1. footsteps
1. 腳步聲:白天,无名小街上的声音比较平淡:脚步声(footsteps)、自行车的飕飕声(whizzes)和闲聊声(chitchats). 太阳落山时,作者把各种声音比做乐曲:好友结伴而行的沙沙声(the musical rustle)领衔一曲交响乐(symphiny),突降的大雨构成了强音(forte),
2. footsteps的翻译
2. 步距:Follow追随;跟随 | Footsteps步距 | Force力量;约束力
3. 脚步:traffic=交通; | footsteps =脚步; | crowd=人群;
4. 脚步,足迹:admire 赞赏,仰慕 | footsteps 脚步,足迹 | accomplishment 成就