1. After that you can cut part of the dough and put it on pastry hoard, knead it and cut it into small pieces.
那之后你可以增添的一部分,把它放在油酥面团揉搓,和贮藏揉成小块。
2. The second part excavates a process in which urban space rapidly comes down to a place after the hero immigrates into London with other major characters.
第二部分述主角及其周边人物搬迁至敦以后,都市的「空间」地景迅速为「地方」的过程。
3. For example at the lateral arm flap cut on the application of the ulnar artery side branch artery and the torsion between the branch line to expand the area cut flap, just above the two vessels as a vascular access of蒂切upper arm circumference range of 3/4 of the free flaps survived after transplantation, in which case more than the distribution of blood vessels supplying that part of the scope of the Organization on the blood supply from vascular anastomosis.
例如在切取臂外侧皮瓣时就应用了尺侧副动脉分支与挠侧副动脉分支之间的相互吻合来扩大皮瓣切取面积,仅用上述两支血管中的一支血管为蒂切取了范围达上臂周径3/4的皮瓣游离移植后完全成活,这种情况下大于供血血管分布范围的那部分组织的血供就来自于吻合血管。
4. After cleaned-up with florisil coloum, the extract was ready for GC-NCIMS/SIM analysis. The recoveries of most pesticides in 10 medicine crops with different effective part and 10 medicine preparations with different formation were between 70~120% with RSD5%.
提取物通过Florisil柱净化后,进行GC-NCIMS/SIM法测定。10种不同药用部位的中药材和10种不同中药制剂中,农药残留的回收率大部分在70~120%之间,RSD5%。
5. After he looks for a password through game operation business, the game part that discovers oneself however all over of naked, all equipment and play money already disappeared.
当他通过游戏运营商找回密码后,却发现自己的游戏角色浑身光溜溜的,所有的装备和游戏币都已不见踪影。
6. After restriction mapping, most part of its 1.9kb inserted fragment was remo...
我们分析了这段DNA的部分核苷酸顺序,发现它与原核基因启动子极其相似。
7. To do this, an expert in KBA in conjunction with the business card printing and membership card making ink manufacturer Sun ¤? ?? ? oa and Epple joint has a large amount of sheet-fed offset printing solution: Business card printing and membership card making machine section in the same group in mixed ink business card printing and membership card making images, text or other need to highlight the fact that part; and then after UV drying and curing; in the back of the colors in the set of General deoiling offsctdruckereien innovativeink/varnish formulation cards and membership cards; and finally, UV glazing and UV-curable.
为此,KBA的不小师会同制卡和会员卡制作油不朱创作发明商Sun Chemical和Epple成群推不入了合用于不小批量单张纸胶印的处置方案:在制卡和会员卡制作机的第一色组洋用搀和油不朱制卡和会员卡制作图像、笔墨或其他需给侧重夸大的部不合;然后经过UV潮湿安装举行潮湿和固冻;在背后的色组洋用变例的油型胶印油不朱/平油举行制卡和会员卡制作;末了是UV上平和UV固冻。
8. Part 2 - The Case for Cannibalism: Sandel introduces the principles of utilitarian philosopher, Jeremy Bentham, with a famous nineteenth century legal case involving a shipwrecked crew of four. After nineteen days lost at sea, the captain decides to kill the weakest amongst them, the young cabin boy, so that the rest can feed on his blood and body to survive.
第2部分:Sandel介绍了功利主义哲学家Jeremy Bentham的原则,用了一个著名的十九实际的司法案例:一艘失事船支,有四个人,在漂泊十九天后,船长决定杀死他们中间最弱小的那个服务生男孩,以便剩下的人可以喝他的血、吃他的肉得以继续活下去。
9. Part 2 - The Case for Cannibalism: Sandel introduces the principles of utilitarian philosopher, Jeremy Bentham, with a famous nineteenth century law case involving a shipwrecked crew of four. After nineteen days lost at sea, the captain decides to kill the cabin boy, the weakest amongst them, so they can feed on his blood and body to survive.
第2部分:Sandel介绍了功利主义哲学家Jeremy Bentham的原则,用了一个著名的案例:一艘失事船支,有四个人,在十九天后,船长决定杀死他们中间最弱小的一个人,以便其他人可以喝他的血、吃他的肉,然后得以继续活下去。
10. The importer can utilize his funds or at least a part of his funds for dealing in other operations to earn more profit; He can obtain the shipping documents representing the title to the goods immediately after he makes payment; The risks resulting from the default on the part of the exporter can be reduced to a minimum.
从进口商的角度来看:可以利用其资金或至少是其资金的一部分经营其他业务赚取更多利润。付款后立即可获得代表货物所有权的货运单据。可将出口商方面违约而产生的风险减至最小。
11.
11. His literary works include poem writing before 1949 and prose writing after 1949, all of which are an indispensable part of his translingual practice.
他的诗歌创作与诗歌翻译、散文创作与外国文学研究及评介之间存在着密切的互动关系。
12. During this period I took part in the fire-control projects of Chongqing LiHai commercial Edifice, Chongqing YangHe Parking Lots, Chongqing Edward Hospital in Shapingba district and etc. assist the project manager in materials checking, purchasing, transporting and counting, also assist in locale management and supervising, and see after the communication and consult between both sides of the project.
在此期间,参与了重庆市沙坪坝区立海商业大厦负一楼至二十八楼、重庆洋河停车库、重庆沙坪坝区爱德华医院的消防安装工程,协助项目经理进行材料审购、运输和清量并协助其进行现场管理,同时学习技术管理以及工程整改管理,并且负责协助进行甲方乙方的沟通与协调。
13. Window on the desktop icon is part of the time in software, in order to minimize the space they used to carry out named after letters of the alphabet.
