1. counter-argument在线翻译
1. The common counter-argument to this is that craving can be enjoyable.
去享受渴望。最常见的反面论点，渴望是值得享受的。
2. The counter-argument was once put in a sketch about TV deregulation by Stephen Fry and Hugh Laurie: a waiter whisks away silver cutlery from a politician responsible for the proliferation of channels before dumping a sackful of plastic coffee stirrers in his lap.
斯蒂芬·弗莱和休·劳利一幅关于电视监管放松的作品曾展现了相反的论调：一位服务生收走了对频道扩散负有责任的政治家面前的银质餐具，然后把一袋塑料咖啡搅拌勺扔到他的腿上。
3. But there is a powerful counter-argument, too: some business leaders retort that companies would actually do better to focus on their primary function – namely the business of making money – and leave governments to worry about those bigger social goals.
但也有一些说服力强的反对论点：一些企业领袖反驳称，企业实际上最好把精力集中于主要职能（赚钱）上，而让政府去操心那些更大的社会目标。
4. The usual counter-argument to such bearishness is that China is re-focusing its economy on services, which are less energy-intensive and have no real correlation to rail cargoes.
对此，常用的反驳论据是，中国经济正将重心转移到服务业上，而服务业能源密集性较低，而且不会影响铁路货运。
5. Once people have been randomly allocated to groups, the counter-argument about self-selection is ruled out.
一旦人们被随机分配到各组，就排除了自我选择的反对理由。
6. So seductive is the argument that the US should cut out the middle-man, that Mike Green, a top adviser on east Asia under President George W. Bush and a paid-up member of the Popeye Club, felt obliged to spell out the counter-argument in recent congressional testimony.
美国应该去掉中间人的论点是如此有吸引力，以至于最近在国会作证时，在乔治布什（GeorgeW.Bush）时期担任东亚事务高级顾问的迈克格林（MikeGreen）感到有必要阐明相反的论据。