1. With good preparation and common sense, your first whelping can realize your dreams, raising the curtain on a batch of happy, healthy puppies.
有了这些充分的准备和基础的常识，您的第一次助产经历会实现您的梦想，大幕将徐徐拉开，准备好迎接这一群活泼健康的小家伙们吧。
2. In 1930s, German Laubmeyer and former Soviet Sokolov developed gas surveying method, raising the curtain on petroleum geochemical exploration.
20世纪30年代，德国学者劳伯梅耶和前苏联学者索柯洛夫创造了气测法，揭开了油气化探发展的序幕。
3. 公共查询·英语单词大全
3. Since the issuance of 121 Document by the Central bank, central government and functional departments have adopted a series of policies and measures to tighten banking credit to real estate industry, raising the curtain of diversified financing by the latter.
央行121号文件发布以来，中央政府及具体职能部门一系列紧缩房地产银行信贷的政策和措施，拉开了我国房地产融资多元化发展的帷幕。