1. Expert ideas - store samples display excellent products, qualified products, sales process quietly qualified goods, inferior goods sold to customers in the current tile industry is more common, consumers need to do is to alert businesses cargo to the need in time to open the box to check to see whether the product is delivered with the choice of sample store; payment certificate must make formal business invoices, invoices indicate excellent products, qualified the word goods, quality problems occur in order to address; the best brands to buy reputable, do not easily believe that any business discounts, they often will be the original price 60/block products marked as 160 yuan/piece for sale, even if playing 5 discount, customers also may not be cost-effective.
    专家支招--店中样品摆放优等品、合格品，销售过程中悄悄将合格品、次等品卖给顾客的现象在目前瓷砖行业较为常见，消费者需要做的就是提高警惕，商家将货送到时，需要及时打开包装箱检查，看送来的产品是否与店内选择的样品一致；交款时一定要让商家出具正规的发票，在发票上注明优等品、合格品字样，出现质量问题以便解决；最好购买信誉好的知名品牌，不要轻易相信随便打折的商家，他们往往会把原价60元/块的产品标为160元/块销售，即便打5折，顾客也未必划算。

2. Whenever Charlie and I buy common stocks for Berkshire''s insurance companies (leaving aside arbitrage purchases, discussed later) we approach the transaction as if we were buying into a private business. We look at the economic prospects of the business, the people in charge of running it, and the price we must pay. We do not have in mind any time or price for sale. Indeed, we are willing to hold a stock indefinitely so long as we expect the business to increase in intrinsic value at a satisfactory rate. When investing, we view ourselves as business analysts - not as market analysts, not as macroeconomic analysts, and not even as security analysts.
    每当查理跟我为 Berkshire 旗下的保险公司买进股票(扣除套利交易，后面会再详述)，我们采取的态度就好象是我们买下的是一家私人企业一样，我们着重于这家公司的经济前景、经营阶层以及我们支付的价格，我们从来就没有考虑再把这些股份卖出，相反地只要能够预期这家公司的价值能够稳定地增加，我们愿意无限期地持有这些股份，在投资时我们从不把自己当作是市场的分析师、总体经济分析师或是证券分析师，而是企业的分析师。

3. You may charge any price or no price for each copy that you convey, You may charge any price or no price for each copy that you convey
    您可以為您的副本收取任何價格的費用或者免費，你也可以提供技術支援或者責任擔保來收取費用。

4. There is no room for making any concession for our price is through precise calculation.
    我们的价格是经过精密计算的，无让步余地。

5. Beijing also said on Tuesday that it would expand an existing programme aimed at encouraging owners of old, less fuel efficient vehicles to trade them in for new vehicles, but the programme did not appear to involve any new funds beyond the RMB5bn price tag announced for the programme in January.
    北京周二还表示，它将扩大一项现有计划，鼓励燃油效率较低的旧车车主换购新车，但除了1月份出台时宣布的50亿元人民币资金外，该计划似乎未涉及任何新资金。

6. 1 Subject to GCC Clause 29, if the Supplier fails to deliver any or all of the Goods or to perform the Services within the period specified in the Contract, the Purchaser shall, without prejudice to its other remedies under the Contract, deduct from the Contract Price, as liquidated damages, a sum equivalent to zero point five percent (0.5%) of the delivered price of the delayed Goods or unperformed Services for each week or part thereof of delay until actual delivery or performance, up to a maximum deduction of five percent (5%) of Contract Price.
    27.1除合同条款第29条规定的情况外，如果卖方没有按照合同规定的时间交货和提供服务，买方应在不影响合同项下的其他补救措施的情况下，从合同价中扣除误期赔偿费。每延误一周的赔偿费按迟交货物交货价或未提供服务的服务费用的0.5%计收，直至交货或提供服务为止。误期赔偿费的最高限额为合同价格的5%。

