Psychological Counseling-(心理咨询)
A:One of my students told me she was very depressed today.
我的一个学生告诉我她今天心情很坏。
danci.911cha.com
B:Why?
怎么了?
A:Her father is dying.
她的爸爸快死了。
B:Oh, that’s very sad.
哦,真令人难过。
A:Yeah, she’s broken up about it, poor kid.
是呀,她无法承受这件事,真可怜。
B:What did you do?
你怎么做的?
A:I talked to her for a while, but she’s really depressed. So, I made an appointment with the school counselor for her.
我跟她谈了一会儿,但是她还很沮丧。所以,我便为她约了学校的咨询顾问。
B:That’s a good idea. The counselor is a psychologist. He’s better trained to handle these sorts of things.
这个办法不错。顾问是心理学家。对于处理这些事情他受过良好的培训。
A:Yeah, that’s what I told her. I’m glad she’s reaching out for help, instead of trying to deal with this on her own.
是,我也是这样和她说的。我很高兴她可以求援而不是自己一个人承担了。
B:Yeah, me too.
是的,我也有同感。
1. counselor的解释
1. 顾问:教师在培养学生自主的过程中充当了导师(facilitator)、顾问(counselor)和信息资源(resource)的角色,. 作为导师的教师应提高学习者的个人素质,激发其学习主动性的能力,提高自主学习意识,还要能分析学生需求、目标确定和工作计划等,
2. 辅导老师:为了让学生在学校內集中精力学习,在日常生活中得到充分照顾,学院为每位学生指定辅导老师(counselor)以便对学生在生活学习上进行指导. 学院与加拿大凯波布兰顿大学(University College Of Cape Breton)及格冉派瑞学院(Grande Prairie Regional College)达成协作协议,
3. 咨询者:教师的主要作用不再是讲解语法知识,而是扮演学生学习促进者(learning facilitator),同时在不同的场合还扮演不同的角色,如导演(director)、咨询者(counselor)、参与者(participant)等.
4. 公共查询·英语单词
4. 辅导员:临床心理师 VS 精神科医生 (Psychiatrist) VS 辅导员 (Counselor)考取受承认的辅导学位,并向社会发展部辅导局 (Lembaga Kaunselor) 申请成为注册辅导员.
noun
1. a lawyer who pleads cases in court
Synonym: advocatecounselcounsellorcounselor-at-lawpleader
2. someone who gives advice about problems
Synonym: counsellor
3. someone who has supervisory duties at a summer camp
Synonym: counsellor