1. I have never thought of parting with you. I just wanted to make you change a bit for me. But, you were engaged in less than half a month and told me to marry him. What do you want me to do?
我没有想过真的和你分开，我只想让你能为我改变一点点，可是半个月不到你就相亲了，还告诉我你要嫁给他，你让我怎么办？
2. Those unwilling to become bank-holding companies, with the extra regulation that entails, have to make do with a maximum stake of 33%(and voting rights of less than half that).
那些不愿意成为持股银行的公司(为此将接受额外的监管)将最多只能得到 33%的股权(且投票权则不能超过股权的一半)。
3. However, there is longing for the mountains, Tanzanite''s aspirations to pursue with clouds around, accompanied by Xiaguang 10, 000 wonderland is dream, these are the ears less and watch less than the ah; now thanks to a painting master, been training very hard to draw the Chinese landscape painting, do not have time to rest, and even food are very simple, spend all day sit hard painted Tanzanite and ravines, monkeys sound like robins in the ears, Hongya Huang Yang brilliant, saw how these paintings are not looking, very happy it?
然而，人们向往山林、泉石的志向，追求与云烟环绕、霞光万道的仙境相伴，是梦寐以求的，这些是耳听不到，眼看不到的呀；现在幸亏有绘画高手，经过非常艰苦的训练才能画出中国山水画，没有时间去休息，甚至吃饭都是很简单，一天到晚坐在那里努力地画着泉石与沟壑，猿声鸟啼好像是在耳边响起，山光水色晃漾夺目，看了这些画怎么不让人赏心悦目、非常快乐呢？
4. However, there is longing for the mountains, Tanzanite''s aspirations topursue with clouds around, accompanied by Xiaguang 10, 000 wonderland isdream, these are the ears less and watch less than the ah; now thanksto a painting master, been training very hard to draw theChinese landscape painting, do not have time to rest, and evenfood are very simple, spend all day sit hard painted Tanzaniteand ravines, monkeys sound like robins in theears, Hongya Huang Yang brilliant, saw how these paintings are notlooking, very happy it?
然而，人们向往山林、泉石的志向，追求与云烟环绕、霞光万道的仙境相伴，是梦寐以求的，这些是耳听不到，眼看不到的呀；现在幸亏有绘画高手，经过非常艰苦的训练才能画出中国山水画，没有时间去休息，甚至吃饭都是很简单，一天到晚坐在那里努力地画着泉石与沟壑，猿声鸟啼好像是在耳边响起，山光水色晃漾夺目，看了这些画怎么不让人赏心悦目、非常快乐呢？
5. have less to do with
5. Replies show that compared with other Americans, journalists are more likely to live in upscale neighborhoods, have maids, own Mercedeses, and trade stocks, and they''re less likely to go to church, do volunteer work, or put down roots in a community.
调查结果表明，与其他美国人相比，记者们更有可能居住在富人区，有女佣、奔驰车和股票，但他们去教堂做礼拜、参加志愿者服务、扎根社区的可能性却很小。
6. Replies show that compared with other Americans, journalists are more likely to live in upscale neighborhoods, have maids, own Mercedeses, and trade stocks, and they`re less likely to go to church, do volunteer work, or put down roots in a community.
他们的回答表明，与其他美国人相比，新闻记者更有可能居住在富人区，有女佣，有奔驰车，炒股，而他们去教堂，做义工，扎根社区的可能性却很小。
7. Replies show that compared with other Americans, journalists are more likely to live in upscale neighborhoods, have maids, own Mercedeses, and they''re less likely to go to church, do volunteer work, or put down roots in a community.
分析：本句的主干是 Replies show that 引导的从句 show 的宾语，其中包含一个 and 连接的并列结构作从句中的谓语。译文：结果表明，与其他美国人相比，新闻记者更有可能居住在富人区，有女佣，有奔驰车及股票，而他们去教堂，参加志愿服务，或扎根于某一社区的可能性很小。
8. However, the shortcomings of the soldiers is also very annoying, the shortcomings of a human shields, they basically have to attack you, so those who say soldiers shot faster than others, and I play for a long time the soldiers were not strongly believe that You have to close to attack the shortcomings of other people''s~2, distance, although the fighters are close to attack, but others you want red or red to be able to distance, is basically a good person now means encountered PK soldiers fighting to see open After the distance is to be invincible and know that you want to do, the shortcomings of the three, small red to be dropped, although the double-red absolute control 9 seconds, but when the real PK is estimated at between 6-7 seconds, first of all, after the big red You must be lonely sword cut, cut-for-fixed魔攻, hit three times, the needs of small punch change must dismount Chong, also will be even faster way to waste time, and the shortcomings of the four, less blood, less blood that the soldiers do not agree with a lot of people, slowly listen to me.
