1. 照明组长：照明组长 (Gaffer) 照明组长是主照明员(chief lighting technician: CLT). 他直接与摄影指导一同工作,负责按照灯光图布光,并协助摄影指导获得理想的影片画面. 摄影指导,照明组长和总置景师一同参加前期制作会议并且寻找适合影片拍摄的场地.

2. 乡下老头：你不仅在书中一次以'乡下老头'(gaffer)来'称呼'弗格森;自你14岁认识弗格森以来,对于这名和你有'亦师亦父'关系的苏格兰人,你已经两次换了称呼:最早期是'波士'(boss),后来是阿历斯(Alex),现在则是'乡下老头'!

3. 领班：(离职原因:实习期满)2004年9月月--2004年1月天津喜来登酒店(五星级饭店),北京君悦酒店(五星级饭店)实习,期间在客房部,前台接待,酒吧,宴会部从事实习工作,,担任领班(Gaffer)期间获三优奖,全勤奖.

4. 灯光指导：front prjection 前面放映合成 | gaffer 灯光指导 | gagman 笑料编剧

1. 工头；领班
    People use gaffer to refer to the person in charge of the workers at a place of work such as a factory.

    e.g. The gaffer said he''d been fined for not doing the contract on time.
           工头说他因为没有按时履行合同而被罚款。

1. a person who exercises control over workers

    e.g. if you want to leave early you have to ask the foreman

    Synonym: foremanchiefhonchoboss

2. an electrician responsible for lighting on a movie or tv set

3. an elderly man

    Synonym: old-timeroldtimerold geezerantique