1. And what if, against the odds, the body should prevail its brief span to ripen naturally, without being blasted, blown to bits, drowned, burned, crushed or tortured, what then?
即使凭着侥幸肉体顺利地完成其短暂一生自然地成熟，不被暴害吹成细屑，淹死，烧焦，碾碎或被折磨，那又怎么样？
2. The Centre for Competitive Politics, based in Alexandria, Virginia, filed a brief in the case that warns against restricting the right to free speech—in the past the Supreme Court has defended political spending under the first amendment.
位于弗吉尼亚亚历山大的竞选政治中心对这个案件整理了报告，用以对限制言论自由提出警告，在过去联邦最高法院曾以宪法第一修正案为政治献金辩护[注3]。
3. For those who don`t, there is a brief explaination of the game at the front /back of this book, with the Ranking of hands and the odds against receiving them. it is followed by /at the back is a Glassary of pork terms, most of which are explained in the text in the text on first usage, then employed in the porker parlance most players use.
而对于那些没有读过本书的人，书的前言以及后序部分分别以简洁明了的说明介绍告诉他们本书的主要内容，这些说明都配有具体事例，同时也提醒人们拒绝这种赌博方式。在介绍后还有很多关于赌牌的专用术语，大部分的专业术语都会在书中有明确的解释，首先是对术语本义的解答，其次才是对术语在扑克场上的具体应用做出解释。
4. The brigands attacked without warning. It all happened so fast, it''s still a blur. There was a brief battle, but we were ill-prepared to fight against such seasoned pirates.
我们的船只在毫无预警地情况下被海盗所袭击，这些凶暴的海盗，以迅雷不及掩耳地速度，在我们还搞不清楚的情况下，对我们的船只发动奇袭，而我们这些菜鸟水手们，对於对抗这些经验丰富的海盗，可说是一点经验和准备也没有，很快地，这场强弱悬殊的战斗就结束了。
5. 911查询·英语单词
5. In 1997, the Massachusetts Commission Against Discrimination issued a probable cause finding supporting James Jennings''allegations of racial discrimination after a senior faculty search committee in the Department of Urban Studies and Planning did not offer him reciprocal tenure. In 2006–2007, MIT''s denial of tenure to African-American biological engineering professor James Sherley reignited accusations of racism in the tenure process, eventually leading to a protracted public dispute with the administration, a brief hunger strike, and the resignation of Professor Frank L. Douglas in protest.
詹姆士·詹宁斯称城市研究与规划系的资深教员遴选委员会，因种族歧视而没有为其提供相应的任职。2006至2007年间，麻省理工学院拒绝录用非洲裔生物工程学教授詹姆士·西弗尔曼，又激起人们对聘用过程中种族歧视的谴责，最终公众同行政部门形成持久争论，甚至短期绝食抗议，法兰克·道格拉斯教授还辞职以示抗议。
6. The purpose of this brief is not to discourage the development of trade, nor to warn against the financial and legal pitfalls of working in China which, incidentally, are many!
在这个简短的目的是不妨碍贸易的发展，也警告以色列的财政和法律缺陷，在中国工作的，顺便提一句，有很多！
7. This brief gives advice about Chinese intelligence activity and how you can guard against the risks it might pose to you when visiting China.
这个简短的提供意见，对中国的情报活动，以及如何防范风险，它可能会对你的时候访问中国。
8.
8. Initially, a brief review of the recent developments of the CRTs is presented in which the basic deficiencies of the current wide screen CRTs are high lighted against the current consumers''demands and competition from other display systems.
首先对CRT的最新发展进行简短的回顾，和其它显示系统相比，现代大屏幕CRT的基本缺陷与消费者的需求和竞争产生冲突。
9. The sad news of the death like thunder of a Jing comes around in harships, resemble before appearing one many hour in this brief eerie day, the Zhong Ting of the life that the Liu Zongxu that we respect teachs stays in 16:11, he is in as tenacious as serious illness make a stand against a ye......
