1. To fully enhance welfare of the inhabitants of the Territory for the sacred obligation of trust and for this purpose:, in full respect for the cultural relations between the people, guarantee their political, economic, social and educational advancement, to be fair treatment and protection from abuse of its.
以充分增进领土居民福利之义务为神圣之信托，且为此目的：于充分尊重关系人民之文化下，保证其政治、经济、社会、及教育之进展，予以公平待遇，且保障其不受虐待。
2. Park road, waterworks, sewage treatment plant construction full cost of capital for park, investors, after completion of construction and investment management limited company representative on the road downtown land or land resources in the value of the replacement of a way to repay the investor construction cost.
园区内的道路、自来水厂、污水处理厂的建设全部费用由投资商出资，待园区建成且后，由市建设投资经营有限公司代表市政府依托道路两侧土地或市区有价值的土地资源置换的方式来偿还投资商建设费用。
3. House in the water treatment device configured so that people can wash dishes, vegetables, toiletries such as toilet water red, full use and conservation of water, suited to China`s water shortage in the status quo; softened water have advanced equipment, used to soften the North hard water in some areas.
众议院在水处理设备配置，以使人们能够洗碗，蔬菜，洗浴用品，如马桶水红色，充分利用和保护水资源，适合中国的水资源短缺的现状；软化水拥有先进的设备，用于软化北硬水在某些领域。
4. Eyebrow Shaping 20 yuan Dig ear 30 yuan Point 30 yuan mole General Skin Care 50 A full set of skin care 100 yuan Deep Skin Care 300 Eye Care 100 Oil Eye Care 200 Neck Care 100 Hand Care 100 Hot eyelash 100 Eyelash Grafting 380 Wash the eyes 100 Aroma Ear Candle 100 Acupressure Health 120 Oils open back 380 Living makeup 80 Evening makeup 180 Bridal Make-up 380 Hair Removal 50 --- 400 Beauty Body Treatment Services Aroma Body Care Relax Body Brush 6800-15000/12 times Maintenance 4800---6800/12 times back triple burner General problem skin physiotherapy 4, 800 RMB/10 Moderate problem skin therapy 6800 yuan/12 views Serious problems in skin therapy 9800 Yuan/15 views Facial freckles 4, 800 RMB/12 times Facial acne 4, 800 RMB/12 times Whitening Facial 4, 800 RMB/12 times Sensitive skin, 4, 800 RMB/12 times Jagged wire 4, 800 RMB/12 times Flat wart.
英语翻译，紧急求救！美容价目表修眉20元挖耳30元点痣30元一般皮肤护理50元全套皮肤护理100元深层皮肤护理300 眼部护理100 精油眼部护理200 颈部护理100 手部护理100 烫睫毛100 睫毛嫁接380 洗眼睛 100 香薰耳烛100 指压保健120 精油开背380 生活妆80 晚妆180 新娘化妆380 脱毛50---400 美容美体疗程服务全身芳香放松刷体护理6800—15000/12次背部三焦保养 4800---6800/12次一般问题性皮肤理疗4800元/10次中度问题性皮肤理疗6800元/12次严重问题性皮肤理疗9800元/15次面部雀斑4800元/12次面部粉刺4800元/12次面部增白4800元/12次敏感皮肤4800元/12次铁血丝4800元/12次扁平疣。
5. Attaching vital importance to the quality of products, it set up complete testing center to make full tests from raw materials to the physic chemistry, metallurgical phase, performances and heat treatment of finished products, thus effectively control and guarantee the quality of products.
重庆齐信汽车零部件有限公司以产品质量为生命，建立了完善的检测中心，能够从原材料到成品的理化、金相、性能、热处理等进行全面检测，从而有效控制和保证了产品质量。
6. Level in the filter, fire and end-of-life indicators such as treatment on full compliance with EU standards.
在过滤等级、防火及报废处理等指标上完全符合欧盟标准。
7. Applying the temporary full veneer crown before the root canal treatment for cracked teeth can avoid crown fracture and induce less adverse effects.
