1. They had a rattletrap Fiat and a little money, but above all they were equipped with the certainty that by hook or by crook they would reach their destination.
他们仅有一辆破旧的菲亚特车和很少的钱。但最重要的是，他们已经下定决心不管怎样都要到达最终的目的地。
2. B: As you know, the end justifies the means, so you should carry it out by hook or by crook.
一如你所知，为达目的不择手段，因此你应不择手段完成它。
3. Japhy Ryder was a kid from eastern Oregon brought up in a log cabin deep in the woods with his father and mother and sister, from the beginning a woods boy, an axman, farmer, interested in animals and Indian lore so that when he finally got to college by hook or crook he was already well equipped for Ms early studies in anthropology and later in Indian myth and in the actual texts of Indian mythology.
贾菲莱德在俄勒冈东部长大，自小与父母和姐姐住在森林深处一间小木屋里，在林场上做工，伐过木也种过地，喜欢动物和印第安人的古老传说而正是这种兴趣使他在最终想方设法进入大学后开始研究人类学、印第安神话学和印第安神话原始文本时已是得心应手。
4. Its legal principle according to, first, a judge to controle jurisdiction, unfair verdict maybe come from the judge''s personal conduct and deficiency in supervision; second, to pursue the fair without limit is the inevitable of natural right, to design final trial will cause the party to seek final win in lawsuit by hook or by crook.
其法理依据，一是法官掌握了裁判权，判决不公由法官品行和司法监督缺失引起；二是无限制地追求公正系天赋人权的必然，设计终审会导致当事人与终审法官暗中交易，不择手段去谋取最终胜诉。
5. Its legal principle according to, first, a judge to controle jurisdiction, unfair verdict maybe come from the judges personal conduct and deficiency in supervision; second, to pursue the fair without limit is the inevitable of natural right, to design final trial will cause the party to seek final win in lawsuit by hook or by crook.
其法理依据，一是法官掌握了裁判权，判决不公由法官品行和司法监督缺失引起；二是无限制地追求公正系天赋人权的必然，设计终审会导致当事人与终审法官暗中交易，不择手段去谋取最终胜诉。
6. But this year I''ll get home by hook or by crook, no matter what!
下面是一个人在说他办公室的一个同事。
7. I''ll get the work finished in this week by hook or by crook.
我要想尽办法在这周内把工作完成。
8.
8. By hook or by crook, we`ll get this job done.
不管是用什么方法，我们都要把这件工作干下来。
9. I''ll get her to marry me, by hook or by crook.
我要想方设法让她同我结婚。
10. I''ll finish this work by hook or by crook.
我要用一切方法来完成这一工作。
11.
11. He intends to win Karen''s heart and he''ll do it by hook or by crook.
他决心要赢得凯伦的心，而且他一定会做到。
12. He will do it by hook or by crook.
他不择手段做这件事。
13. Though they were not permitted to cut or saw off branches, they were free to remove withered timber from the ground or even a tree, doing so by means of either a hook or a crook.
虽然他们不被允许砍伐或运送木材，但是他们可以自由的从地上或是树上“用各种钩子”把枯萎的树枝拉走。
14. The construction company have to get the contract, by hook or by crook.
那家建设公司欲得契约，不择手段。
15. They''ll get the work done this week by hook or by crook.
他们将千方百计想办法在本周内完成这项工作。
16. The achievement of a goal with determination, by fair means or foul, is described as getting things done''by hook or by crook''.
不管用正义还是非正义的手段来实现决定的目标被描述为“不择手段”。
17. I don''t care if it is by hook or crook just as long as you find him.
只要你能找到他我不管你是用什么方法。
18. But later he begins to make money by hook or crook under the influences of Dan Cody.
然而，此后他受到了大富翁丹·科迪的影响，开始不择手段的赚钱。
19. They intend to get their way, by hook or by crook.
为达到目的，他们不择手段。
20. I''ll pass this course by hook or by crook.
我会尽一切办法通过这门课的考试的。
1. Goldman Sachs will pursue its own profit by hook or by crook.
2. They are the latest victims of the online media striving to increase website traffic by hook or by crook.
3. They are ready to enter the Chinese market by hook or by crook, inflating the real estate and stock market bubbles.
4. The quest for profit by hook or by crook has poisoned the social atmosphere.
5. From smuggling to selling kidneys, many Chinese are determined to get an iPhone by hook or by crook.
6. But by hook or by crook, we have managed to get her to come to Hong Kong.