1. be at pains在线翻译

1. My Sweetheart, this sha11 be to advertise you of the great e11ingnessthat I find here since your departin9, for I ensure you, me thinketh theTyme 1onger since your departing now 1ast than 1 was wont to do a who1eFortnight; I think your Kindness and my Fervence of 1ove causeth it, forotherwise 1 wo1de not thought it possib1e, that for SO 1itt1e a whi1e itshou1d have grieved me, but now that I am coming toward you, me thinketh my Pains by ha1f re1eased, and a1so I am right we11 comforted, ins0-much that my Book maketh substantia11y for my Matter, in writing where. of I have spent above four Hours this Day. which caused me ROW writethe shorter 1etter to you at this Tyme, because of some Payne in myHead. wishing my se1f(specia11y an Evening)in my Sweethears Armeswhose pritty Duckys I trust short1y to kyse.
    我心爱的宝贝，我这封信就是要告诉你，自从你走后我发现这里非常寂寞。说实在话，我觉得你这次离开比我以往过的两个星期的时间都要长。我想这是你的温情和我炽热的爱情所致。因为，要不是这样，我俩儿分离这么短几天，是不可能使这样伤心的。可我马上就要来见到你，便觉得痛苦减轻了一半，并且我也得到了很大的安慰，那就是我的书在很大程度上弥补了我现在的相思之苦。今天我写了4个多小时的书，以致于我现在才给你写这封短信。由于我有点头痛，我希望自己能躺在我爱人的怀里，我相信很快就会吻到那对宝贝。

2. White wings fluttering/in the intense blue/a bird that will fly/a ship that will sail to sea/now that you have left/stay where you were before/this sad little waltz/amongst the wild roses/and at the end/of the lament/in the garden/the wind blows/life like this/is desolate, / inside me there is mist, / shadows, nothing./ Longing/comes in spasms/and pains/cut through my breast, / they come and go/I want to call you/my love/my imperfect love/if one day in some rapid flight/longing will be on the wings of destiny/it will travel the world/and carry this/wilful heart/to your hand/white wings fluttering/in the intense blue/a bird that will fly/a ship that will sail to sea
    白色的翅膀翻飞在密织的蓝里/将要飞走的鸟/将要出海的船/如今你已经不在/我跳着悲伤的华尔兹/在曾经簇拥着你的野玫瑰中/在哀歌的尽头上/花园里肃风四起/这样荒凉的生活/我心中剩下雾，影和空/渴望/起伏动荡/痛苦/刺穿胸膛/他们随心所欲，来来去去/我要呼喊你/我的爱/我不完美的爱/如果有那样一天，渴望乘上命运的翅膀/疾飞着周游世界/将这颗惆怅的心带到你的手中/白色的翅膀翻飞在密织的蓝里/将要飞走的鸟/将要出海的船

3. be at pains在线翻译

3. Free sb/sth of … a frequent visitor be friends with sb keep friends with sb a week from today for fun make fun of sb have fun (=have a good time) function as… relief funds furnish a room with… further notice in future = from now on in the future 使…摆脱常客和……友好和……保持友好从今天算起的一周后为了乐趣嘲笑过得愉快起……作用救济金给……配备家具另行通知从今以后, 今后在未来 gain experience gain speed No pains, no gains play a close game host the 2008 Olympic Games generation gap gaze at general knowledge have a general/rough idea of in general it is generally believed/considered get on well with get over get through have a gift for be gifted with give out give away give in to give off be only too glad to do sth at a glance cast a glance atn.
    for the glory of the school go about go across go around go wrong go in for go into the army 第 19 页共 50 页获得经验加速一分耕耘，一分收获进行一场势均力敌的比赛主办 2008 年奥运会代沟凝视，注视一般常识有总的/大致的了解一般说来一般认为与某人相处好，某事进展顺利从恢复，痊愈完成；通过；接通电话有……的天赋具有……的才华分发，散发，用光，耗尽泄密屈服于某人某事放出非常乐意做某事一看就扫了一眼为了学校的荣誉忙于，从事横过，穿过传播；足够分配出故障，出错参加，爱好从军高考词组汇编 31。

