1. blank cheques在线翻译
1. Only two ways of meeting this commitment exist: either members write blank cheques in favour of one another or they take over the public finances and so the government of errant members.
要想兑现该承诺，只有两种方法：要么成员国签空白支票支持另一成员国，要么它们接管犯错成员国的公共财政乃至政府。
2. The third and perhaps most important requirement is fairness: no blank cheques and no overpayment for bad assets.
第三项要求也许最为重要，那就是公平性：没有数额任意的空白支票，也不溢价购入坏资产。
3.
3. His solution landed the housing market in the worst of all worlds: their managements knew that if the blank cheques were filled out they would lose their jobs, so they retrenched and made mortgages more expensive and less available.
他的解决方案在最坏的情况下抵达房地产市场：那些管理者知道，如果空白支票填好，他们就会丢掉饭碗，因此他们收紧信贷，提高抵押贷款成本，减少抵押贷款供应。
4. Research on the general legal principles of the blank cheques can provide the theoretical basis for setting up the blank cheque''s law system.
研究空白票据的一般法理可为空白票据法律制度的建立提供理论基础。
1. To gain more votes, they have not hesitated to write blank cheques to Taiwan voters.
2. Big boys from everywhere are jostling to be a part of this unfolding growth story, wielding huge shiny blank cheques as large as their gleeful capitalist grins.