1. discernment

1. He showed great discernment in his choice of wine.
    他对选酒眼力很高。

1. 辨别：还有什么事情比达到这样的辨别(discernment)更重要呢?如果我在这个世界上寻求过的所有道路都只不过是对幻相的抉择,但是我仍然相信这个世界上存在着真正的选择,那么我就需要开始认清这场世界游戏(game of the world)中包含的诡计了.

2. discernment在线翻译

2. 明辨：作为一位基督信仰团体的牧者,我必须坦然地承认,教会往往在履行世界明灯的使命时,失去了正确的判断力,也缺乏明辨(discernment)的精神. 更糟的是,教会率先引导群众向异己小众采取对立排斥,潜移默化地培养出歧视的心态. 此时此刻,

3. 分辨：这不单是神学的理解,也是创意的行动,更是充满盼望的期待. 因此,「神学非专业」是 Farley二十年来的一贯立场. 这学生怎样用不同角度及五官去观看、感受、接触时的那份创意,并不知不觉中掌握了分辨(Discernment)的技术,都不是书本上可以学到的.

1. 识别能力;洞察力;鉴赏能力
    Discernment is the ability to judge which things of a particular kind are good and which are bad.

    e.g. ...their lack of discernment and acceptance of inferior quality.
           他们不识货，接受了劣质品

1. the trait of judging wisely and objectively

    e.g. a man of discernment

    Synonym: discretion

2. the mental ability to understand and discriminate between relations

    Synonym: sagacitysagaciousnessjudgmentjudgement

3. perception of that which is obscure

    Synonym: perceptiveness

4. delicate discrimination (especially of aesthetic values)

    e.g. arrogance and lack of taste contributed to his rapid success
           to ask at that particular time was the ultimate in bad taste

    Synonym: tasteappreciationperceptiveness

5. the cognitive condition of someone who understands

    e.g. he has virtually no understanding of social cause and effect

    Synonym: understandingapprehensionsavvy