1. 疏离的:因为统治阶级控制着社会的生产关系,社会的超结构便取决于什么对统治阶级最为有利. 因此一个社会的意识形态便有巨大的重要性,因为它混淆着从本质疏离的(alienated)群体和可产生错误意识(false consciousness),例如商品崇拜(com...
2. 疏离:没有前线自主,教师身不由己,我同意韩连山所归结的三点:疏离(alienated)、对现实乏权(powerless)及无奈(hopeless).
3. alienated的翻译
3. 冷漠无情的:4. the gap/disparity 悬殊 ~ between the urban area and the rural area | 5. alienated 冷漠无情的 (ET: alien) | 6. materialize 实现
4. 孤芳自赏:悲观 Pessimistic | 孤芳自赏 Alienated | 消极 Negative attitude
adj
1. caused to be unloved
Synonym: estranged
2. socially disoriented
e.g. anomic loners musing over their fate
we live in an age of rootless alienated people
Synonym: anomicdisoriented