1. Until last year, the eastern countries swallowed their misgivings about George Bush, while the west of the continent writhed in distaste at what many saw as his administration`s incompetence and heavy-handedness.
可是直到去年以前，东欧国家一直对布什政府隐忍不发，而西欧国家则不断报怨美政府的无能与拙劣。
2. Republicans loathe such government heavy-handedness, even if they are wary of being seen to support bankers.
共和党对政府这种重手镇压的行为深恶痛绝，即使他们小心翼翼使自己不显露出对银行家的支持。
3. Protesters say the police are talking up the risks to provide an excuse for heavy-handedness.
抗议者说，警署大谈风险无非是为自己的卑劣手段寻找借口。
4. But this is exactly the sort of heavy-handedness that can rally a divided and fractious people behind an awful ruler.
但是，这正是那种会使得处于糟糕统治者治下，四分五裂而又怒气冲冲的民众团结起来的铁腕政策
5. What may have irked Yu''s Chinese critics more than the fart jokes or any formal heavy-handedness is the unremitting critique of contemporary Chinese life.
中国的批评家们不满于余华故事的荒诞和形式的粗糙，他们更愤怒的是余华对当代中国生活坚持不懈的批评。
6. If there was a heavy-handedness to such pieces, there were others that gave glimpses of the sort of understatement that makes the likes of Jolie a fan.
如果对这些作品有一个沉重的手段，还有其他，给谨慎的陈述一瞥，使朱莉粉丝喜欢。