1. It is fully understood that this guarantee takes effect from the Deadline for Submission of Bids and shall remain valid for a period of two hundred and ten (210) calendar days thereafter, and during the period of any extension thereof that may be agreed upon between you and the Bidder with notice to us, unless sooner terminated and or released by you.
这是充分理解，这保证生效的截止时间之前提交的投标，并应继续留任有效期为210 （ 210 ）日历天内，并在此期间的任何延展的可能商定之间你与投标给我们的通知，除非提前终止和或释放你。
2. Pass the effort that 10 months come to builder, total installed capacity4.5The provincial key of ten thousand kilowatt builds a project -- big Tang Zhangzhou electric field of wind of 6 a huge legendary turtle 2 period project36Typhonic machine ends at all a few days ago hoisting, have16Typhonic opportunity is great and the net generates electricity, other unit is being debugged in insecurity in, whole set will be finished at a period of ten days of this the middle of a month debug and the net generates electricity.
通过创造者拾个月来的争取，总装机容积4.5万仟瓦的省级重心创造工程——大唐漳州6鳌风电场2期工程36热带风暴机于前不久所有吊装结束，且有16热带风暴机亨顺并网发电，另外机组正在吃紧调整中，所有机组将在这个月中期结束调整并网发电。
3. It has been half of a year months before yan zidao read this letter from jiangmei for he was assigned to taijin to extend their product and service for 15 days. during this period yan seemed to forget something like that. he was busy with work during the daytime and have a dinner with their customers. on arrival the hotel at night, he soon went to sleep without any dream. yan felt excited because he went back the time ten years ago. however, he was exhusted the night before and was a little bit tired next morning, yan began to sigh the curlty of time passing.
燕子道是半个月后看到江美的回信的，因为他被公司派往天津拓展公司业务半个月的时间，而这一个星期，燕子道好像暂时忘却了一切，白天的活动忙碌繁多，晚上还要陪客户吃饭，回到宾馆，他躺到床上便睡着了，连梦也没有。这种状态，令燕子道很兴奋，好像又回到了十年前的精神状态，但有时，头一天太累了，第二天早上的疲乏还是让他有点感慨。
4. This Agreement is effective from the Effective Date and shall continue for a period of three (3) years, unless earlier terminated with at least ten (10) days` notice.
终止。这个协议从有效日期是有效的，并且继续在三(3)年的期间，除非及早终止与至少十(10) days`通知。
5. C If the Group Managing Director of Party B and the equivalent officer of Party A fail to resolve the Deadlock Matter within [ten (10)] Business Days after the Deadlock Matter is referred to them under Article 8.4, the Parties shall, immediately upon the expiry of such [ten (10)]-Business Day period, refer the Deadlock Matter to the Chief Financial Officer of Party B and the equivalent officer of Party A for their resolution.
c 如果乙方的相关事业部总裁及相当的甲方官员未能在董事会投票僵持事项按第8.4条提交给他们后[十（10）]个工作日内解决该投票僵局，双方应在上述[十（10）]个工作日期限届满时，立即将该投票僵持事项提交给乙方的财务总监及相当的甲方官员予以解决。
6. D If the Chief Financial Officer of Party B and the equivalent officer of Party A fail to resolve the Deadlock Matter within [ten (10)] Business Days after the Deadlock Matter is referred to them under Article 8.4, the Parties shall, immediately upon the expiry of such [ten (10)]-Business Day period, refer the Deadlock Matter to the Chief Executive Officer of Party B and the equivalent officer of Party A for their resolution.
d 如果乙方的财务总监及相当的甲方官员未能在董事会投票僵持事项按第8.4条提交给他们后[十（10）]个工作日内解决该投票僵局，双方应在上述[十（10）]个工作日期限届满时，立即将该投票僵持事项提交给乙方的首席执行官及相当的甲方官员予以解决。
7. a period of ten days什么意思
7. Sells or distributes a new product or products during the insurance period, notice in writing shall be given within ten days from the date of manufacture, sale or distribution thereof to the Company.
保险期间，被保险人若生产、出售或分配某种新产品，应在十天内书面通知本公司，并根据本公司的要求，缴纳应增加的保险费，否则本保险将不扩展承保该产品。
8. September 22 for the Fund sold its peak, the same day Erie net sold shares in the top ten seats have eight seats in the Fund, the former top ten seats were sold 81.85 million yuan, September 24 is also the peak period of fund selling, when a few days ago the top ten seats sold a net 53 million yuan, the former top ten seats have sold a net eight seats Fund.