7. for any price

7. 1 Subject to TCC Clause 29, if the Supplier fails to deliver any or all of the Goods or to perform the Services within the period specified in the Contract, the Purchaser shall, without prejudice to its other remedies under the Contract, deduct from the Contract Price, as liquidated damages, a sum equivalent to zero point five percent (0.5%) of the delivered price of the delayed Goods or unperformed Services for each week or part thereof of delay until actual delivery or performance, up to a maximum deduction of five percent (5%) of Contract Price.
    27.1 除合同条款第29条规定的情况外，如果卖方没有按照合同规定的时间交货和提供服务，买方应在不影响合同项下的其他补救措施的情况下，从合同价中扣除误期赔偿费。每延误一周的赔偿费按迟交货物交货价或未提供服务的服务费用的百分之零点五（0.5%）计收，直至交货或提供服务为止。误期赔偿费的最高限额为合同价格的百分之五（5%）。

8. Ethiopian airlines, ET airlinesBeijing city:itIn cities:ady, arubanWith the start date:lookStop:leave with RachelOne-way ticket tax:6818 round-trip 86Navigation processes:double price according to two single price can be used togetherPreferential price:1, children fare for 70% of the adult fare2, the infant fare for 10% of the adult fare preferentialStop leave for free, allowing DEL ADD in, according to the calculation of strict conditionsFlight restrictions:temporarilyBooking seat:one month in advance booking is the best price and flight will have more choicesModify reservation:please contactRefund ticket refund:need to pay fees to ticket confirmed when cancellation fee Gap stroke:allow, according to two double gaps in halfDo not turn to sign, not sign:the restriction on schedule, change Ethiopian airlines flightStroke cumulative:Error:flight 24 hours after, can''t cancel CNY750 charged by machineA:the above price ticket way with RMB, does not contain any taxes Fares are subject to change without prior noticeHe checked the free:50 kilogrammes of luggage
    机票价格，特价机票航班时间查询航空公司：ET 埃塞俄比亚航空始发城市：北京抵达城市：阿迪斯阿鲁巴出发日期：随查停留期：随查票价税金：单程6818 往返8600航程：双程价格可以按两个单程价格相加使用。优惠票价：1、儿童票价为成人票价的70%。2、婴儿票价为成人优惠票价的10%。停留：允许免费停留DEL在ADD停留条件按最严格的计算。航班限制：暂无订座：提前一个月预订最好航班和价格可以有更多的选择修改预订：具体请来电咨询退票：可退票需缴纳手续费退票费以出票确认时为准。缺口行程：允许缺口行程按两个双程的一半计算。签转：不可签转不可更改行程限乘坐埃塞俄比亚航空公司的航班。行程累积：误机：航班起飞后24小时之前不能取消须收取CNY750误机费。出票方式：以上票价以人民币结算不包含任何税项。票价如有更改，恕不另行通知。其他：可免费托运50公斤行李。咨询预订热线：010-51662459 65929757 公司地址：北京市朝阳区团结湖南里京龙大厦911室

9. Ethiopian airlines, ET airlinesBeijing city:itIn city:BanJiWith the start date:lookStop:leave with RachelOne-way ticket tax:6818 round-trip 86Navigation processes:double price according to two single price can be used togetherPreferential price:1, children fare for 70% of the adult fare2, the infant fare for 10% of the adult fare preferentialStop leave for free, allowing DEL ADD in, according to the calculation of strict conditionsFlight restrictions:temporarilyBooking seat:one month in advance booking is the best price and flight will have more choicesModify reservation:please contactRefund ticket refund:need to pay fees to ticket confirmed when cancellation fee Gap stroke:allow, according to two double gaps in halfDo not turn to sign, not sign:the restriction on schedule, change Ethiopian airlines flightStroke cumulative:Error:flight 24 hours after, can''t cancel CNY750 charged by machineA:the above price ticket way with RMB, does not contain any taxes Fares are subject to change without prior noticeHe checked the free:50 kilogrammes of luggage
    机票价格，特价机票航班时间查询航空公司：ET 埃塞俄比亚航空始发城市：北京抵达城市：班吉出发日期：随查停留期：随查票价税金：单程6818 往返8600航程：双程价格可以按两个单程价格相加使用。优惠票价：1、儿童票价为成人票价的70%。2、婴儿票价为成人优惠票价的10%。停留：允许免费停留DEL在ADD停留条件按最严格的计算。航班限制：暂无订座：提前一个月预订最好航班和价格可以有更多的选择修改预订：具体请来电咨询退票：可退票需缴纳手续费退票费以出票确认时为准。缺口行程：允许缺口行程按两个双程的一半计算。签转：不可签转不可更改行程限乘坐埃塞俄比亚航空公司的航班。行程累积：误机：航班起飞后24小时之前不能取消须收取CNY750误机费。出票方式：以上票价以人民币结算不包含任何税项。票价如有更改，恕不另行通知。其他：可免费托运50公斤行李。咨询预订热线：010-51662459 65929757 公司地址：北京市朝阳区团结湖南里京龙大厦911室

