1. Troop desertions encouraged border penetration by hostile tribes.
士兵的逸逃鼓励虎视眈眈的北方部族进犯。
2. Though it was hard to see how things could possibly get worse, the party prepared even more disastrous conditions as follows: another famine; no international aid for three more years; the return of the Japs from the Pacific; an anti-Communist attack by Chiang Kai-shek; further desertions from the army and the party.
尽管当时还很难看出形势将恶化到何种地步，党还是作好了应变的准备，以对付更加恶劣的环境。如：再次发生饥荒；在今后三年内仍然得不到国际援助；日本鬼子从太平洋方面杀回马枪；蒋介石向共产党发起进攻：在军内党内再次发生叛逃事件，等等。
3. And in the weeks that followed, the FARC saw more demobilizations and desertions than it had during a decade of military action.
在随后几个星期中，哥伦比亚革命武装力量经历了十年军事行动中人数最多的弃甲和脱队事件。
4. And in the weeks thatfollowed, the FARC saw more demobilizations and desertions than ithad during a decade of military action.
在随后几个星期中，哥伦比亚革命武装力量经历了十年军事行动中人数最多的弃甲和脱队事件。
5. From a handful, the number of desertions grew to a steady stream.
叛逃的人起先屈指可数，后来越来越多，汇成了一股源源不断的人流。
6. There were thousands of desertions in the last weeks of the war.
在战争的最后几周里，有成千上万的开小差事件。
7. desertions
7. The army was badly affected by desertions.
开小差使部队大受影响。