9月22日的基金销售前十名席位的高峰期，当日净卖出伊利股份有8个基金，前十大席位共售出8185.0万元，9月24日也是基金销售高峰期，当数天前十大席位净卖出五三零零零零零零元，前十大席位净卖出8个席位基金。
9. To seek public views on the network, the masses of our people dedicated to this work, I stand also spontaneously of 1, 519, 907 people had with the survey activities, the event has been a period of a half months, the survey results will now be displayed: 1, 099, 302 who wish to extend to the Lantern Festival, or to participate in the investigation of the total number of 72.1%; hope the seven-day holiday was extended to 51 ten days has 180, 564 people, or to participate in the investigation of the total number of 12%; hope that the Spring Festival holiday from the first beginning of 9136 have the people, or to participate in the investigation of the total number of 0.6%; think enough holiday without having to have extended into 225, 468 people, participating in the survey accounted for 14.9 percent of the total number of; this survey did not express his personal views have 5437 people, or to participate in the investigation of the total number of 0.4%.
的征求民众意见见网后，我国人民群众对此工作表示热心，我站也自发地对1519907位民众进行了配合性的调查活动，该活动至今已为期半月，统计结果现显示：1099302人希望延长到元宵节，占参与调查总人数的72.1%；希望七天五一长假延长到十天的有180564人，占参与调查总人数的12%；希望春节从初一开始放假的有9136人，占参与调查总人数的0.6%；认为节日够用，不需变成延长的有225468人，占参与调查总人数的14.9%；对此调查没有发表个人意见的有5437人，占参与调查总人数的0.4%。
10. a period of ten days的翻译
10. CRC were often accompanied with some diseases such as diabetes mellitus, cholecystolithiasis, chronic appendicitis. (5) 72 of 582 patients died during the observation period. Survival period ranged from ten days to four and a half years.
合并糖尿病、胆系结石、慢性阑尾炎等疾病的发病率较高。5、观察期间582例大肠癌患者死亡72例，其中术后生存期最短为10天，最长为4.5年。
11. You''ve borrowed four books over a period of ten days, so you should pay a fine of 8 kuai.
您借了四本书，过了十天，应该交八块钱。
12. If be in in next month before a period of ten days, change, so active result or will hold period of time.
如果在下月中旬之前这种结果没有恢复或者变化，那么现行结果或将保持一段时间。
13. Sure enough, after the provision released, the stock market, a short period of ten days, the stock fell 35%.
果然，在规定公布后，股市，10天短期内，股价下跌了35％。
14. It is reported that this batch of volunteers in Beijing and Xi''an have been accepted for a period of ten days or so of the language and life skills training, in all Chinese living and working in the project area is fully prepared.
据悉，本批志愿者已经在北京和西安接受了为期十天左右的语言和生活技能培训，为在中国各个项目区生活和工作做好了充分准备。
15. Over a period of six weeks, Kan Xuan will present four to five different projects, each on view for a period of ten days or less.
在大约6周的时间里，将陆续展出四到五件作品，每件作品只有十天左右的时间面对公众。
16. The innovation spirit that thanks old professor of this 7 a period of ten days, old entrepreneur and science and technology dream!
感谢这位七旬老教授、老企业家的创新精神和科技梦想！
17. If an animal bites a human, the animal will be either quarantined or observed for a period of at least ten days to ensure that it does not have rabies.
如果一种动物叮咬人类，动物将被隔离或观察期至少10天，以确保它没有狂犬病。
18. These, namely, were the provinces that brought death to the Scipios; that taxed the endurance of our ancestors in the disgraceful ten years''war under Viriathus; that shook the Roman people with the panic of the Numantine war; here occurred the disgraceful surrender of Quintus Pompeius, whose terms the senate disavowed, and the more shameful capitulation of Mancinus, which was also disavowed, and its maker ignominiously handed over to the enemy; it was Spain that destroyed so many commanders who were consulars or praetorians, and which in the days of our fathers raised Sertorius to such a height of power that for a period of five years it was not possible to decide whether there was greater strength in the arms of the Spaniard or the Roman, and which of the two peoples was destined to obey the other.
三西班牙行省史上，曾有两西庇阿在此丧命(约 BC212)；在此我们的先人忍受了与维里阿图斯的麾下间十年之久的不名誉的战争(BC147-138)；在此发生的纽曼细阿战争让罗马人民深感痛苦；昆图斯·庞培在此可耻地投降，签下了元老院后来不予承认的条约；此外还有曼奇努斯订立的也未获承认的更为可耻的投降条约，其订约人被不光彩的交给了敌人(BC141-135年)。西班牙曾毁灭了那么多的执政官级的、**官级的罗马指挥官，在我们父辈的时代西班牙更出了个塞多留(BC82-72)，在5年的时间里，人们都分不清西班牙人的军队和罗马人军队哪支更强大，哪边的人民注定要服属他人。而这三西班牙行省，是如此的辽阔而又人口众多，如此的好战尚武！
19. This software package includes nine programs and is able to print graphs and tables for drilling records (for a period of ten days or one month), drilling log, drilling efficiency and drilling footage.
该软件包有9个程序，能打印钻探旬报表、月报表、绘制钻孔柱状图、生产效率图、进尺图等。
20. In the ten days after the movie''s opening, NYC''s American Museum of Natural History reported a20% jump in visits over the same period last year.
电影上映后十天内，纽约市的美国自然博物馆报道说参观人数比去年同比增长了20%。