1. heft up
1. But market forces, more than regulatory pressures, are stacking up against the company, as it struggles to maintain its earnings power and geopolitical heft.
但比监管压力更严重的，是对该公司不利的市场力量正在日益累积，而且俄气现在很难维持自己的盈利能力和地缘政治影响力。
2. Known primarily for its e-commerce heft in China, Alibaba is redesigning its business for the mobile Internet era by stepping up investment in its own smartphone operating system.
阿里巴巴集团在中国主要以其电商业务而闻名。通过加大对它自己的智能手机操作系统的投资力度，该公司正在为适应移动互联网时代的到来重新调整业务。
3. He or she will need heft to lead reform and to persuade the public to place its trust in a cleaned-up Commons.
这位他或者她要有能力领导改革，也要能劝服公众信任净化后的下议院。
4. UBS is gearing up to use its balance sheet heft to back its new co-head of investment banking as the Swiss group steps up efforts to revive its status in the market.
瑞银（UBS）准备利用其庞大的资产负债表规模来支持其新任投行部门联席主管。该行正加大努力恢复其在市场中的地位。
5. No, I only picked it up to feel it better, to get the heft of the thing, and, I suppose, to prove its reality by feeling its satiny texture against my skin.
不，我只不过把石头拿起来，好好摸摸它，感觉一下它的质地，证明这块玻璃石头的确存在。
6. Everyone who signs up for the program has to agree to a contract, which states users must not exceed maximum weight limit (260 pounds) because the bikes cant hold that much heft.
所有参与这一方案的骑车者必须同意一项条款，那就是骑车者们的体重最多不得超过260磅，因为自行车没法承受太多重量。