但现在战士的缺点也非常的恼人，缺点一，肉盾，别人基本上都要先攻击到你的，所以那些说战士出手比别人快的，我这个玩了好久战士的人不是很相信，因为你要近身攻击别人的～缺点二，距离，虽说战士是近身攻击，但是你想要冲别人，还是要拉开距离才能冲，基本上现在PK手法好的人遇到战士打架，看拉开距离后都是要无敌，都知道你要干什么，缺点三，小冲需下马，虽然双冲绝对控制有9秒，可是真正PK的时候估计也就在6到7秒之间，首先大冲以后你一定是孤独剑砍，砍不动换魔攻，打三下，需要小冲必须下马换装冲，手法再快也都会浪费时间的，缺点四，血少，说战士血少很多人不同意，慢慢听我说。
9. Relax''s time, I would hope use favorite way to spent it, The end of the morning''s course, When my partner Jane said to me, It so happened have two movie tickets, At 19:00, Whether with me together go to watch movie, After my heart feel delight, Though we have been reached before the consensus, Prepare to look at 19:10 the movie, 《Red Cliff》, Actually, I hope to watch a local movie in china, I franked told she i have not seen the movie of the first half, But she said that will not affect, The pm 7:00, I already in the cinema At the door of wait for a long time, Has yet to see my companions, Maybe i in the kill of time, I watch of the film table, Screening of the it seem chinese movie, 《Red Cliff》and《Madagascar》2 Some less the introduction of the movies, Despite I would not be surprise, But I would watch the 《Red Cliff》 should the good choice, I saw Jane, She let me wait a full 15 minutes, I think he will find for themselves better reason, To avoid being late forpsychological, Her own apology for being late because of traffic congestion on the road, Although I am a taxi to the, I feel Chengdu Crowded is Traffic, The sky already dark, The streets are constantly whistle sound, Finally, I can not on forgive her, We enter the cinemas, Cinema is no Imagine as spacious, But is a very delicate environment, The film should have been broadcast, I think we are 10 minutes late, So we quietly went to the location, To watch the movie, I feel to have chinese classical music, To surround the movie, Aslo let me fusion of the atmosphere in China, Maybe the movie has some humorous language, But sometimes have small number of comments Voice, At least that let me feel sick discomfort, We are seriously watch to the movie, Cinema is about to go out, Maybe this is for me is breath of fresh air, The best, But is the helpless''s choose, Very fond three kingdoms of my friend, In U. S, They are very fond the Japanese game 《Dynasty Warriors》, They say he is cool, No have complex plot, Can let you full of crazy and direct, These maybe can to me as a reference, Because I do not know three kingdoms of lot, Jane asked in how I feel when, I told her I like Zhou Yu, ,WHich have a scene, When he performed the sword dance when, In front of Xiao Qiao, I feel the ancients are the comfort and fine and smooth, And has a strong China atmosphere, Although in my thoughts, Zhuge Liang is the wisdom, And Cao Cao more are poetry and brutality, Maybe They are contrary, But i not longing the latter, In the movie