隐裂牙根管治疗前制作临时树脂全冠对保护患牙，防止冠折有良好的效果，同时不良反应更少。
8. Methods We Applied the orthodontic band, temporary full veneer crown and steel-wire cerclage to protect cracked molar teeth before root canal treatment. Compare the reserve curative effects of the cracked molar teeth, adverse effects and protectors''shape of the three methods.
选用正畸带环、临时树脂全冠、钢丝环扎3种方法对隐裂磨牙根管治疗前进行保护，并就患牙保留疗效、不良反应、保护装置外形进行临床对比。
9. Third, forest product processing industry colony: Depends on the Shimen Australia, east the high peaked mountains gathers the area near the port industry, the full use has constructed the Xiu islet port import lumber quarantine detoxification treatment area superiority, speeds up the plan to construct the Xiu islet state-level timber-trade to process the model district, causes it to become the national biggest lumber to import the port and the lumber product the export base, and take the lumber industry as the main item impetus timber-trade development, forms the national biggest modernization woodworking, the trade, the collection and distribution center.
三、林产加工产业集群：依托石门澳、东峤临港工业集聚区，充分利用已建设的秀屿港进口木材检疫除害处理区的优势，加快规划建设秀屿国家级木材贸易加工示范区，使之成为全国最大的木材进口口岸及木材产品出口基地，并以木材工业为龙头带动木材贸易发展，形成全国最大的现代化木材加工、贸易、集散中心。
10. After treatment, treatment group improved the life quality better in activity of body, energy and pain, but not better than control group in sentiment, society and somnus by the full analysis set and per-protocol set analysis.
两组治疗前后PPS集与FAS集躯体活动、精力、疼痛等均有显著差异(P.05)，治疗组效果优于对照组；在情感反应、社会生活、睡眠方面，两组无显著差异。
11. The database was composed of 18 dental treatments from January 1988 to December 2004. The 18 dental treatments included in this study as following: Amalgam fillings (single-, double-, and triple-surface), composite resin fillings of anterior teeth (single- and double-surface), composite resin fillings of posterior teeth (single-, double-, and triple-surface), glassionomer fillings, endodontic treatment (single-, double-, and triple-root), pulpectomy, full mouth scaling, simple tooth extraction, complicated tooth extraction, simple odontodectomy, complicated odontodectomy.
本研究以牙医十八项医疗项目为对象，资料来自中华民国牙医全联会所提供之健保申报资料档，共包含银粉填充、前牙复合树脂、后牙复合树脂、玻璃离子体填充、恒牙根管治疗、乳牙根管治疗、牙结石清除、简单性拔牙、复杂性拔牙、单纯齿切除术、复杂齿切除术等十八项。
12. The expenditures of amalgam fillings (double- and triple-surface), endodontic treatment (single- and triple-root), pulpectomy, full mouth scaling, simple tooth extraction, simple odontodectomy, complicated odontodectomy increased after payment adjusted upward; the expenditures of amalgam fillings (single-surface), endodontic treatment (double-root), complicated tooth extraction showed inconsistent trends.
支付点数调整前后，银粉填充、恒牙根管治疗、乳牙根管治疗、简单性拔牙、单纯齿切除术、复杂齿切除术等八项医疗项目之实际给付金额随支付点数调高增加；银粉填充、恒牙根管治疗、复杂性拔牙等三项医疗项目之实际给付金额在支付点数调高之后有增有减。
13. The technique ideally suits patients with inborn errors of metabolism, either as a full treatment option, or in more severe situations as a bridge to transplantation.
该技术完美地适合先天性代谢缺陷的患者，既可作为一种完全的治疗选择，也可以在更为严重的情形下作为移植的桥梁。
14.
14. 4PH stainless steel with intermediate-aging treatment had lowest strength but best plastic property with twice toughness value and 1.40 times fracture torsion angle. The full seawater corrosion resistance property of specimens was better than those with directly aging, however, pitting corrosion developed quickly after it occurred.