在桌面上的窗口图标有一部分是在软件制作的时候,为了尽量减少占用空间,它们采用了英文字母进行命名。
14. Now, Outlook has been a part of my life, she played the mostimportant role in my life, in other words, I don''t know how to livewithout her, it was not until now did I realize how important Outlookis for me, as for me, she was a milestone of my life, because after I knew her, my character became open, and all of my saddness had beyond the highest heavens, what I gained was the happiness.
如今,Outlook已经成为我生命中的一部分了,她在我生活中有着非常重要的作用,换句话说,没有她,我不知道如何去生活,直到现在,我才意识到,Outlook对于我来说有多么的重要,对我来讲,Outlook是我人生的转折点,因为自从我认识她后,我的性格变得活泼开朗了,而且,我所有的伤感都九霄云外,我得到的是幸福。
15. The answer is no. we should encourage him as this:you own a good wish, however, the backbreaking practice is needed. you won`t stop exercise untill you achieve the success. if you keep doing like this, finally you will take part in the international competition. i reckon writing as the way that who is willing to pay perspiration will end in success. anyone shouldn`t have the idea of being known around the world after the initiation of writing. the words which I mentioned before as to wirte whatever you want and as much as you can is for practice actually. if we ignore the processing of practice, only thininking to print it on paper immediately, writing can`t be done properly. indeed a half part of writing won`t be published as you can`t write any more. don`t be irritated whether your writing can be pubished or not, which will make us dispressed, unwilling to learn. however, from the point of learning, it is pretty good for a half writing, before that, you can`t write a half one, can you?
不会!我们必定这么鼓舞他:你的志愿很好,可是要拚命练习,不成功不拉倒。这样,你会有朝一日去参加国际比赛的。我看,写作也是这样。谁肯下功夫学习,谁就会成功,可不能希望初次动笔就名扬天下。我说有什么写什么,有多少写多少,正是为了练习,假若我们忽略了这个练习过程,而想马上去发表,那就不好办了。是呀,只写了半篇,再也写不下去,可怎么去发表呢?先不要为发表不发表着急,这么着急会使我们灰心丧气,不肯再学习。若是由学习观点来看呢,写了半篇就很不错啊,在这以前,不是连半篇也写不上来吗?
16. Painting is my after-school part of life.
画画是我课余生活的一部分。
17. In the event of and as soon as possible after the occurrence of any cause constituting force majeure, the Contractor shall give notice and full particulars in writing to UNFPA, of such occurrence or change if the Contractor is thereby rendered unable, wholly or in part, to perform its obligations and meet its responsibilities under this Contract. The Contractor shall also notify UNFPA of any other changes in conditions or the occurrence of any event which interferes or threatens to interfere with its performance of this Contract.
一嗣任何导致不可抗力的事由发生之后,承包方须将其全部事实书面通知于联合国人口活动基金会,若因此类事实或变故致使承包方部分或完全失去履行合同义务并完成其规定责任的能力,承包方也应将其他可能影响或不利合同履行的条件与情况的变故通知于联合国人口活动基金会。
18. after part
18. When I first 10 days of the exercise, I exercise that also part ofthe tender, it is not the time to tender a minimum of stem cellsspread throughout my body, my whole body fresh, tender after itsown will produce morepread all over the small of mybody.
一是当我锻炼到十几天的时候,我锻炼的那个部位也嫩了,在它不嫩的时候产生最小的干细胞传遍我的全身,使我的整个肌体鲜嫩,它自己嫩了以后会产生更小的干细胞传遍我的全身。
19. Lost''premiered in 2004 with a two-part pilot episode that featured the graphic wreckage of Oceanic flight 815 after it crashed en route from Sydney to Los Angeles.
迷失》在2004年播出首集,分上下两部分,剧中一架大洋航空公司815航班在从悉尼飞往洛杉矶的路上坠毁。
20. After World War II, Professor Genkei Masamune of Taihoku Imperial University returned to Japan. The Orchidaceae specimens he took back became a part of the botanical collection in Kanagawa Prefectural Museum of Natural History, located in Odawara City, Kanagawa Prefecture.
位於日本神奈川县小田原市的神奈川县立生命之星-地球博物馆有部分植物标本是早年在台北帝国大学任教的正宗严敬教授於二次大战后携带回日本。
1. After paying a cash deposit, real estate shoppers can sign up to take part in the auctions.
2. Chen said Chinese seismologists were evaluating possible impacts on China''s coastline after a massive tsunami had hit part of Japan.
3. Chen said Chinese seismologists are evaluating possible impacts on China''s coastline after a massive tsunami had hit part of Japan.
4. Hong Kong has regained its status as part of China after more than one and a half centuries under British colonial rule.
5. SAP decided not to renew his contract after SAP''s finances suffered, in part because of price hikes Apotheker implemented that many customers resisted.
6. He chased after her and as part of courtship, she was offered roles in Thai films.
7. Under current regulations, mainland Chinese may only enter Taiwan as part of organised tourist groups after transiting elsewhere.
8. The decision was part of a statement released after a State Council executive meeting on Oct 26.
9. A Western diplomat told Reuters the assailant fired a few shots before escaping after the shooting in an affluent part of Amman.
10. Doctors postponed an operation due to restore part of Sharon''s skull after detecting a slight infection in his respiratory tract.