with . . . 齐步前进
1. (为强调不同点)把…并置,把…并列
If you juxtapose two contrasting objects, images, or ideas, you place them together or describe them together, so that the differences between them are emphasized.
e.g. The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect...
威尔逊先生最常用的手法是将事物放在一起,以产生戏剧化的效果。
e.g. Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.
几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。
verb
1. place side by side
e.g. The fauvists juxtaposed strong colors