1. Based on these results and inferred to related reports from other labratories, it was possible to make some analyses and conclusions or inferrences:(1) CD〓AK with tumoricidal activity were induced and expanded in number througth costimulation of PBMC with anti-CD〓 McAb. and r IL-2; (2) CD〓AK induced and expanded in such manner did exibit more potent proliferation·ability and cytotoxicity which maintained for lonser time than those of LAK cells, thus CD〓AK was a new variety of antitumor effector cells worth to be explored; (3) CD〓AK could mediate MHC nonrestricted cytotoxicity and kill tumor target cells through inducing necrosis and apoptosis; (4) Normal mature lymphocytes of PBMC could be induced to proliferate and /or to die from apoptosis when they were costimulated by anti-CD〓McAb and rIL-2. Both proliferation and apoptosis were existing in the same cultivation system sugsesting that the presence of rIL- 2 might provide some accessary signals for apoptosis.
以这些结果为基础并参考其它有关文献可能做出如下分析与结论或推论：(1)用抗CD〓单抗和rIL-2共刺激外周血单个核细胞能诱生扩增出具有杀瘤活性的CD〓AK细胞，(2)与LAK相比，用这种方法诱生扩增的CD〓AK增殖能力强、细胞毒活性强而且维持时间长；CD〓AK是一类值得开发的抗瘤效应细胞；(3)CD〓AK能够介导MHC非限制性细胞毒活性，可以通过诱导靶细胞坏死和/或凋亡杀伤肿瘤细胞；(4)正常外周血单个核细胞中的成熟淋巴细胞在受到抗CD〓单抗和rIL-2共同刺激后既可诱导增殖也可诱导凋亡，两者并存于同一体系，推测rIL-2的存在可能为细胞凋亡提供一些辅助信号。
2. As far as the third factor is concerned, the history of science shows many instances in which the force of authority has operated in such a manner as to build up an exceedingly powerful resistance to further investigation; in some cases centuries elapsed before this resistance was eventually broken down, as happened in cosmology, for example.
谈到第三个因素，科学的历史提供了很多这样的证据，权贵们采用建立起一个非常强大的防御的方式来阻饶更深层次的研究，某些个例在经过了几个世界才崩解。比如，宇宙论就是这样一个例子。
3. In some plastics, pockets of stored charge cause the material to behave in a manner similar to piezoelectric materials.
在某些塑料中，电荷的储存使该材料的性质类似于压电材料。
4. While mitigation will be considered in an integrated manner, work on some elements of paragraph 1 of the Bali Action Plan will be assigned to open-ended sub-groups.
具体来说，《巴厘岛行动计划》第1段所载内容需要不同的小组开展工作。
5. Museum in 1979, Ansai Chen Tan Camp Hill Bridge in Bath to see an old bachelor in the village, they used red paper and cut some triangle, haphazard manner attached to the windows.
1979年安塞文化馆陈山桥在谭家营沐浴村见到一个老光棍，自己用红纸剪了些三角，杂乱无章地贴在窗上。
6. One of the first notable examples of an assembly line type of assembly system was the one at gotaverken`s arendal yard in sweden where material flows into a single assembly line. ship sections, complete with some outfitting, are assembled under cover and then joined to previosly completed sections, the completed portion of the ship is systematically moved out of the covered area and into the building basin as new sections are added. this operation continues until the completed ship is entirely in the basin ready for floatout. in another yard, the completed sections are moved out of a covered shop onto a sloping way, and the ship, when completed, is launched in the cionventional manner.
装配系统的流水线的一个显著例子是瑞典gotaverken`s arendal船厂，在那里材料流入一条单一的流水线。船体构件，包括一些舾装，在隐蔽处组装起来然后装入之前完成的构件，形成的船体部分被系统地移出封闭区域送达造船坞作为新构件。这种运作持续进行，直到完整的一条船在造船坞上准备XX。在另一个船坞，完成的构件从车间运到倾斜的轨道上，当船完成后就按常规方法下水。
7. In order to create difficulties for terrorists the company wants to number the flights in some special manner.
如果有几条航线和同一个机场相关联，那么这些航线编号的最大公约数必须等于1。
8. Have some confidence in me, for I have succeeded to some extent in my study of the law, according to the verdict of my examinations, for I know the difference between the question put and the question pending, for I have sustained a thesis in Latin upon the manner in which torture was administered at Rome at the epoch when Munatius Demens was quaestor of the Parricide; because I am going to be a doctor, apparently it does not follow that it is absolutely necessary that I should be an imbecile.