has a Cao Cao poetry recitation, I ever for that memory, Is clearlr, It makes me feel he to near for me, My favorite watch movie, Maybe in U. S, Many people will because leisure watch movie, In U. S, Movie ticket prices low, That let me feel the can more depth and perfect sound quality, In U. S, I only know the Chinese movie is 《Crouching Tiger, Hidden Dragon》, This is my ever for China''s thought, Martial arts and essence''s experience, I like the director Ang Lee, He''s movie has the ease, And sometimes, In heart was very heavy, Without violence, I feel that the oriental atmosphere, And bamboo''s quiet, Maybe and 《Red Cliff》It is different, 《Red Cliff》''s scenes let me feel endless grand, Although i have not seen the upper part, Many Hollywood great''s works, Filled more is behind the emotional and caring, They are usually war deep to aware of human nature, China''s ancient war, Full of alertness, Also is the wisdom of the struggle, Even if I am fell, It still is a beautiful works, But I believe, It will become my forever memory, I like the memory, Chinese movie memory, Although it will never be able to replace the first
轻松的时间，我会选择用喜欢的方式度过它，结束了上午的课程，当我的工作伙伴珍对我说，刚好有两张电影票，下午7点，是否一起去看电影，我内心已经为此感到愉快，尽管我们之前已经达成了想法，准备看19点10分的电影《赤壁》，实际上我希望能够在中国看一部中国电影，我坦诚地告诉她并没有看过它的上部，但她说着并没有影响，下午7点，我已经在电影院门口等候多时，很迟没有看见我的同伴，也许在利用时间，我看着电影表，放映着似乎中国的电影《赤壁》，和《马达加斯加》2一些为数不多的引进电影，尽管我并不会感到惊奇，但是我想看《赤壁》，应该是不错的选择，我等到了珍，她让我等了足足有15分钟，我想她会为自己的找到更好的理由，来逃避迟到的心理，她道歉自己因为路上塞车而迟到，尽管我是计程车来的，我感到了成都交通很拥挤，天空已经黑了，街道不断是鸣笛声音，终于我无法不原谅了她，我们进入了电影院内，电影院不是想象那样宽敞，却是一个精致的环境，电影应该已经开始了播放，我想我们已经迟到了10分钟，所以我们安静走到位置，观看影片，我感到浓厚的中国古典音乐，包围着这部电影，也让我在中国气氛中间融合，也许是影片中有着幽默的语言，但有时会出现少量的评论声音，至少这让我感到不适，我们认真观赏完了这部电影，即将走出电影院，也许这是对我是呼吸新鲜空气，最佳的，可是无奈选择，我的朋友很喜欢三国，在美国，他们很喜欢日本的游戏《三国无双》，他们说他很酷，并没有复杂的剧情，可以让你充满疯狂和直接，这也许可以给我作为参考，因为我并知道三国的很多，在珍问我觉得怎么样的时候，我告诉她我很喜欢周瑜，其中有一个场景，他舞剑的时候，在小乔面前，我感到中国古人的舒适和细致，并有着浓厚的中国气氛，尽管在我的想法中，诸葛亮是智慧的，而曹操更多是诗歌和残忍，我不渴望后者，影片有一首曹操诗歌的朗诵，我曾经对那一首的记忆很清晰，它让我感到了他的靠近，我很喜欢看电影，也许在美国，很多人会因为闲暇看电影，美国的电影票价很低，这却让我感到了更加深入和完美的音质，在美国，我只知道的中国电影是《卧虎藏龙》，这是我对中国曾经的想法，武打和精华的观点，我很喜欢李安这位导演，他的电影有着缓和，和有时心里很沉重，没有暴力，《卧虎藏龙》让我感到了那段东方的气息，和竹子的舒适，也许它和《赤壁》的不同，《赤壁》的场面让我无尽感到宏伟，尽管我没有看到它的上部，很多好莱坞伟大的作品，充满更多的是背后的情感和关怀，他们往往是在战争深处而察觉人性，而中国古代的战争，充满着机警，也是智慧的斗争，即使我感到，它仍然是一部美丽的作品，但是我相信，它将成为我永远的记忆，我很喜欢这种记忆，中国电影的记忆，尽管它永远无法取代第部
10. You''ll have to make do with less.
你必须减员
11. An elderly person comes here, even though his footsteps seem a bit titubation, his elan is no less than those years, Who says with my ever crinkled mind I can not afford to do with a few sunset again. I do not believe with the frost-like hair on the temples I can not meet the challenges several times by the strong wind; in the 70 years of life as the several times crimson sunset. I have realized my vow that made in youth, He who does not reach the Great Wall is not a true man!