4. When the illiterate and perhaps scornful trader has earned by enterprise and industry his coveted leisure and independence, and is admitted to the circles of wealth and fashion, he turns inevitably at last to those still higher but yet inaccessible circles of intellect and genius, and is sensible only of the imperfection of his culture and the vanity and insufficiency of all his riches, and further proves his good sense by the pains which be takes to secure for his children that intellectual culture whose want he so keenly feels; and thus it is that he becomes the founder of a family.
    当那目不识丁的，也许还是傲慢的商人，由于苦心经营和勤劳刻苦，挣来了闲暇以及独立，并厕身于财富与时髦的世界的时候，最后他不可避免地转向那些更高级，然而又高不可攀的智力与天才的领域，而且只会发觉自己不学无术，发觉自己的一切财富都是虚荣，不可以自满，于是便进一步地证明了他头脑清楚，他煞费心机，要给他的孩子以知识文化，这正是他敏锐地感到自己所缺少的；他就是这样成了一个家族的始祖。

5. It was in vain to sit still and wish for what was not to be had, and this Extremity rouz`d my Application; we had several spare Yards, and two or three large sparrs of Wood, and a spare Top-mast or two in the Ship; I resolv`d to fall to work with these, and I flung as many of them over board as I could manage for their Weight, tying every one with a Rope that they might not drive away; when this was done I went down the Ship`s Side, and pulling them to me, I ty`d four of them fast together at both Ends as well as I could, in the Form of a Raft, and laying two or three short Pieces of Plank upon them cross-ways, I found I could walk upon it very well, but that it was not able to bear any great Weight, the Pieces being too light; so I went to work, and with the Carpenters Saw I cut a spare Top-mast into three Lengths, and added them to my Raft, with a great deal of Labour and Pains, but hope of furnishing my self with Necessaries, encourag`d me to go beyond what I should have been able to have done upon another Occasion.
    呆坐着空想获得不存在的东西是没有用的。这么一想，使我萌发了自己动手的念头。船上有几根备用的帆杠，还有两三块木板，一两根多余的第二接桅。我决定由此着手，只要搬得动的，都从船上扔下去。在把这些木头扔下水之前，先都用绳子绑好，以免被海水冲走。然后，我又把它们一一用绳子拉近船边，把四根木头绑在一起，两头尽可能绑紧，扎成一只木排的样子，又用两三块短木板横放在上面，我上去走了走，倒还稳当，就是木头太轻吃不住多少重量。于是我又动手用木匠的锯子把一根第二接桅锯成三段加到木排上。这工作异常吃力辛苦，但我因急于想把必需的物品运上岸，也就干下来了。要在平时，我是无论如何不可能完成如此艰巨的工程的。

6. Sometimes, intoxication is nature and grace and shadiness is elegance. The creation of the Tang Dynasty VIP Club is a trial at pains, so we hope that what we have done can be recognized by more people.
    有一种迷醉是雍容，有一种暧昧是优雅，唐朝会VIP区的营建，是一种用心的尝试，希望我们的努力能够得到更多人的认可。

7. The old name remained because men had not become conscious that they wanted a new one; the old notion clung to the mind because nobody had seen reason to be at the pains of examining it.
    旧的名称仍旧保留着，因为人们没有感觉到他们需要一个新的名称。旧的观念盘踞在人们脑中，因为没有人发现有理由要费心来研究它。

8. But if anyone will be at the pains to compare the teaching of the Fathers, of the Scholastics, and of the divines of the Anglican Church in the seventeenth and eighteenth centuries, with that of the non-Catholic theologians of today, he will find that the Scholastics merely put into shape what the Fathers taught, and that the great English divines owe their solidity and genuine worth to their vast patristic knowledge and their strictly logical training.
    但如果有人将设在不厌其烦地比较教学的父亲，该scholastics ，该divines的圣公会在十七世纪和十八世纪，是由非天主教神学家的今天，他会发现该scholastics仅仅投入什么形状的父亲教导，并认为大英语divines归功于其硬度和真正的价值，以自己的广大教父知识和严格的逻辑训练。

9. It was clear that the earth would not produce her fruits in sufficient quantities, without the assistance of tillage: but who would be at the pains of tilling it, if another might watch an opportunity to seize upon and enjoy the product of his industry, art, and labor?
    很明显，土地未经足够的耕耘，便不能产出果实：但是，如果他人可以伺机获取并享用他的勤勉，技艺和劳动的产出，谁还会忍受耕耘土地的辛劳？

10. be at pains的解释

10. Lumbago refers to the pains at one side, both sides or right the centre of the waist. It can be regarded as either a symptom of several diseases or an individual disease.
    腰痛是指腰部一侧、两恻或正中等处发生疼痛之症，既是多种疾病的一个症状，又可作为独立的疾病。

11. Sometimes, you should be at pains to have the haphazard meeting.
      最后得到好东西，不是幸运，有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。