对于我，你们不妨多少有点信心，因为我学过一点法律，我的考试成绩可以证明，因为我知道存案和悬案间的差别，因为我用拉丁文做过一篇论文，论《缪纳修斯·德门任弑君者的度支官时期的罗马刑法》，因为我快做博士了，照说，从此以后，我就一定不会是个蠢才了。
9. After some consultation on it, and survey of the difficulties and delicate considerations involved in it, Archdeacon Hare and I agreed that the whole task, of selecting what Writings were to be reprinted, and of drawing up a Biography to introduce them, should be left to him alone; and done without interference of mine:--as accordingly it was, [1] in a manner surely far superior to the common, in every good quality of editing; and visibly everywhere bearing testimony to the friendliness, the piety, perspicacity and other gifts and virtues of that eminent and amiable man.
经过一番的协商，并在它的困难和参与，副主教野兔微妙因素的调查和我一致认为，整个任务，选择什么著作被重印，并制订了一个传向他们介绍，应由他单独和我的干扰没有完成：-因此这是因为，肯定远远优于普通的每个编辑质量好，以及世界各地的影响明显地证明了友好的虔诚，敏锐和其他礼物和杰出，和蔼可亲的人的美德。
10. She had a liberal, full-rimmed mouth whcih when she smiled drew itself upward to the left side in a manner that most people thought very odd, some very affected and a few very graceful.
她有一张大大的，筐型的嘴巴，当她笑的时候，会牵动她的嘴巴往上提到左边，这种笑法是被绝大多数人认为是非常难看的，一些人认为这种笑法很具影响力，还有少数人认为这样的微笑很幽雅。
11. Toussaint''s bed was despoiled in like manner. One bed only was made up, and seemed to be waiting some one, and this was Jean Valjean''s bed.
杜桑的床也同样剥光了，只有一张床是铺好的，似乎等待着一个人，这就是冉阿让的床。
12. in some manner什么意思
12. Previously, I think I`m full of passion and enthusiasm. and each day I`m happy and help all kinds of people, observe everyone`s smile and on my long way to school, catch sight of different people in different way, is so funny to me and feel a lot, as a minister in the Student Union in Life Department, I practice myself and improve a lot, my behavior is acceptable by the teacher, my subordinate staff and me become good friend, but now is the working circumstances and we should change our role and use our other aspect to face so, low-pitched and modest, even cautiously. because you must legitimate the people`s relation, and grasp surroundings. hold the opportunity to show yourself and make efforts to let the boss know. to be a person is not an easy thing, coz you must consider all manner of things and people surround u, you are not the only one and compass in the team, at first, I think I`m stupid and don`t know how to do, a kindness uncle found my mistake and analyze the drawback I have been made, in the first instance, I feel so grievance and at a loss, even puzzled. I`m continuously summarize the manner and I finally know and understand it, so only use 3 months, I have a big change, I understand my duty and business and position, I want to be a jack of all trades, and our boss supply a platform to show myself, I`m very thankful and I will do my best to do, every trade has their own rule and proprieties, as a staff in the service industry, is not like in the company, some native intelligence is very indispensable. now I`m accommodate and love my job.
首先谢谢一直以来支持我和关注我的所有朋友们，不管是认识的还是不认识的，自从2006年八月开博以来，blog的兴起也热了一阵，在这里我们遇到了一些朋友，也渐渐的失去了一些东西，但是却把我们最真实的内心反映了出来，有过哭，有过笑，更多的是看到朋友们的评论时那一丝的欣慰和开心，谢谢你们一直都关注我，也谢谢你们陪我走了这么远，虽然人的一辈子不可能总是拥有，但是因为有了你们，让我的生命更加的绚丽多彩，让我从另一个侧面去了解也许一辈子都不会在马路上相间的朋友，让我认识你们的世界，让我看到更多，也想到更多，虽然生活是千变万化的，人也总会变的，但是我不会忘记你们，因为在这里记录了我们成长的足迹，更印证了我们的青春那跳动过的音符，人的一生只有一次，我很幸运也很早的接触到了，也感觉到了，所以真的要谢谢你们，也谢谢我家长让我生活在北京这样一个与时俱进的地方，可以随时吸收新鲜的血液，总之谢谢你们，现在由于海底光缆的问题，msn space 打开的速度很慢，所以我又开通了sohu的blog，希望大家还能象以前那样关注我，msn的我也不会删除，会继续保留，因为sohu的没有msn玩起来那么好玩，所以大家要是想看照片什么的，还是要到msn space里的，谢谢大家支持我~！！
13. In other infected pill bug groups, the hosts seem to have wrestled back control over their sex ratios by setting the proportion of offspring that receive the bacterium in some as yet undetermined manner.
