1. esoteric的翻译

1. Some words are really too esoteric for this dictionary.
    有些单词实在太生僻了，未收入本词典内。

1. 秘传的：他最深藏的本能是神秘通灵的 (Occult),秘传的 (Esoteric) 和语意学的 (Semantic)(近代语意学是一门研究语言符号与其意义之关系的科学. )──他非常畏避世界,要他公开暴露他的思想、他的信念、他的发现,让世人去审查批评,简直等於要他的老命.

2. 祕密：所有有神论宗教的立足点,在其秘密(Esoteric)层面(而非世俗显现层面-Exoteric),就是信徒与神的内在交流(即ADI DA所谓relationship). 在此A也说得对,以哲学理解,信了才有下文. 但这与佛教的现实主义精神相违,佛教的精髓教法是现观一切身心现象的实质.

3. 机密的：escape 跳出 | esoteric 机密的 | especially ad.特别(是),尤其

1. 深奥的;难懂的;常人难以理解的
    If you describe something as esoteric, you mean it is known, understood, or appreciated by only a small number of people.

    e.g. ...esoteric knowledge.
           深奥的知识
    e.g. ...a spoiled aristocrat with pretentious airs and esoteric tastes.
           自命不凡、品位刁钻且被惯坏了的贵族成员

1. confined to and understandable by only an enlightened inner circle

    e.g. a compilation of esoteric philosophical theories