时效前进行调整处理的试样强度最低，塑性最好；其冲击韧度数值约是其他工艺试样的两倍，断裂扭转角比其他工艺试样大40％；其耐海水全面腐蚀的性能相对优于其他工艺，但其点蚀发生后扩展的倾向较大。
15. Subsequently, Zhang Tong, deputy director of infection for China''s AIDS prevention and AIDS-infected doctor carried out in our hospital are described, including international exchanges, project cooperation, scientific research, clinical diagnosis, infection Fu Yan introduced the head nurses love their homes The work, detailed description of the loving home is a home-style health care services as the foundation, the theme of caring for AIDS patients and to provide comprehensive diagnosis and treatment of those infected with the selfless love of the place, made working model trinity and focus is on AIDS infected people face to face psychological support, and through advocacy, training, education and a full range of social activities to inform people about AIDS, so that infected persons into the society, family, and reduce discrimination and enhance community cultural care.
随后，感染中心副主任张彤针对中国艾滋病的防治及艾滋病感染者在我院就医情况进行了阐述，包括国际交流、项目合作、科研工作、临床诊断等，感染科护士长福燕介绍了爱心家园的工作情况，详尽说明了爱心家园是以家园式医疗服务为基础，以关爱为主题，为艾滋病患者和感染者提供全面诊治与无私关爱的地方，提出了三位一体的工作模式，突出重点就是对艾滋病感染者进行面对面的心理支持，并通过宣传、培训、教育等全方位的社会活动让人们了解艾滋病，让感染者融入社会的大家庭，减少歧视，提升社会的人文关爱。
16. It is beyond the scope of this sermon to give a full treatment of conscience. I`ll just highlight one aspect of conscience.
在一篇的讲道要处理良心这个问题是不容易的，我只是将良心的一部份尽量的来解释一下。
17. Adopt push-in type microcomputer technology, and adopt advanced full digital sampling and adjustment technology in the signal treatment aspect high precision and strong antijamming
采用嵌入式微机测控技术，在信号处理方面采用先进的全数字采样与调理技术，精度高，抗干扰能力强。
18. Treatment of diseases requires the full consideration of both universality and speciality of contradictions.
治疗疾病既要考虑矛盾的普遍性，也要充分注意到矛盾的特殊性。
19. MTR`s shall include the results of all mechanical tests, full chemical analysis, hardness, heat treatment, seamless or welded, and be tied into the original mill test report.
报告应该包含所有物理测试，所有化学分析，硬度，热处理，无缝性或焊接性，并与原始工厂测试报告相联系。
20. Phase 1 of the hotel will feature the following facilities:100 superior rooms, 20 deluxe suites on dedicated club floors and 7 spa suites; A full service day spa with 13 treatment rooms; Banquet rooms seating 300 and 8 private rooms; Chinese restaurant with 200 seats; Café with 120 seats; Lobby Lounge; 24 hour Room Service
酒店的一期包括的设施拥有：100间豪华客房，20间在行政楼层的豪华套房和7间水疗套房；13 间养疗房间提供一天全套水疗服务；300个座位和8间私人房间的宴会厅；200个座位的中餐厅；120座的咖啡厅；大堂酒廊；24小时送餐服务
1. The Chinese ambassador to Algeria Liu Yuhe expressed his consolation to the injured workers and demanded full treatment of the workers from the Algerian side.
2. Mohamed''s lawyers originally launched a legal case demanding full disclosure of what Britain''s government knew about his treatment in detention.
3. Shanghai''s rundown city gymnasium is getting the full NBA treatment for next month''s exhibition game between the Sacramento Kings and the Houston Rockets.
4. The treatment will be ended with a full body hydration massage, leaving guests completely refreshed and revitalized.
5. Many volunteers are full of great enthusiasm, but they lack basic psychological treatment experience and skills relevant for such a major disaster.
6. With full awareness of HIV and relevant occupational protection measures, mainstream hospitals could provide HIV patients with the same medical treatment as other patients.
7. The new booking system and priority treatment for local pregnant women have the full support of private hospitals in Hong Kong.
8. Some existing sewage treatment plants do not operate in full capacity for the lack of supporting pipe networks.
9. The full range of HIV prevention, treatment and care services should be provided in prisons.
10. Critics contend that Japan has never assumed full responsibility for the treatment of the women.