1. Each time we go to my husband''s birthplace, we will make the rounds of his relatives.
5每次去我丈夫出生的地方，我们总是一家家的拜访他的亲戚。
2. Whenever we go back to the place my wife was born, we have to make the rounds of her relatives.
每次去我妻子的老家，我们都得一家一家的走亲戚。
3. They go the rounds of all the respectable houses, and receive contributions every Christmas, and we esteemed it a first-rate treat to hear them.
他们在有钱人家巡回演出，每个圣诞节的时候都会受到捐款，而我们则认为看他们演出是至高的享受。
4. But judging from the attire on display in early rounds of men''s and women''s singles matches, women''s table-tennis style has a long way to go if the play-ers hope to catch up with the likes of Venus and Serena Williams, or the beach volleyball player Misty May-Treanor.
但从京运最初几轮男单和女单桌球赛选手所穿的服饰看来，女子桌球时尚如果巴望赶上网球天后大小威廉丝或沙滩排球女选手米丝蒂，还有漫漫长路要走。
5. Do not know who put this thing to go out and stabbed a result, people look at a tie after three rounds of a board of the car, it is to know the text of the car floor, refused to sit.
不知道谁把这个事给捅了出去，结果人家一看三轮后面绑了个木板的车，就知道是文楼的车，不肯坐。
6. Although in some places the sangha as a whole became well - to - do and the controller of vast monastic estates, traditionally monks were beggars and, in Southeast Asian countries, they still go on daily alms rounds.
虽然在一些地方，僧伽作为一个整体成为良好-到-做和控制器的广大僧侣屋，传统僧侣被乞丐，并在东南亚国家，他们仍然每天都去施舍子弹。
7. In order to satisfy to go into operation new power grid and transformer substation, the regional power transformation starts to implement the collection-control substation pattern, namely a certain number of transformer substations implement nobody duty, the daily rounds of which are in the charge of one monitoring center with somebody.
为满足不断新建的大电网和变电站的相继投运，各地变电运行开始实行集控站模式，即若干个变电站实行无人职守，由一座有人值班的监控中心负责无人职守变电站的日常事务。
8. There''s only 16 of these old merry-go-rounds left in the city.
特区只剩16座这种老旋转木马
9. Ash repeated the go-ahead signal, and his squad made sure the target stayed down with several bursts of well-placed rounds.
亚什重复了继续信号，他的班用几轮齐射把目标打得无法动弹。
10. Whenever we go back to the place my wife was born, we always have to do the rounds of her relatives.
每次去我妻子的老家，我们都得要一家一家地走亲戚。
11. Craft gift program to determine the process often has to go through several rounds of modifications, which requires making several gifts in kind gift development enterprises, and adds a lot of cost for the enterprise.
而在工艺礼品方案确定的过程中，往往要经过数轮的修改，这就需要礼品开发企业制作几次礼品的实物，为企业增加了很多成本。
12. Recently divorced, I was in my20s, had no job and was on my way downtown to go the rounds of the employment offices.
话得从春季的一个雨天起头说起，20多岁的我，刚刚离婚，没有工作，正再一次赶往市中心的求职处。
13. I''ll go to the rounds of guard posts at any time.
我随时查岗查哨。
14. After each game the Rockets go out to the bar and take rounds of shots.
每次赛后火箭队员去泡吧并并来上好几杯酒，但麦迪重来过不了第一杯酒。
15. Why don''t we go to the arcade first, and fire off a few rounds of virtual golf?
我们还是先去游戏厅吧，玩几局虚拟高尔夫。
16. danci.edu.pub
16. I don''t think everyone has to (go through) five rounds of interview. That''s only my case, but the sequence is clear.
不是每个人都必须参加五轮面试，这只是我的个案，但大体顺序就是这样。
17. I don`t know where the news from is. Our company is a formal organization with reliable channel of information. How can we allow the gossips go the rounds!
也不知道这种消息是从那里传出来的，我们是一家正规的公司，我们有正常的信息渠道，怎么能允许小道消息传播！
18. Go the rounds; tour; make a circuit of
我把我的东西拿回来了。
19. Recently divorced, I was in my 20s, had no job and was on my way downtown to go the rounds of the employment offices.
话得从春季的一个雨天开始说起，20多岁的我，刚刚离婚，没有工作，正再一次赶往市中心的求职处。
20. Recently divorced, i was in my 20s, had no job and was on my way downtown to go the rounds of the employment office s.
话得从春季的一个雨天开始说起，20多岁的我，刚刚离婚，没有工作，正再一次赶往市中心的求职处。