风雨中转来一个惊雷般的噩耗，就在这短暂的奇异天像出现前一个多小时，我们尊敬的刘宗绪教授的生命之钟停留在。。。。。。
10. The main body of a book main body part has been composed of four chapters and sections, the first chapters have carried out brief expounding on development of Anti-Japan base area of period of the war of Resistance Against Japan Shanxi masses communication situation, has moved development in two aspects mainly from the news media and literature and art, the situation spreading development of form carries out iceberg corner summarizing that the masses who explains Shanxi base area, goes out of trying to unfold communication developing on books, publication and several kinds such as drama, street corner poem by integrating historical material priority.
本文的主体部分由四个章节组成，第一章对抗战时期山西抗日根据地大众传媒的发展状况进行了简要的阐述，主要从新闻出版和文艺运动两方面展开，重点对书籍、报刊、戏剧、街头诗等几种传播形式的发展状况加以概括，试图展现出山西抗日根据地大众传媒发展的冰山一角。
11. brief against
11. In chapter five, we give a brief account of the decline and defeat of the movement after the war Against Japan.
第五章简要叙述了抗战胜利后新生活运动走向衰落和失败的历史过程。
12. Ministry of Basic Education and Mass Literacy A brief introduction of China''s battle against pornographic and illegal publications
基础教育和扫盲工作部中国的扫黄、打非工作
13. Brief Discussing the Precautions Against Accounting Risks in the Business Department of P. B. C; To open bank accounts, negotiate with bank, trust or any financial institutions, private or public entities.
浅议人民银行营业部门会计核算风险防范在银行开户，和银行、托行或任何金融机构，私人企业或公共部门谈判。
14. From three check against the elucidation: 1, was made by the brief introduction of the 《 Zhou Yi 》 people understands the substance of the yin and yang gossip is a divination at that time book;
从三个方面对照说明：1、经《周易》的简介使人们明了阴阳八卦的实质是当时的占卜筮书；
15. In brief, a conditional programme of bond purchases, implemented against the opposition of the Bundesbank, just cannot make the eurozone credibly irreversible.
简言之，在德国央行反对的情况下实施的有条件债券购买计划，无法可信地保证欧元区的不可逆性。
16. Although the Skink''s production run was brief, it did actually see action against the Germans.
虽然石龙子的生产只有很短一段时间，但这并不妨碍她们参与打击德国法西斯们的热情。
17. Clinical Evaluation of One-stage Full-mouth and Quadrant Subgingival Scaling Treatment of Chronic Periodontitis If you''re inclined against that, this session will be quite brief.
龈下刮治一次法与四分法治疗慢性牙周炎的疗效观察如果你执意抵抗，那么这次治疗将会十分简短。
18. brief against的意思
18. Life was a brief dash for survival, and it pitted everything against you.
生活就是为了生存而进行的简短的奔跑，它使得一切和你对抗。
19. The announcement of the charges, in a brief dispatch Monday by the government''s Xinhua news agency, marked the first official confirmation that prosecutors are preparing a case against Gu Junshan.
中国官方媒体新华社周一在一份简讯中报道了此事。这是官方首次证实检察院正在准备起诉谷俊山。
20. brief against是什么意思
20. Security officials, who spoke on condition of anonymity because they were not authorized to brief journalists, said that Saudi-led airstrikes against the rebels and their allies continued in several Yemeni provinces.
负责安全事务的官员说，沙特领导的针对反政府武装及其同盟的空袭还在也门的几个省持续进行。这些官员不愿透露姓名，因为他们没有权限向通报记者这些情况。
1. It wasn''t clear whether this would be a brief foray or signal a new phase in Israel''s devastating offensive against Gaza''s Islamic Hamas rulers.
2. The conspicuous weight Xi assigned to the topic in his brief speech has inspired anticipation of headway being made in the difficult fight against corruption.
3. Ukrainian President Viktor Yushchenko was upset that Russia used the fleet against Georgia during a brief war last August.
4. Saakashvili has been under pressure domestically since losing a brief war against neighboring Russia last August over the rebel regions of Abkhazia and South Ossetia.
5. Turkish authorities rarely acknowledge such military operations against the PKK, but the army has conducted brief raids across the border in the past.