10. Ethiopian airlines, ET airlinesBeijing city:itIn city:AlgiersWith the start date:lookStop:leave with RachelOne-way ticket tax:6818 round-trip 86Navigation processes:double price according to two single price can be used togetherPreferential price:1, children fare for 70% of the adult fare2, the infant fare for 10% of the adult fare preferentialStop leave for free, allowing DEL ADD in, according to the calculation of strict conditionsFlight restrictions:temporarilyBooking seat:one month in advance booking is the best price and flight will have more choicesModify reservation:please contactRefund ticket refund:need to pay fees to ticket confirmed when cancellation fee Gap stroke:allow, according to two double gaps in halfDo not turn to sign, not sign:the restriction on schedule, change Ethiopian airlines flightStroke cumulative:Error:flight 24 hours after, can''t cancel CNY750 charged by machineA:the above price ticket way with RMB, does not contain any taxes Fares are subject to change without prior noticeHe checked the free:50 kilogrammes of luggage
    机票价格，特价机票航班时间查询航空公司：ET 埃塞俄比亚航空始发城市：北京抵达城市：阿尔及尔出发日期：随查停留期：随查票价税金：单程6818 往返8600航程：双程价格可以按两个单程价格相加使用。优惠票价：1、儿童票价为成人票价的70%。2、婴儿票价为成人优惠票价的10%。停留：允许免费停留DEL在ADD停留条件按最严格的计算。航班限制：暂无订座：提前一个月预订最好航班和价格可以有更多的选择修改预订：具体请来电咨询退票：可退票需缴纳手续费退票费以出票确认时为准。缺口行程：允许缺口行程按两个双程的一半计算。签转：不可签转不可更改行程限乘坐埃塞俄比亚航空公司的航班。行程累积：误机：航班起飞后24小时之前不能取消须收取CNY750误机费。出票方式：以上票价以人民币结算不包含任何税项。票价如有更改，恕不另行通知。其他：可免费托运50公斤行李。咨询预订热线：010-51662459 65929757 公司地址：北京市朝阳区团结湖南里京龙大厦911室

11. for any price

11. Let us pay any price for the sake of our offspring.
      为了我们自己及我们的后代，让我们不惜任何代价而努力吧。

12. In addition, any difference between the price of the assets are from the actual delivery within 30 days to make up for cash.
      此外，任何与资产价格的差额从30天内，以实际交付的现金。

13. SUPPLIER may decrease prices for Products, at any time at its option, or to comply with mutually agreed price deflation objectives.
      供应商可以降低价格的产品，在任何时候自己的选择，或不遵守共同商定的价格通缩的目标。

14. However, should the Seller bear any costs which, according to this Contract, are for the Buyer''s account (e. g. for transportation or insurance under EXW or FCA), such sums shall not be considered as having been included in the price under I-2 and shall be reimbursed by the Buyer.
      但是，如果卖方承担了依照本合同的约定应由买方承担的费用（比如︰EXW或FCA术语中的运输费或保险费），那麼这些款项不应视为已包含在第I-2款项下注明的价款中，买方应予偿还。

15. However, should the Seller bear any costs which, according to this Contract, are for the Buyer''s account (e. g. for transportation or insurance under EXW or FCA), such sumsshall not be considered as having been included in the price under I-2 and shall be reimbursed by the Buyer. Art. 5 Payment conditions
      但是，如果卖方承担了依照本合同的约定应由买方承担的费用（比如：EXW或FCA术语中的运输费或保险费），那么这些款项不应视为已包含在第I-2款项下注明的价款中，买方应予偿还。

