1. The leaves, which have been standing shoulder to shoulder, are caught shimmering in an emerald heave of the pond.
    薄薄的青雾浮起在荷塘里：叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样；又像笼着轻纱的梦。

2. heave to

2. Taring down at the bloody wreckage, Simon felt his insides heave; he fell to his knees retching, bringing up nothing but a sour strand of spittle.
    imon低下头看着这个流着血的可怜虫，他觉得自己很反胃；他跪了下来，呕吐着，但只吐出了很少的酸水。

3. To him that by wisdom made the heave: for his mercy endureth for ever.
    136：5 称谢那用智慧造天的，因他的慈爱永远长存。

4. In order to obtain a better model than Morison equation, a more common nonlinear system with Volterra series expression is considered in the dissertation. We apply NARMAX model theory to identify hydrodynamic system of heave damping plate. The data used here are measured from random oscillation tests.
    为了得到较Morison公式更好的预报水动力的模型，考虑了更为一般的具有Volterra泛函表达式的非线性系统，应用NARMAX模型的辨识理论对垂荡板流体动力系统进行了辨识，此时强迫振荡试验中的随机振荡试验数据作为辨识所采用的原始记录。

5. Two of you will heave to sit our, or the boat will be blown over.
    你们当中的两个人得站到迎风的一边以保持小船的平衡，否则它会被吹翻的。

6. Through the test of water content, density, proportion and the distribution of pellet of the windward soil, has studied the physical property of the windward soil systematically, the analysis of the physical parameter indicated that: the fine-grain is the main pellet in the aeolian soil pellet ingredient, its structure is compact relatively, after immerses it does not have the nature of wet falls apparently, the aeolian soil is easy to have the heave.
    通过对风积土的含水量、密度、比重、颗粒分布等指标进行测试、系统地研究了风积土的物理性质，对物理参数的分析表明：风积土的颗粒成分中细颗粒为主要颗粒，其结构相对致密，浸水后不具有明显的湿陷性，风积土易发生冻胀。

7. heave to在线翻译

7. It is concluded that as the distance to the pile edge increasing, the soil compaction displacement of the side surface of pile is logarithmicly decaying; the soil horizontal displacement and land surface heave are accumulated continuously; but there are sheltering effects after pressing pile, constructing order of pile plays a key role in the soil displacement; so it should be recognized in actual projects.
    认识到单桩侧向挤土位移随着距桩边距离的增加而以近似对数规律衰减，群桩压入后土体水平侧移和地表隆起是不断累积的，存在着已压入桩的遮帘作用，而且桩施工顺序对土体位移起到了关键作用，应该在实际工程中得到重视。

8. Non-uniform deformation of ground surface was often aroused by frost heave, so, controlling the formation and development of frost heave was always of great importance. The mechanism of using intermissive freezing method to control frost heave was dealt in this paper.
    土体冻胀容易引起地表不均匀变形，因此控制冻胀的产生和发展是人工冻结技术应用中的重要课题，针对间歇冻结模式控制人工冻土冻胀的机理问题。

9. After relations between growth speed of final ice lens and segregation temperature were analyzed, the decrease of water intake speed at high segregation temperature was pointed. For small heave induced by intermissive freezing mode of controlling frost-depth, the mechanism of using intermissive phase to increase segregation temperature of the final ice lens so as to restrain its growth was proposed.
    进一步定量考察末透镜体的生长速度与分凝温度之间的关系后，指出较高的分凝温度将会导致吸水速率的降低，而控制冻深的间歇冻结模式其机理就是利用间歇阶段促使末透镜体的分凝温度升高，抑制末透镜体的生长，进而达到减小冻胀的目的。

10. But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heave and many times didst thou deliver them according to thy mercie
    9：28 但他们得平安之后，又在你面前行恶，所以你丢弃他们在仇敌的手中，使仇敌辖制他们。然而他们转回哀求你，你仍从天上垂听，屡次照你的怜悯拯救他们。

11. In order to improve the position tracing precision for simulating the heave motion of the HMSS, a feedforward controller is added into its controller except for a feedback.
      为提高升沉运动模拟系统的升沉运动模拟精度，其控制器在位移反馈控制的基础上加入了前馈控制。

12. In order to reduce heave motion of spar, people have been trying to find several ways to solve this serious problem.
      为了减小这种垂荡运动，人们采用各种方法以避免海浪与平台之间的共振现象，如增加自重法，海底系绳法等。

13.

13. The results showed that three genera in the investigated area were Glomus, Aculospora and Scutellospora, with Glomus being dominaut. Aculospora and Scutellospora were more sensitive to heavy metal pollution, especially to Cu pollution; the spore density of AMF was greatly varied in the heave metal polluted soil, and the density was large in the soil which was gently and moderately polluted and became small with the increasing of heavy metal pollution. Heavy metal pollution, soil pH, host plants and soil management were important factors affecting AMF sporulation and community composition in heavy metal contaminated soil.
      结果表明：调查污染区土壤中球囊霉属为优势类群，无梗囊霉属为少见类群，盾巨孢囊霉属为偶见类群，无梗囊霉属和盾巨孢囊霉属对重金属污染特别是铜污染较为敏感；丛枝菌根真菌重金属污染土壤中分布广泛，在综合污染指数达到28.03的严重污染土壤中仍能生存，其孢子密度在不同污染程度的土壤中变异很大，轻、中度污染土壤中较高，随重金属污染程度的增加而锐减；矿区重金属污染土壤中土壤污染程度、土壤pH值、土壤利用情况及宿主植物都影响AMF产孢。

14. It''s not gonna do to have you heave all over your own citation.
      这不只是你一个人的荣誉

15. Generally speaking, there are still some problems with the development of China`s storage industry, such as the lack of management from the government, the heave tax, and the mass regional planning. The future trend of the de...更多velopment of this industry will be demonstrated as the transformation from traditional warehouse to modern logistic center, the surplus of normal warehouse, the integrated and lean storage business and the difficulties in the operation in some logistics parks.
      总体看，我国仓储业存在着国家缺少对仓储业行业的管理、税率过重、区域规划混乱等问题，今后的发展趋势将表现为传统仓库向现代物流中心转变、普通库房供大于求、仓储业务综合化和精细化、部分物流园区的运营出现困难等。

16. Foamed plastic, a new road insulating material, can be used for replacing the traditional frost protection courses, to prevent freezing, migrating of moisture and layered crystal separating out, and prevent subgrade form frost heave and frost boiling.
      泡沫塑料作为一种新型道路隔温材料，用来替代传统的防冻层，以保障路基不产生冻结、聚流和层状冰晶体的析出，并起到预防道路冻胀和翻浆的作用。

17. Would she heave one little sigh to see a bright young life so rudely blighted, so untimely cut down?
      她看见一个前途无量的青年的生命这样无情地被摧折，这样过早地被斩掉，会不会发出一声轻微的叹息呢

18. Would she heave one little sigh to see a bright young life so rudely blight ed, so untimely cut down?
      她看见一个前途无量的青年的生命这样无情地被摧折，这样过早地被斩掉，会不会发出一声轻微的叹息呢

19. Has as if heard before the millennium here peddler''s yo-heave-ho, saw the wheelbarrow carries the rice to pass through from the side.
      彷佛听到了千年前的这里小贩的吆喝声，看到独轮车载着大米从身边走过。

20. I needed to leave this trade and just heave it away.
      我想远离我的一切，永远不做这些该死的工作了 q2Sc{E