在其他感染的鼠妇族群中，宿主似乎夺回了性别比例的主控权，因此感染细菌的后裔数量维持在某个比例之内，但是学者还不明白其中的机制。
14. There will be some other miscellous requirements, but all of above are the most important features need to be implement in a desireable manner.
会有一些其他miscellous要求，但所有以上是最重要的特征需要执行一个理想的方式。
15. in some manner
15. He looked at her as being in some vague manner an incumbrance upon the freedom of his thoughts; he had a haunting fear that he was in some tacit way pledged to her; that she had a species of claim upon him, which forbade to him the right of even thinking of another woman.
他把她看作是以某种朦朦胧胧的方式存在着的累赘，阻碍着他的自由思想；他心里有种恐惧出没无常，总觉得他跟她是以不言而喻的方式有过山誓海盟的；而她又对他保有一种权利，这种权利甚至不容许他有想念另一个女人的自由。
16. Electronic commerce is a new important manner in society economy, it faces some new problems and choices in tax management, policy theories, tax regulations, even in he development of future region economy. The article analyzes the effect on economy that is brought by electronic commerce, it also contrasts tax positions with tax regulations of electronic commerce in main world economy countries and economy groups.
电子商务作为社会经济一种新的重要活动方式，使税收在征收管理、政策理论、税收法规等方面特别是对未来区域经济的发展冲击，使其更面临着一些新的问题与选择，本文从分析电子商务对经济活动的影响入手，对目前世界主要经济国家和经济群体对电子商务的征税主张和征税政策进行了比较，以及我省电子商务的发展状况。
17. In order to resolve the problem of potassic fertilizer by self-supporting manner in some sense, the best method is to utilize rich-in potassium rock fully..
综合分析我国钾矿资源特点，从某种意义上来说，要彻底解决我国钾肥自给，唯一的出路是在利用富钾岩石开发钾肥上取得突破性进展。
18. Beginners usually use the closest English equivalent, but at some point you have to realize that there isn`t such an equivalent, which means you may need to twist your tongue in an unfamiliar manner to produce some of the sounds.
初学者通常使用最接近英语当量，但在某个时刻，你要认识到，有没有这样一个当量，这意味着你可能需要扭你的舌头，在一个陌生的方式制作一些的声音。
19. Among the plentiful expostulations and diplomatic behaviors that depicted in Zuo Zhuan, some supplementary unusual behaviors are used to show speaker''s recessive purpose, such as to hint by the strange manner, to lure and admonish by asking, to fight fallacies by fallacies, to touch with human compassion, and to scare and succumb the weird behaviors, etc.
摘要在《左传》所叙写的一系列谏说、外交行为活动中，一方为表明个体的隐性意愿，往往辅助性地采取了一些超出常理的行为方式，诸如奇异行为，巧作暗示；设疑诱问，寓谏于答；以谬制谬，克敌制胜；动之以行，感彼藉泪；极端行为，假威慑强，等等。
20. In understanding that some are not seeded to ascend, one also recognizes that those individuals will serve other purposes such as the releasing of karma and the playing out of those karmic lessons that souls have incurred over time on the Earth plane. One also acknowledges that it is only those souls who are ready to discover their truth and awaken who must be touched and assisted in this manner.
在了解到一些人未被播种去提升时，一个人也认识到那些个体将服务于其他人的目的，例如释放业力和演出那些灵魂们在地球行星上随时间积攒下来的业力课程；也注意到只有那些灵魂们准备去发现自己的真相，并以这个方式去唤醒那些必须被触及和援助的人。
1. He interrupted Cox at a joint news conference by banging on the table imitating the manner in which some MEPs had barracked him.
2. Some Chinese citizens see their domestic stock exchange as a way to make money in a quick manner.
3. The pity is that some of them have commercialized traditional culture in a dumbfounding manner.
4. Some waved in a friendly manner - much to the excitement of the two tourists in the same boat as the reporter.
5. The concerns have only become stronger in recent years, leading some local governments to collect fees in what appears to be an arbitrary manner.
6. He was also moved sometimes when the others gave him some plastic bottles " in a respectful manner ".
7. Some hold short positions, then fail to top up in a timely manner.
8. Some media commented that foreign companies monopolized and controlled the market in a complicated and easily manipulated manner.