1. honourable
1. 可敬的:同样修正本译作可敬的(honourable),然后在页边注释为敬重的(reverend). 摩法特本则译作有价值的(worthy). 从以上的译名来看,这个希腊字(semnos)的确是很难翻译的. 这是一个希腊诸神与他们的神庙特别用的字汇. 若是用来描写人的时候,
2. 可敬的, 荣誉的, 光荣的:photostability 耐光性, 不感光性, (对)光稳定性 | honourable 可敬的, 荣誉的, 光荣的 | sowar [印]骑兵 传令骑兵
3. 荣耀的:honour 名誉 | honourable 荣耀的 | honourably 值得尊敬地
4. 公共查询·英语单词大全
4. 诚实的:honor 荣誉 | honourable 诚实的 | hood 兜帽
1. (人)值得尊敬的,正直的;(行为)光荣的,体面的
If you describe people or actions as honourable, you mean that they are good and deserve to be respected and admired.
e.g. I believe he was an honourable man, dedicated to the people and his union...
我认为他是个品行高洁的人,一心奉献于人民和工会的事业。
e.g. He argued that the only honorable course of action was death...
他认为唯一体面的行为就只有一死。
2. (用于某些贵族和法官等官员名字前的尊称)尊敬的,阁下
Honourable is used as a title before the names of some members of the nobility, judges, and some other officials.
e.g. ...the Honourable Mr Justice Swinton Thomas.
尊敬的斯温顿·托马斯法官先生
3. (英国议会辩论时议员彼此间的尊称)尊敬的,阁下
In debates in the British parliament, one member of parliament refers to another as the honourable member, the honourable gentleman, the honourable lady, or their honourable friend.
e.g. ...the Honourable Member for Billericay.
比勒里基区的议员阁下
adj