1. Some people don''t catch his deadpan humor, that makes it even funnier.
    有些人不能了解他那种无表情的幽默，因此更有趣。

1. 无表情的脸：一参观者在史蒂夫.麦奎因的作品<无表情的脸>>(Deadpan)前陷入沉思在当代艺术界具有相当影响的特纳展已经走过了23个年头. 日前,位于伦敦的泰特英国美术馆正在举办特纳奖往年获奖者的回顾展. 多年来特纳奖已成为艺术圈中历年不变的固定话题.

2. deadpan

2. 无表情的：dapper 整洁漂亮的,动作敏捷的 | deadpan 无表情的 | degeatist 失败主义的

1. (幽默）冷面的；(开玩笑或作弄人时）故意板着脸的，一脸严肃的
    Deadpan humour is when you appear to be serious and are hiding the fact that you are joking or teasing someone.

    e.g. ...her natural capacity for irony and deadpan humour...
           她天生具有的讥嘲讽刺和冷面幽默才能
    e.g. She put the letter on the desk in front of me, her face deadpan, not a flicker of a smile.
           她把那封信放在我面前的桌子上，故意一脸严肃，没有一丝的笑容。

1. deliberately impassive in manner

    e.g. deadpan humor
           his face remained expressionless as the verdict was read

    Synonym: expressionlessimpassivepoker-facedunexpressive

1. without betraying any feeling

    e.g. she told the joke deadpan