1. That must be the story of innumerable couples, and the pattern oflifeof life it offers has a homely grace. it reminds you of a placidrivulet, meandering smoohtly through green pastures and shaded bypleasant trees, till at last it falls into the vasty sea; but the seais so calm, so silent, so infifferent, that you are troubled suddentlyby a vague uneasiness. perhaps it is only by a kink in mynature, strong in me even in those days, that i felt in such anexistence, the share of the great majority, something amiss. irecognized its social value. i saw its ordered happiness, but a feverin my blood asked for a wilder course. there seemed to me somethingalarming in such easy delights. in my heart was desire to live moredangerously. i was not unprepared for jagged rocks andtreacherous, shoals it i could only have change-change and theexicitement of unforeseen.
这一定是世间无数对夫妻的生活写照，这种生活模式给人一种天伦之美。它使人想起一条平静的溪流，蜿蜒畅游过绿茵的草场，浓荫遮蔽，最后注入烟波浩渺的汪洋大海；但是大海太过平静，太过沉默，太过不动声色，你会突然感到莫名的不安。也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活，似乎欠缺了一点儿什么。我承认这种生活有社会价值，我也看到了它那井然有序的幸福，但我血液里的冲动却渴望一种更桀骜不驯的旅程。这样的安逸中好像有一种叫我惊惧不安的东西。我的心渴望一种更加惊险的生活。只要生活中还能有变迁———以及不可知的刺激，我愿意踏上怪石嶙峋的山崖，奔赴暗礁满布的海滩。
2. Giotto saw traditional Byzantine madonnas painted according to a formula that had satisfied everyone for centuries, and to him they looked wooden and unnatural. Copernicus was so troubled by a hack that all his contemporaries could tolerate that he felt there must be a better solution.
乔托看见按拜占庭传统方式绘制出来的圣母像，在几个世纪里都令人感到满意，但他自己觉得它们笨拙而不自然（注：从而画出了《宝座上的圣母》），哥白尼被一个同时代人普遍接受的理论困扰，觉得一定有更好的解决方案。
3.
3. First, those studies are biased: they tend to be carried out by staff at drop-in centers and by the police, who tend to see the most troubled streetwalkers.
首先，那些研究存在偏差：它们很可能是由收容所的工作人员或员警进行调查的，而这些人易于见到那些麻烦最大的街头妓女。
4. First, those studies are biased: they tend to be carried out by staff at drop-in cent er s and by the police, who tend to see the most troubled streetwalkers.
首先，那些研究存在偏差：它们很可能是由收容所的工作人员或员警进行调查的，而这些人易於见到那些麻烦最大的街头妓女。
5. The result is done Baidu 100 divisions collected careless mud horse, still be troubled by gave jest.
结果搞得百度百科都把草泥马收录了，还闹出了笑话。
6. This is meant, be troubled by bubbling with noisely Microsoft buys Yahoo case of short duration to come to an end.
这意味着，闹得沸沸扬扬的的微软收购雅虎案暂告一段落。
7. I want to be rich but not by fishing in troubled water.
我不知道为什么她总是和我过不去！
8. There are too many successes for big-bang cosmology to be troubled by these lithium problems, he says.
宇宙的大爆炸理论有着很多很多的成功之处，还不至由这些锂的问题构成麻烦，他说。
9. When asked about the honor, I said I was flattered by it but worried about the troubled world, about getting bogged down because there was so much to do, and about whether the move to Washington would be good for Chelsea.
当被问及这一荣誉时，我回答说我感到很荣幸，但同时也为众多麻烦事而忧心，担心由于要做的事情太多而将陷入困境，担心搬到华盛顿是否对切尔西有利。
10. Qianlong 58 years, 100 chrysanthemum brook holds the position of Zhejiang to make by examine, as viceregal as Hangzhou Li Xiaoyuan is original very be close friends, because bagatelle was troubled by, contradict on occasion.
导读：乾隆五十八年，百菊溪担任浙江按察使，与杭州太守李晓园本来很要好，偶而因小事闹了矛盾。李晓园大为恼火，以至一个月都不去禀见百菊溪，之后还要推托有病辞职返
11.
11. I saw this sculpture Chinese ---- is based on changes associated with changes in the type of art may be subject to cut the killing in troubled times; all things are in the value of the yuan caused by multiple hard to see the true value of this quagmire; is In the mainstream of Western culture and indigenous culture of self-construction of the rotary intersection nest.
为此我看到----中国雕塑正处在本位变革与相关艺术种类变革有可能遭受割杀的乱世中；正处在万物多元造成价值多元难以看清本真价值的泥潭中；正处在西方主流文化与本土文化自律性建设交汇的旋窝里。
12. In this way, we will not be troubled by the suffering crassicarpa!
这样，我们就不用受相思之苦了！
13. Look in a lot of people, discover pilfer edition website grandly, it is pilfer edition person go to law, 2 it is to ask to search engine screen to perhaps disconnect pilfer edition is linked can, he Zhi wants to litigate with Gu Ge at be troubled by!
在许多人看来，盛大发现盗版网站，一是将盗版者诉诸法律，二是要求搜索引擎屏蔽或者断开盗版链接即可，何至于闹得要与谷歌对簿公堂呢！
14. I had so long been troubled by official hat and robe That I am glad to be an exile here in this wild southland.
久为簪组累，幸此南夷谪。那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。
15. be troubled by的意思
15. On the other hand, the wise man, insofa as he is considered as such, is hardly troubled in spirit, but being, by a certain eternal necessity, conscious of himself, and of God, and of things, he never ceases to be, but always possesses true peace of mind.
已经有点难懂了，但是细细想明白你会发现有多大的不同。斯宾诺沙说，如果你去做苦行僧，禁欲，你得到的安宁是被动的。可是如果你如果有一个饱满的内心，你自然远离那些诱惑，这是主动的。你要做个主动的智者，用你的脑子，用你的理智，要理解那个大智若愚的上帝，和他给你的力量。
16. His personality forthright and unrestrained by nature, he hates to be troubled by unnecessary formalities
他生性最是豪爽不过，厌烦多闹虚文
17. I don＇t know why I have to be troubled by sadness.
我不知道为什么被悲伤所困扰。
18. be troubled by
18. If you''re not troubled by yourself, you won''t be troubled by others.
如果你不给自己烦恼，别人也永远不可能给你烦恼。
19. Many people avoid looking at the past, because they do not want to be troubled by it.
许多人避免回顾过去，因为他们不希望被过去所困扰。
20.
20. To be honest, I used to be troubled by the same problems.
老实说，我曾经也被这些问题困扰过。
1. In view of the increasing risks posed by troubled overseas economies, some analysts warned recently that another global financial crisis could be near.
2. " Those who work at computers tend to be troubled by dry eyes and conjunctivitis, " says Qiu.
3. French home appliance giant SEB expressed confidence yesterday that its troubled takeover of Chinese cookware firm Supor would finally be approved by the Chinese authorities.
4. Despite a lot of press about wives''quarrels with husbands after seeing the show, experts say people should not be troubled by it.
5. They appear to be frequented by young people who are troubled by bullying, romantic breakups or abusive family members.