1. directness在线翻译

1. 直接：如果要用两个词确定它最显著的品质,它们就是厚重(concreteness)与直接(directness). 并且只要把霍布斯的译文同19世纪的译文(如周厄提的)对比,就很容易发现,后来的译文变得多么诘屈聱牙、软弱无力,却带着满纸学究气.

2. 直率：Coaching Technique:低则主攻体能,高则主攻技术; | Directness:直率; | Discipline:批评的猛烈程度,注意不是批评的艺术性;

3. 笔直：directly 直接 | directness 笔直 | Directoire 执政内阁

4. 直传：Depth 防守? | Directness 直传? | Flamboyancy (这个不知道......)

1. the quality of being honest and straightforward in attitude and speech

    Synonym: candorcandourcandidnessfranknessforthrightness

2. trueness of course toward a goal

    e.g. rivaling a hawk in directness of aim

    Synonym: straightness