1. At a party given to introduce Elsa Schraeder to the Captain''s neighbors, the ominous rumblings of the imminent German Anschluss begin to be heard. Some of the guests almost come to blows over the possibility of Hilter''s take-over of Austria, and one of them threatens the Captain, who is firmly opposed to the Nazi regime. When Maria tries to teach one of the von Trapp boys the charming Austrian folk dance, the Laendler, the Captain takes over, dancing for the first time with Maria. During the dance Maria is confronted with a sudden realization: she has fallen in love with the Captain. In dismay, she flees to the Abbey, where the Mother Abbess advises her that the love of a man and a woman is holy, and that the Abbey is not a place to hide from one''s problems but a place in which to confront them. She urges Maria to reach out to meet life and insists that Maria return to the von Trapp household.
    在一个将Elsa介绍给邻居的晚宴上，其中一位宾客威胁严厉反对纳粹政权的乔治上校，当玛莉亚试著教导冯崔普家族里的男孩们奥地利最优美的民族舞蹈时，上校第一次接过玛莉亚的手并与其共舞，就在两人共舞时，玛莉亚突然意识到她已经爱上了这位上校，在困惑迷惘之中，玛莉亚飞奔到修道院，修女们提醒她男女之爱是非常神圣的，修道院并不是隐藏个人问题的地方，而是面对问题之所，还鼓励玛莉亚伸出双手去迎接新生活，并坚持玛莉亚返回冯崔普家族。

2. He who without resentment endures abuse, beating and punishment; whose power, real might, is patient — him do I call a holy man.
    他能忍受辱骂、殴打与困缚而无嗔、忍辱之力有如整支军队的力量，我称此人为婆罗门。

3. I don''t relish taking the life of a holy man.
    我不想要圣人的命。

4. holy man是什么意思

4. The most easily broken thing in the world is the man''s wine glass, politician''s promise, girls''dream, steel wire-like love, the virtuousof modern society and the holy heart.
    这个世界最易碎的就是男人的羽觞，政客的许诺，少女的幻想，钢丝上的爱情，现代社会的仁慈和高尚的心。

5. The most easily broken thellong in the world is the man''s wine glass, politician''s promise, girls''dream, steel wire-like love, the virtuousof modern society and the holy heart.
    这个世界最易碎的就是男人的羽觞，政客的承诺，少女的梦想，钢丝上的爱情，现代社会形态的善良和崇高的心。

6. holy man

6. In Thy great mercy behold this (man/woman) who comes to Thee seeking Thy blessing, and assist him/her with Thy grace, that with true fidelity and steadfast love s/he may so prepare him/her self to honor and keep the vows s/he shall make before Thee upon the morrow in Thy Holy Church.
    请以你丰厚的慈悯垂视这前来寻求你祝福的男子/女子，以你的恩宠扶助他/她，使他/她怀著真诚坚定的爱德，预备自己，好能相称於婚姻的尊荣，也使他/她善守明日将要在你的神圣教会中许下的誓约。

7. I believe that Jesus Christ, true God, begotten of the Father from eternity, and also true man, born of the Virgin Mary, is my Lord, who has redeemed me, a lost and condemned creature, purchased and won me from all sins, from death, and from the power of the devil, not with gold or silver, but with His holy, precious blood and with His innocent suffering and death, in order that I may be His own, and live under Him in His kingdom, and serve Him in everlasting righteousness, innocence, and blessedness, even as He is risen from the dead, lives and reigns to all eternity.
    我相信耶稣基督，真神，b egotten的父亲从永恒的，也是真正的男子，出生的圣母玛利亚，是我的主，谁已赎回我，失去了和谴责的动物，购买和韩元我从所有的罪孽，从死刑，并从权力的魔鬼，而不是与金或银，但与他的神圣的，宝贵的鲜血和他无辜的痛苦和死亡，为了使我可能是其本国在内，并下生活，他在他的王国，和服务于他在永恒的正义，无罪推定，和幸福，甚至因为他是从死里复活，生命和普遍存在于所有永恒。

8.

8. Beijing ape2man site is a monument of science discovery and exploretion in china and world, and also the holy land of chinese civilization.
    北京猿人遗址是中国乃至世界科学发现与探索的一座丰碑，是中华文明的圣地。

9. holy man

9. Man is sinful but God is holy and so there is a separation between the two.
    人是有罪的而神是圣洁的，这就导至这两者的分隔。

10. God Almighty, Who created man in His image, seeks now to work out His purpose in changing thee into the image of Christ Jesus by the power of the Holy Spirit.
    那位照着自己形像创造人的全能的神，现今正在作成他的旨意：就是藉着圣灵的大能要把你们改变成基督耶稣的形像。

11. holy man的解释

11. And a holy man...
      和一个寻找新麦加的。。。

12.

12. He, the Noble, the Excellent, the Heroic, the Great Sage, the Conqueror, the Passionless, the Pure, the Enlightened one — him do I call a holy man.
      他如牛王般无畏、圣洁、勇猛，是增上戒定慧的寻求者，是战胜三魔王烦恼魔，死魔，天子魔）的胜利者，无欲无烦恼、觉证四圣谛，我称此人为婆罗门。

13. I kill`t him clean, so that makes him still a holy man, right?
      我利落地干掉他的，所以他仍然是个圣洁的人，对吧？

14. And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
      12：7 我听见那站在河水以上，穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说，要到一载，二载，半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。

15.

15. And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the ***ver, when he held up his ***ght hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
      12：7 我听见那站在河水以上，穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说，要到一载，二载，半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。

16. holy man的翻译

16. And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and swore by him that lives for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
      007 我听见那站在河水以上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指著活到永远的主起誓说：要到一载、二载、半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。

17. I will not give vent to my blazing anger, I will not destroy Ephraim again; For I am God and not man, the Holy One present among you; I will not let the flames consume you.
      我不再按我的盛怒行事，不再毁灭厄弗辣因，因为我是天主而不是人，是在你中间的圣者，而不是伏于城门的仇敌。

18. For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man`s self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church.
      因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽的性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵的性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯、罗马人努马、西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。

19. No man on his own merit could pass beyond it into the Most Holy presence of God.
      没有人可以靠自己通过这层幔子进入上帝至圣的所在。

20. The holy man shuddered at the sight of their misery and suffering.
      或许在半醉之后，靠着借来的臂膀，暂时可以让极度疲惫痛楚的心稍稍缓过来一些，至少在那些时刻，可以告诉自己，又或是欺骗自己——看，我还是有人来爱的，尽管第二天清醒后，却是