ph.
1. He met Tom by accident.
他偶然遇到汤姆。
1. 偶然:年轻人是很偶然(by accident)找到工作的,而不考虑提升(promotion)的机会(opportunity),快乐和安全的因素. 结果他们找的工作给他们很少甚至根本没有满足感. 我们的大学毕业生面临着如此激烈的竞争(competition),因此他们很少在乎从事何种工作,
2. 碰巧:有时某些事情无缘无故(for no reason)地,而非碰巧(by accident),从远处(from a distance),作为礼物式(as gifts)地发生在作者身上. 由后文中的Once, she was wondering how to...有所暗示. 作者一直在纳闷如何完成一个以古代中国为背景的布景场景(scene)的故事,
3. 偶然,无意中:by chance 偶然 | by accident 偶然,無意中 | by leaps and bounds 大幅度地
4. 是偶然:But we have to deal with it. 我得处理这件事情. | By accident. 是偶然. | Damn, you are killing me. 该死,你要弄死我.