1. If we avoid sympathy and wrap ourselves round in a cold chain armour of selfishness, we exclude ourselves from many of the greatest and purest joys of life.
如果我们躲避同情，把自己包扎在自私的冰冷的甲胄之中，我们就让自己失去人生的许多最伟大的以及最纯洁的欢乐。
2. If we avoid sympathy and wrap our- selves round in a cold chain armour of self- ishness, we exclude ourselves from many of the greatest and purest joys of life.
如果我们躲避同情，把自己包扎在自私的冰冷的甲胄之中，我们就让自己失去人生的许多最伟大的以及最纯洁的欢乐。
3. Archery unit armed with a good bow and axe. Wears leather or chain armour and carries a shield.
鲁塞尼亚弓箭兵使用战弓和利斧作战，身穿皮甲或链甲，并携有盾牌。
4. Well armed and equipped Badelaar Militia. Able to wear chain and plate armour.
巴德拉弯刀民兵装备精良，身穿链甲或板甲作战。
5. Well armed and equipped Norse swordsmen. Able to wear chain and plate armour.
北欧剑士装备极为精良，身穿链甲或板甲。
6. The top is coated with smooth enamel, providing a tough but flexible chain-mail coat of armour, preventing barnacles and parasites from attaching to them
鳞片顶部被包以一层光滑的珐琅质，让它们在具备坚硬这一特性外，还充当了一件柔软的锁子铠甲，用于阻止藤壶和寄生虫接近。
7. If we avoid sympathy and wrap our-selves round in a cold chain armour of self-ishness, we exclude ourselves from many of the greatest and purest joys of life.
如果我们躲避同情，把自己包扎在自私的冰冷的甲胄之中，我们就让自己失去人生的许多最伟大的以及最纯洁的欢乐。