12. be at pains的意思

12. "I have known Captain Savery, at York''s buildings, to make steam eight or ten times stronger than common air; and then its heat was so great that it would melt common soft solder, and its strength so great as to blow open several joints of the machine; so that he was forced to be at the pains and charge to have all his joints soldered with hard solder.
      "我知道（萨弗里队长，在纽约的建筑物，使蒸汽八名或10倍强，比常见的空气；然后，其热量是如此巨大，它将熔体常见的软钎料，其强度很大，吹开几个节点的机器；使他被迫要在痛苦和主管有他的所有接头焊接硬钎料。

13. The king, and body of the nation, have since so thoroughly confuted his Hypothesis, that I suppose no body hereafter will have either the confidence to appear against our common safety, and be again an advocate for slavery; or the weakness to be deceived with contradictions dressed up in a popular stile, and well-turned periods: for if any one will be at the pains, himself, in those parts, which are here untouched, to strip Sir Robert''s
      国王和国家机构，以便彻底confuted以来他的假设，我想没有任何机构今后将具有信心，看来对我们的共同安全，并再次成为奴隶主张；或者被欺骗的弱点矛盾一个身穿流行阶梯，和精辟的时期：因为如果任何一个将在痛苦，他自己，在这些地方，这里是原封不动，剥夺爵士的

14.

14. The listed banks are at pains to point out that the maturity profile of these debts is sensible, with, for example, only 5% or so of the total needing to be rolled over each six months for Spain`s banking system.
      上市的银行不厌其烦的指出这应缺口而生的债务有着合理的到期分布，例如说，西班牙银行每六个月需换期的债务只有总额的5%。

15. This will testify for me that I was not idle, and that I spared no Pains to bring to pass whatever appear''d necessary for my comfortable Support; for I consider''d the keeping up a Breed of tame Creatures thus at my Hand, would be a living Magazine of Flesh, Milk, Butter and Cheese, for me as long as I liv''d in the Place, if it were to be forty Years; and that keeping them in my Reach, depended entirely upon my perfecting my Enclosures to such a Degree, that I might be of keeping them together; which by this Method indeed I so effectually secur''d, that when these little Stakes began to grow, I had planted them so very thick, I was forced to pw some of them up again.
      这一切都可以证明我并没有偷懒。为了使生活舒适，凡是必须做的事，我都会不辞辛劳地去完成。我认为，手边驯养一批牲畜，就等于替自己建立一座羊肉、羊奶、奶油和奶酪的活仓库。无论我在岛上生活多少年--那怕是四十年--也将取之不尽，用之不竭。同时，我也认为，要想一伸手就能抓到这些山羊，就得把羊圈修筑得十分严密，绝不能让它们到处乱跑。我把这个主意彻底实施，结果把木桩插得太密了，等它们长大后，我还不得不拔掉一些呢！在这里，我还种了一些葡萄，我每年冬天贮藏的葡萄干，主要是从自己葡萄园里收获的葡萄晒制而成的。这些葡萄干我都小心保藏，因为这是我现有食物中最富营养最可口的食品。葡萄干不仅好吃，而且营养丰富，祛病提神，延年益寿。

16. The economy being what it is, it was in none of their interests to have the media report they had dined on champagne, caviar and foie gras, and so aides were at pains to point out that the five ordered from the White House Mess, the navy-run staff restaurant that is nevertheless, to be candid, one or two notches up from the average office canteen.
      由于现在的经济状况，已经有媒体报道他们的午餐享用了香槟、鱼子酱和鹅肝，但这对总统不利，所以白宫的副官煞费苦心的强调午餐是由白宫会所和海军工作食堂提供，坦白地说，用餐规格只是一至两名海军工作人员的平均标准。

17. No doubt many participants will be at pains to stress how much progress has been made over the past year in response to the AIG shock.
      毫无疑问，许多参与者不遗余力地强调，作为对AIG冲击的回应，过去一年取得了诸多进步。

18. It''s not luckiness to get the best finally. Sometimes, you should be at pains to have the haphazard meeting.
      最后得到好东西，不是幸运，有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。

19. Mr Ma has been at pains to emphasise that we don''t have to be forced into unnecessary or unpleasant concessions, but any signs that Beijing is quietly trying to exert authority over Taiwan still rile.
      马英九竭力强调我们不必被迫做出没有必要或不愉快的让步，但任何表明北京正设法悄悄对台湾施威的迹象都会激起公愤。

20. be at pains的解释

20. Eg. but Australia also walks a fine line and will be at pains not to upset its largest trading partner.
      但是澳大利亚也是在走钢丝，需要尽力别去惹恼其最大的贸易伙伴。