1. Entire project being completed and handing over once my Fang Zhong Biao, our side swear to accomplish within proprietor instruction time.
一旦我方中标，我方保证在业主指令的时间内完成竣工并移交整个工程。
2. Clean the working chamber and waste water processing device when handing over to the next shift.
应建立卫生保洁制度，每天交班时应对工作室和污水处理装置。
3. System trading is not for everyone - a lot of people do not like handing the power over to a computer.
系统交易并不适合所有人——很多人都不喜欢把权利交给电脑。
4. The seller may make such payment a condition for handing over the goods or documents.
卖方可以支付价款作为移交货物或单据的条件。
5. They have the excuse that Mr Obama initially did far too little to woo moderate Republicans on health care, handing the project over to leftish Democrats in Congress.
他们的借口是，奥巴马一开始在对获得中立的共和党人的支持上做的远远不够，因为他将这项议案交给了国会中偏左的民主党。
6. Moderate Republicans on health care, handing the project over to leftish Democrats in Congress.
另外，保守人士还指责总统一意孤行，持续加大政府对经济的干预。
7. In both cases Mr Obama made the mistake of handing over control of those laws to the Democrats in Congress, who dragged these worthy causes in an unnecessarily leftish direction.
在这两件事上，奥巴马都错误的把对这些法律的控制权移交给了国会内的毫无必要的把这两件大事带上左倾道路的民主党人。
8. I lifted my body and about to go. She held my arm and, pulling thread and niddle she sew the orange skin and made it a latern. She then got a short candle and lighted inside it, handing over it to me: Take it, it is dark and slipery outside and this orange latern may help you find the way.
我站起来要走，她拉住我，一面极其敏捷地拿过穿着麻线的大针，把那小橘碗四周相对地穿起来，像一个小筐似的，用一根小竹棍挑着，又从窗台上拿了一段短短的蜡头，放在里面点起来，递给我说：天黑了，路滑，这盏小橘灯照你上山吧！
9. On many sunny days, the couple would appear on the street, the wife holding a basinful of clothes for cleaning at the well, the husband carrying a bucket right behind; the wife swatting sheets in the sunshine, the husband coming out from home and handing over a willow racket.
许多晴朗的日子里他们出现在街上，妻子端着一盆衣服去井边洗衣，丈夫就提着一只水桶跟在后面，妻子用手拍打阳光下的棉被，丈夫就从家里出来，递上一只藤编的拍子。
10. Problems occurred at the Bank of China in Beijing, in charge of handing over the tickets.
问题发生在中国银行在北京，负责移交的门票。
11. An excessive concentration of power in the Kremlin that has wiped out regional autonomy and fostered corruption; The so-called peace in Chechnya has been won by handing control of the republic to a former rebel, Ramzan Kadyrov; the competitiveness of the non-oil economy has eroded sharped since the devaluation of 1998; The concept of manufactory for export scarcely exist, outside the arms industry; The long-dram-out Yukos affairs, which began in mid 2003 presaged not only an assault on property rights and the rule of law and also a resurgence of state control over, and interference in the economy.
第一，克里姆林宫的高度集权剥夺了地区的自主权同时也滋生了腐败问题；第二，所谓的车臣和平实际上是把共和执政权交给了昔日的车臣叛军首领卡狄羅夫；第三，俄国这个无油国家的竞争力已经从98年的货币贬值开始踱步下降；第四，除了武器出口，基本上没有制造业的出口；第五，从2003年中年开始的尤科斯事件，不仅预示了这是对个人所有权的侵害，而且还是对国家法律和管理权利产生了负面影响，同时也干涉了经济。
12. The Substation Electrical Testing Coach(EST-C1) is used for high voltage electrical equipment in substation or feeder station s preventive test and project s handing over test.
EST -C1变电站电气试验车适用于电力变电站及电气化铁路牵引变电所的电力设备的工程交接试验及预防性试验。
13. They want to know when you''re handing over jurisdiction.
他们想知道你什么时候交出管辖权。
14. With regard to interior condition, main points are: scientific and reasonable enterprise system; Perserve technical innovation; Reasonably oriented strategic management; Leading quality that have both ability and moral integrity; Unique and persistent core competition; Enterprise culture that focus on human being; Continuable handing over and taking over.
从内部条件来看，主要是：科学合理的企业制度；持之以恒的技术创新；合理定位的战略管理；德才兼备的领导素质；独特持久的核心竞争力；以人为本的企业文化；后继有人的权力交接。
15. For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.
在其后的20年间，恩格斯任劳但不任怨的经营棉纺厂，将其丰厚收入的一半交给需求越来越多的马克思。
16. All dogs bought from farmers are the same, 200 yuan/dog, no matter their color---white, black or yellow, no matter their characters---meekly tail-wagging ones or fierce gnarring ones. Handing over money by one party and delivering dogs by the other.
狗嘛，不管它们是白的，黑的，黄的，也不管它们的是温顺地摇尾巴，还是恶狠狠地逃闹狂吠，不过是那些从农民手里买来的土狗，都一个价，200块钱，一手交钱，一手交货。
17. Handing over of goods is done along side the ship, but seller is responsible to clear goods through customs.
卖方将货物在船边交至买方，但要求卖家办理货物出口清关手续。
18. After the big challenge of France visa-application and work handing over, I fl ew to Europe by KLM at 2:40pm BJ time
经历了繁琐的签证和公司的请假和工作交接之后，北京时间2007年12月20日，2：40pm ，我搭乘荷兰皇家航空公司的航班飞向欧洲。
19. In addition to handing over all disposable income, chapter 13 filers will have to calculate that amount from an expense amount allowed by the IRS- meaning they get to dictate what your living costs should be.
除了交出全部可支配收入、第13章备案就要牺牲金额计算，金额从允许国税意义，他们主宰你的生活费用应。
20. \u0039\u0031\u0031\u67E5\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD
20. His trainer was handing him over to me. I had become his new mother.
他的训练员把他交给了我，从此我便成了他的新妈妈。
1. Zhang said the highest court exercises extreme caution in handing down the death sentence to those guilty of killing family members or neighbors over disputes.
2. Some hunters were reportedly considering handing their reindeer over to the government, in return for a living allowance.
3. I moved like a panther over to the guy handing out contestant numbers.
4. A senior Cuban official insisted Castro''s final moment was " very far away, " despite his handing over power to his brother after surgery.
5. A new college graduate hesitates before handing over her curriculum vitae during a talent fair in East China''s Anhui province.
6. Some people also create fake versions of popular websites to dupe netizens into handing over money or private details.
7. He criticized the United States for refusing handing over the three for execution, which should be fulfilled more than a month ago according to the Iraqi law.
8. Selling your old phone once you upgrade to a fancier model can be like handing over your diaries.
9. The United States has long insisted that a new constitution was the essential first step and elections the final phase in handing over power.
10. Finnish team mate Kimi Raikkonen was quickest on the first two days of the test before handing over duties to the Brazilian.