1. government minister

1. The Israeli Knesset has rejected three non-confidence motions against the coalition government led by Prime Minister Ehud Olmert.
    以色列议会否决了针对由奥尔默热特总理领导的联合政府的三项不信任案。

2. danci.911cha.com

2. The man appointed this week as foreign minister to make diplomatic harmony out of this cacophony is Katsuya Okada. He is a forward-thinking pragmatist but has little experience in government. He has expressed no desire to rock the boat with the Obama administration, which the DPJ greatly prefers to the Bush one.
    本周被任命为外交部长的人士叫okada，他的使命就是要让日本挣脱这种外交困境，他是个有着前瞻性的实用主义者但是在政府问题上没有任何经验，他也表达自己没有任何愿望要和奥巴马政府过不去，而自民党是亲布什政府的。

3. danci.edu.pub

3. The accident comes just two days after Mr. Tsvangirai delivered his maiden speech in Parliament after being sworn in as prime minister in Zimbabwe''s new power-sharing government.
    这起事故刚好发生在茨万吉拉伊发表他的首次致辞两天后，他在议会上宣誓就任津巴布韦新权力分享政府的总理。

4. The government is led by the Prime Minister, who is usually the leader of the majority party in the House of Commons.
    政府由首相领导，他通常是下议院的多党领袖。

5. In the fifth session of CNCC, prime minister Wen Jiabao explicitly pointed out in his report on the work of the government that our country must highlight the development of vocational education, and make it a truly society-oriented education.
    在刚刚结束的全国人大第五次会议上，温家宝总理在政府工作报告中明确指出，要把发展职业教育放在更加突出的位置上，使教育真正成为面向社会的教育。

6. Encouraged by the Minister of Industry, Appert published some of his methods and submitted samples of his bottled foods for government trials.
    在工业部的鼓励下，Appert公布了一些他的技术方法，又提供样品罐头给政府试验。

7. The Labour MP Stephen Timms who was a Treasury minister until the change of government this week was attacked while holding an advice session for constituents in east London.
    工党议员史提芬在本周政府更迭之前一直担任财政大臣。

8. Yasuo Fukuda, Japan''s prime minister, has suffered a sharp drop in public support as he approaches the end of his first six months in office, reflecting growing dissatisfaction with the government''s failure to break a stalemate with the opposition over important policy steps.
    就在日本首相福田康夫上任即将满6个月之际，日本公众对他的支持率大幅下降。这反映出，对于政府在重要政策措施问题上未能打破与反对党对峙的僵局，日本民众日益感到失望。

9. A government minister said the debate might provoke Muslims to rise up against the lawyers.
    一位政府大臣说，讨论可能会激怒穆斯林信徒而反对律师们。

10. Alfred Sesay, president of the Sierra Leone-China Friendship Association and a former government minister, and Vital Balla, chairman of the Republic of Congo Non-governmental Organization League and president of the Congolese Association of Friendship Among the Peoples also received their award in person, while former Tanzanian Premier Salim Ahmed Salim and former Egyptian Vice Premier Yusuf Waly sent embassy representatives to pick up their awards.
    塞拉利昂中国友好协会主席、曾担任部长职务的阿尔弗莱德·塞塞，刚果非政府组织联合会会长、刚果与各国人民友好协会主席维塔尔·巴拉也亲自接受了奖项。坦桑尼亚前总理萨利姆·艾哈迈德·萨利姆和埃及前副总理尤素福·瓦利则通过使馆代表代为受奖。

11. Kenyan minister of agriculture William Ruto also chides his government''s financial priorities.
      肯尼亚农业部部长 William Ruto 指责政府的经济侧重点。

12. But later Minister Kenney found the language training courses provided by the government were useful to only about 20% of them.
      再有，华人移居加拿大谋生和发展，都因语言有困难，哈珀政府就大力拨款给移民们免费学习语言，但康尼部长发现`只有20%的人能用上政府提供的语言训练课程。

13. On this issue of Tibet, I have had a broad agreement with the then Indian Prime Minister Vajpayee and the Prime Minister Manmohan Singh and I hope that the Indian government will follow the agreement reached between the leaders of the two countries and recognize and approach and handle this issue in a right manner.
      在这个问题上，我同瓦杰帕伊总理和辛格总理都有广泛的共识，我希望印度政府能够依照中印两国达成的共识，正确地对待和处理西藏问题。

14. On this issue of Tibet I have had broad agreement with the then Indian Prime Minister Vajpayee and the Prime Minister Manmohan Singh and I hope the Indian government will follow the agreement reached between the leaders of the two countries and recognize and approach and handle this issue in a right manner.
      在这个问题上，我同瓦杰帕伊总理和辛格总理都有广泛的共识，我希望印度政府能够依照中印两国达成的共识，正确地对待和处理西藏问题。

15. Prime Minister Pushpa Kamal Dahal has warned that government employees failing to fulfill their duties in the changed context will face stern action.
      普拉昌达警告说，在当前变革的背景下，不履行义务的政府雇员将受到严厉惩罚。

16. danci.911cha.com

16. Outgoing Prime Minister Pushpa Kamal Dahal said it is quite possible that the new coalition government will just be a puppet of reactionaries and unknown power centres.
      即将离职的普拉昌达总理说，新的联盟政府很有可能不过是反动派和不为人知的权力核心的傀儡。

17. Prime Minister Pushpa Kamal Dahal has said the government is determined to implement the policies and programmes unveiled today.
      普拉昌达总理称政府决心执行今天颁布的施政纲领。

18. Provincial Chief Minister Ameer Haidar Hoti says President Asif Ali Zardari and his government have approved the agreement.
      省首席长官表示，扎尔达里及其政府已经批准了这项协议。

19. Provincial CPC Committee, the Standing Committee of the provincial Military Region Political Commissar Liu Jukui, deputy director of the Provincial People''s Congress Wen Yao positions, Li Ying, the city party committee member of the Standing Committee, Minister of the Propaganda Department of Zheng Hongwei, Wang, vice mayor of the city government and the provincial party committee of the Propaganda Department, the Provincial Health Department, the provincial cultural Hall, Xingwen Lian, and other relevant units of provincial leaders watched the performance.
      省委常委、省军区政委刘巨魁，原省人大常委会副主任姚文仓、李膺，市委常委、宣传部部长郑红伟，市政府副市长王向机及省委宣传部、省卫生厅、省文化厅、省文联等省直有关单位的领导观看了演出。

20. The Maori Party, a political party in New Zealand based around Maori citizens, formed around Tariana Turia, a former Labour Party member who had been a New Zealand Cabinet minister in the current Labour-dominated coalition government.
      该政党以毛利公民为基础而组合成。Tariana Turia是当时以劳工为首的联合政府的内阁首长。Peter Sharples 则是一位备受瞩目的毛利学者，成为共同领导人。