16. for any price在线翻译

16. They simply do not require any persuasion with their fees directly with check appears to us guarantee the procurement of petroleum products, are generally fuel oil M-100 and D21 milliont/month each, according to documents on the 12th Price directly traded out ICPO and well prepared guarantees, they do not speak nonsense but just go for the topic!
      他们根本不需要我们同他们费任何唇舌，直接带着支票开出现金保函给我们采购石油产品，一般都是燃料油M-100和柴油D2各一百万吨/月，按照12号文件的价格直接成交开出ICPO和已经开好的保函，一点废话都不多讲，直奔主题！

17. United airlines, China airlines:international aviation, etcBeijing city:itIn city:ShengFeiBoGeDaWith the start date:lookStop:leave with RachelOne-way ticket 5818 taxes from 76 Navigation processes:double price according to two single price can be used togetherPreferential price:1, children fare for 70% of the adult fare2, the infant fare for 10% of the adult fare preferentialStop leave for free, allowing DEL ADD in, according to the calculation of strict conditionsFlight restrictions:temporarilyBooking seat:one month in advance booking is the best price and flight will have more choicesModify reservation:please contactRefund ticket refund:need to pay fees to ticket confirmed when cancellation fee Gap stroke:allow, according to two double gaps in halfDo not turn to sign, not sign:the restriction on schedule, change Ethiopian airlines flightStroke cumulative:Error:flight 24 hours after, can''t cancel CNY750 charged by machineA:the above price ticket way with RMB, does not contain any taxes Fares are subject to change without prior noticeHe checked the free:50 kilogrammes of luggage
      机票价格，特价机票，航班时间查询航空公司：美联航中国国际航空等始发城市：北京抵达城市：圣菲波哥大出发日期：随查停留期：随查票价税金：单程5818 往返7600航程：双程价格可以按两个单程价格相加使用。优惠票价：1、儿童票价为成人票价的70%。2、婴儿票价为成人优惠票价的10%。停留：允许免费停留DEL在ADD停留条件按最严格的计算。航班限制：暂无订座：提前一个月预订最好航班和价格可以有更多的选择修改预订：具体请来电咨询退票：可退票需缴纳手续费退票费以出票确认时为准。缺口行程：允许缺口行程按两个双程的一半计算。签转：不可签转不可更改行程限乘坐埃塞俄比亚航空公司的航班。行程累积：误机：航班起飞后24小时之前不能取消须收取CNY750误机费。出票方式：以上票价以人民币结算不包含任何税项。票价如有更改，恕不另行通知。其他：可免费托运50公斤行李。北京到圣菲波哥大

18. A contract is not a loan contract merely because it provides for the time of payment of an obligation to pay money to be deferred, unless it requires the borrower to pay interest or any other charge in addition to the price.
      不能仅因合同约定推迟金钱债务的付款时间就视其为借贷合同，除非它要求借用人支付利息或者价款之外的任何其他费用。

19. In other words, the money supply to meet the needs of speculative money demand only exists as speculative fund waiting to buy with cash in hand. It will neither bring about an increase in output, nor will it give rise to any price changes. Judging from the index, money supply fails to correspond with nominal output, which accounts for growth in M2/GDP proportion.
      也就是说，用以满足投机性货币需求的货币供给，仅仅作为持币待购的投机资金存在，它既不会带来产出的增加，也没有引起任何的物价变动，因此从指标上来看，货币供应量与名义产出之间发生了脱节，从而出现了M2/GDP比例的提升。

20. Just because stock has been issued to satisfy options -- or for any other reason -- does not mean that stock should be repurchased at a price above intrinsic value.
      在过去，伯克希尔确实有一段期间错过了买回自家股份的机会，一方面是由于我本身对于伯克希尔的评价本来就比较保守，也因为当时我将大部分的注意力摆在如何将资金更有效地运用在其它方面之上，此外由于伯克希尔本身的交易量本来就不大，实在是很难有机会买回足够的量，也就是说想要透过买回伯克希尔股份提高公司实质价值的可能性实在是很低，举例来说，假设我们有机会以低于实质价值 25%的价格买回 2%流通在外的股份，也只不过是让公司每股的实质价值增加 0.5%而已，更何况还要再考量把这些资金运用到其它更能够创造价值的其它用途之上所代表的机会成本。