一位老人来到这里，尽管步履似乎有些蹒跚，但精神抖擞却不减当年，谁说我百皱的胸襟再经历不起几度夕阳的尽染，不信我如霜的鬓角再迎接不了几度劲风的挑战，在这夕阳已度绯红的古稀年华，我实现了青年时期所立下的誓言，不到长城非好汉！
12. Company has been mainly based on integrity for high-quality, operates mainly in fresh Campanulaceae, do Campanulaceae, Platycodon silk exports be medicine, food medicines, according to my door to customer demand for processing different types of Campanulaceae such as: size length, size, and many virtual virtual Campanulaceae less, thereby creating a custom-made products, my door''s purpose is: Let customer satisfaction is my goal door, so that benefits are my customers have the purpose of door, one to shake hands with Datang are Forever Friend, step into the big good luck to followWing
公司成立以来一直是以诚信为高质量为主，主要经营鲜桔梗，干桔梗，桔梗丝，出口条药，菜药，我门可以根据客户的需求来加工不同类型的桔梗如：尺寸长度，大小，和桔梗虚多虚少，从而打造出定做产品，我门的宗旨是：让客户满意是我门目标，让客户有实惠是我门的目的，大唐一握手永远是朋友，蹋进大唐门好运永跟随
13. I have a unit to participate in their staff training, including an employee to me that the unit pressure is now really big, they rely on my father mother gave me a vacuum, and every time I Han Lei, when my mother gave me my father said the girl, do not worry, you really want to no, Mom and Dad Pan raises you go home, and then I have always wanted to really fail, they go home. For me, I used to frequent some friends give me that, no Buxing Le, recently tired, and I have to go home with a cat, then really the cat with a. I do not have exact figures to confirm the number of young people leave is because there I Met Your Mother Pan raises, but there must be some of my friends because of this opportunity to become less willing to take the pressure.
我在一个单位参加他员工培训，其中一个员工给我说，现在单位压力真大，就靠我爸爸妈妈给我减压了每次我喊累的时候，爸我妈就给我说，闺女，别担心，真要不行，回家爸爸妈妈养着你去，然后我经常就想真不行就回家了对于我来说，也习惯了经常会有些朋友会给我说，不行不行了最近太累了得回家去猫着了然后就真的猫着了没有确切的数字来确认有多少年轻人的离职是因为有老爸老妈养着，但是一定有一些朋友因为有这样的机会而变得比较不愿意去承受压力。
14. You may have had to make do with less. March was a difficult month, and chances are, September was, too.
你的日子一直过的紧巴巴的。3月是困难的一个月同时也是机遇所在，9月也是一样。
15. Along with big three arrivalses, I also will continuously favour, on the other hand, Be college of study department minister, again just right meet with an undergraduate course valuation, in spite of to who is all kind of pressure, besides is the teaching of the Ministry of Education valuation, that still is not my head up, school begins two month estimate favour dead, attended Normal University television station in Fukien on the other hand, participate television station of work, do film, return have what than the consume more of, again remove have a class of time, I estimate I possibility also have no when, luckily big three since need not learn English also need not learn athletics, easy is easy not a few, but face profession of thorough mental state more or less also have some touch, particularly is more and more of person all seem to have oneself of direction, but I seem to seem big two just just started grope for similar, we the class believe to will haven''t a few violent girl and boy devotion to test to grind battalion, everyone also more and more went by different roads, believe big three big four ～ss~～ the person be more and more fickleness, ha ha.
随著大三的到来，我也将陆续忙起来，一方面，作为学院的学习部部长，又刚好碰上本科评估，不论对谁都是一种压力，何况是教育部的教学评估，那还不就是我的头上，开学两个月估计得忙死，另一方面，参加了福建师范大学电视台，要参与电视台的工作，做片子，还有什麼比这个更耗时的呢，再除去上课的时间，我估计我可能也没有什麼时间了，幸好大三既不用学英语也不用学体育，轻松是轻松了不少，但面对专业的深入心理多多少少也是有一点触动的，尤其是越来越多的人都似乎有了自己的方向，而我似乎好像大二才刚刚开始摸索一样，我们班相信会有不少强悍的女生和男生投入考研大军，大家也就越来越分道扬镳了，相信大三大四～~～人是越来越浮躁的，呵呵。
