1. Remember, O Lord, also all Fathers and Sisters and members of our Brotherhood who have departed in sleep with the hope of resurrection and eternal life, and all Orthodox Christians who lie here and in all the world, and with Thy Saints give them repose where the light of Thy Face shines and have mercy on us, for Thou art good and the Lover of men.
主啊，求你纪念所有已故的神父，修士，修女和我们的所有主内昆仲──怀着复活永生的盼望而安眠者，以及安息于此地及各地的诸位正教基督徒，求使他们偕同诸圣憩息于你慈颜光照之处，并请怜悯他们，因你是良善而热爱世人者。
2. Having risen from sleep I hasten to Thee, O Lord, Lover of men, and by Thy loving-kindness I strive to do Thy work, and I pray to Thee: help me at all times, in everything, and deliver me from every evil thing of the world and every attack of the devil, and lead me into Thine eternal Kingdom.
从睡梦中醒来，我即向你奔赴，君宰，热爱世人者，靠托你的慈悲，我将竭力完成对你的事工。我祈求你，援助我于时时刻刻，护佑我于万事万物。解救我脱离此世的种种邪恶，以及魔鬼的一切攻击。拯救我，并引领我进入你永恒的国度。
3. eternal sleep
3. Peace and long rest for weary old heart and head and limbs, and eternal sleep in the earth I have loved so well.
给予疲倦残老的心、头和四肢和长久的休憩之所，让我在人世间得以长眠。
4. Please allow me to take my eternal sleep here.
我就安息在这里罢。
5. Would like to let the sun in their eternal sleep, but wake up the total in the moonlight.
很想让自己在阳光中永远的睡去，却总在月光中醒来。
6. He went to his eternal sleep.
他与世长辞了。
7. Finally, life flickers out and one goes into eternal sleep, never to wake up again.
终于，生命之烛摇曳而终熄灭，人开始永恒的长眠，不再醒来。
8. Indeed, often since misfortune has left me I have longed for the delights of an eternal sleep.
真的，自从不幸离开我以后，我时常想到长眠的快乐。
9. And at last the eternal sleep will come inevitably.
而最后都要归入死的永眠。
10. It suffices to know that it meant a state of unconscious repose, an eternal sleep which knew no awakening.
只要知道，它意味著一个国家的无意识养神，一个永恒的睡眠不知道该觉醒。
11. A handsome young man who was loved by a moon goddess and whose youth was preserved by eternal sleep.
恩底弥翁月亮女神所爱的一个英俊的年轻男子，他的青春保持在永恒的睡眠中。
12. eternal sleep
12. I gradually dim to sleep in, so that the memory of eternal nightmare of the old wound did not go through the reincarnation of the gap, let me look at your next life looks like.
朦胧中我渐渐睡去，让不灭的记忆缠绕不老的梦魇，去穿越轮回的间隙，让我看一眼你来生的模样。
13. Therefore we implore Thy incomparable goodness, enlighten the eyes of our understanding and raise up our mind from the heavy sleep of indolence; open our mouth and fill it with Thy praise, that we may be able undistracted to sing and confess Thee, Who art God glorified in all and by all, the eternal Father, with Thy only-begotten Son, and Thy all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and to the ages of ages.
因此，我恳求你无可比拟的圣善，光照我们悟性的眼目，将我们的心灵从懈惰的沉睡中唤醒；开启我们的口舌，使之充满对你的赞美，使我们能专心一意地歌颂和宣认你──在万有中受万有之荣赞的上帝──无始之父，偕同你的独生子，及你至圣至善，赋予生命的灵，从今日到永远，世世无尽。
14. In the words of an ancient saint, he did eat, and drink, and sleep eternal life. Jesus was his very breath, the soul of his soul, the heart of his heart, the life of his life. Can you say, as a professing Christian, that you live up to this idea? Can you honestly say that for you to live is Christ?
从保罗的书信，我们可以看出他的一生真是为基督而活，无论吃饭、睡觉，他都过一个属天的生活，他以基督的心为心，耶稣是他的气息、灵魂、和生命。
15. The posture, that we give the dead, Point out the soul''s eternal sleep.
我们给死者安排的姿势，表明了灵魂的永远安眠。
16. eternal sleep
16. The Pagoda Forest in Shaolin Temple is a place where eminent monks take their eternal sleep. Now, it has been turned into a famous scenic spot.
少林寺塔林是历代高僧长眠的地方，如今成了著名景点。
17. And a number of those who are sleeping in the dust of the earth will come out of their sleep, some to eternal life and some to eternal shame.
睡在尘埃中的，必有多人复醒。其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。
18. When you sleep, dear friend you are in your twin''s arms, surrounded by eternal love.
当你睡著时，亲爱的，你在你另一半的臂膀中被无限的爱环绕。
19. And I will make her chiefs and her wise men, her rulers and her captains and her men of war, overcome with wine; their sleep will be an eternal sleep without awaking, says the king; the Lord of armies is his name.
君王名为万军之耶和华的说，我必使巴比伦的首领，智慧人，省长，副省长，和勇士都沉醉，使他们睡了长觉，永不醒起。