1. He ordered Kwashin Koji to be taken to prison for the time being; and he then proceeded to question Arakawa closely.
他命令暂时将果正居士押下，然后开始严密地盘问荒川。
2. It is therefore important for each one of us to investigate closely, hesitantly and delicately this question of pleasure, for to find pleasure, and then nourish and sustain it, is a basic demand of life and without it existence becomes dull, stupid, lonely and meaningless.
由此可见，对我们每一个人来说，去认真地、谨慎地、精巧地研究这个欢乐的问题是极为重要的，因为寻到欢乐，然后培育它，维持它，是生活的基本要求，没有它，生存就变得单调、愚蠢、寂寞和无意义了。
3. This can be resolved with our closely related to the question of resources.
这可以解决与我们密切相关的资源问题。
4. By these recent successes, we have had pressed more closely upon us the question of reconstruction.
通过最近一系列的胜利，我们现在感觉到我们所面临的主要问题是重建国家。
5.
5. As you asked this question, I looked into your brain as closely as I could, and you were speaking of the fifth light.
当你问这个问题，我尽我所能仔细地看入你的头脑，而你谈到的是第五次元的光。
6. The Cross-Strait relations are in a special status in a long time. The interactions between Taiwan and China in the economy are closely day by day, but in the politics are very different. China intervenes Taiwan in internationally again and again to unroll it`s arrogance of power. And in Taiwan of DPP came into power past eight years, DPP highlighted the sovereignty question to avoide the breakdown of politics. Those made Taiwan and China to keep in addition kind of balance of `closing economy, disaffecting polics`.
两岸关系长期以来处在一种特殊的情境之下，经济上双方的交流日益密切，甚至有形成共同体之趋势，但是在政治上，彼此的隔阂却日渐深化，彼岸一再打压，展现强权姿态，台湾在民进党执政八年期间，凸显主权问题，以防政治防线崩堤，危及其生存根本，使得双方保持著「经济拉近、政治疏远」的另类平衡。
7. I do not want to question closely you do not question closely before you!
你却没有丝毫的反应。。这就是你说你在乎我的表现吗？
8. We think all these are closely related question s.
我们认为所有这些都是互相紧密联系的问题。
9. The question is closely tied to the evolution of the human brain, and to the emergence of human language.
这一问题与人类大脑的进化与人类语言的出现密切相连。
10. closely question在线翻译
10. My question is closely related to the life of and investment by Hong Kong people.
香港凤凰卫视记者：我的问题跟香港的生活与投资有关。
11. danci.911cha.com
11. Whenever he is back late, his wife is always question him closely where he has been to.
每逢他晚归，他的妻子总要追问他晚上到哪里去了。
12. When someone says he has no idea, you should not question him closely.
人家说不知道，你就不要再穷追不舍地问了。
13. In other words, must be China`s real estate bubble closely linked with the low interest rate is open to question things.
换言之，必须是中国的房地产泡沫紧密联系在一起的，低利率是有待商榷的事情。
14. There is no question that experience is closely associated with physical processes in systems such as brains.
体验和物理过程紧密相关，这点是没有问题的。
15. However, after long study and discussion, a comprimise has been reached that the abolishment of the death penalty has been globally prevailing, and China should and must adopt the same practice, while taking Chinese reality into consideration, for it is not only a legal question, or primarily not, but also closely related to many elements such as history, culture and politics, etc.
不过，经过长期的研究探讨与磨合，目前已经形成了一个基本的共识，那就是在废除死刑已成为世界性潮流的大背景下，无论从空间还是时间上看，中国应当也必将融入到废除死刑的世界性历史潮流中去。
16. But I deflected the question and she, fearing the answer, did not look any more closely.
但是我答非所问，其实她也害怕听到答案，也不再亲近我了。
17. The new German question asks whether Europe whether it is the European Union or a more closely integrated eurozone can find a new equilibrium now that Germany is so visibly the preponderant power.
既然德国非常明显的是主导力量，那么新出现的德国问题关系到，欧洲不管是欧盟（eu）还是一体化程度更高的欧元区能否达到一种新的平衡。
18. Parallel import is not merely a question of intellectual property, because it is closely related to the law of the importer''s country and therefore reflecting the country''s foreign trade policy and often used as one way of tariff wall.
平行进口不单纯是知识产权问题，在国际经济交往领域中，因为涉及进出口国法律，因而也体现了进出口国对外贸易的政策，是进口国常常被用作关税壁垒的手段之一。
19. During the procedure of language scene teaching, when they are watching and listening to films, they contact with language material closely, and increase their listening and speaking ability with the help of series of teaching actions such as discussion, question, repetition, performance and etc.
在语言情景教学过程中，学生视听电影画面时，同步感受语言材料，进而通过讨论、问答、复述、背诵、表演等一系列教学活动，提高英语听说能力。
20. closely question
20. As an important question in enterprise management and decision-making, capital structure is closely connected with financial risk in modern enterprises.
资本结构问题是企业经营及决策中的一个重要问题，它与企业的财务风险有重要的联系。
1. When the interviewer is speaking, analyze what she is saying and ask a closely related question.
2. Economics and trade is without question the area in which the two countries most closely interact.