16. It is a fertile land with less population, we do not have to wait in line or take the number.
依俄华州位于美国中西部，这里人口较少土地肥沃，是美国重要的粮食生产和畜牧业基地。
17. have less to do with
17. Dongguan public security will not forget, but even the bank gave up the bird, is not clear elsewhere, but in Yantian is the case, the bank (Agricultural Bank of China said that for the time being, And to say you grow up with really good hateful) on Saturdays and Sundays do not work well, you do not let it go to work, but at that time of day, teller machines are often of bad, you do not believe to see Sometimes a long row of the team, when their turn will come out of it, has sometimes broken, you have to change banks, but so many people that put hard-won days of leave, but the money was to Hu You, This is not, wanted to send money home to the (home only the Agricultural Bank), then went on Tuesdays, the results can be, others less your leisure, said that the money can only be 30, 000 or more VIP users so that she can serve So that An Men to automatically deposit it, happen to know is: there is already a long queue, when their turn will come myself ah, the Lao PM would also like to go to work, then at noon on a come-hour rest period to the hard-won She is not to do since I was a halo home, so Anjiu for her to do to help, people can be that the birds do not you, not VIP user is not done, you can of us...
东莞的治安不好也就算了，可是连银行都给鸟起来了，别的地方不清楚，但在雁田却是如此，银行（暂且说农业银行，还说什么伴你成长，真的是好可恶）星期六及星期日不上班，好，你不上班也就算了，可是在那二天的时候，取款机却是经常性的坏，不信你去看看，有时排了好长的队，可轮到自己时它却坏了，有时是已经坏了，你不得不换个银行，可是那么多人，好不容易放天假，还要被钱给忽悠了，这还不算，本想寄点钱给家里，于是在星期二去了，可结果呢，人家闲你家少，说只能是30000钱以上的VIP用户才能让她伺候，让俺们到自动存款那，可要知道的是：那里已经是长龙了，什么时候轮到自个儿啊，老子下午还要上班的，中午就那么一个来小时的休息时间，好不容易来了，她既然不给办，我真是晕到家了，于是俺就求她，帮忙给办了，可人家就是不鸟你，不是VIP用户就是不办，你能咱的。。。
18. have less to do with的反义词
18. I do not feed grains because I have one dog that is sensitive to all grains and my dogs do better with less carbs, they have better weight control.
我不喂食犬粮，因为我有只狗谷物过敏，我给我狗做的碳水化合物少，他们能更好的控制体重。
19. In fact, such as their own when growing up will feel lonely, not your fault, your contact with society, people do not so simple as before, are those forces, even if you do not have to proof a point, living tired, It is believed that fewer people, as well as former friends also have the pressure of life, and each is less simple Name Xie Name Xie care, as well as parents, in short, I think the way we live, multi-imagine ago good things would not be so lonely!
其实，这些作为自己的成长过程中会感到孤独，不是你的错，你与社会的接触，人们不会象从前那样简单，是这些力量，即使你没有为证明这一点，生活累，它相信少的人，以及以前的朋友也有生活压力，每个就不那么简单名称谢拿么谢照顾，以及父母短，我觉得我们的生活方式，多想像以前好东西不会这么孤独！
20. Situation of the utilization of experiment resources:(1) The opening up of the laboratory are relatively weak aspect, so, in these schools, students have few chances to do extra-curricular experiments; (2)Almost all of schools teaching experiment instruments are used, less instrument is not used, the main reason for not used is that these experiment instruments are irrelevant with materials or they are obsolete and damaged; (3) Teachers always experimentalize according to the teaching materials step-by-step, there is no improvement; (4) Most teachers don''t pay attention to the evaluation of experiment result, students merely write expriment report; (5) The teachers have realized some significance of inquiry experiments, but have not begun action consciously.
从实验教学过程和实验资源开发利用情况看：(1)实验室的开放是比较薄弱的环节，绝大多数学校只有上实验课时才开放实验室，因此这些学校的学生进行课外实验和小制作的机会很少；(2)绝大多数学校实验教学仪器的利用情况较好，闲置仪器较少，其闲置的原因主要是实验内容与教材无关或仪器陈旧损坏；(3)实验过程基本上是按教材提供的步骤进行，教师对实验过程和教学仪器的研究和改进较少；(4)很多教师不重视对实验结果的评价，学生很少写实验报告；(5)教师对探究性实验的意义已有认识，但还没形成自觉行动。