1. You know, Phoebe, when I was little, on my birthday..
你知道吗,菲比小的时候。。。在我的生日。。。
2. Phoebe: I know! I know, I opened it up and there it was, just floating in there, like this tiny little hitch-hiker!
菲比:我知道,我打开汽水,就看见它,它浮在上面,就像搭便车的小小旅行者。
3. Phoebe herself brought the neatly arranged tea-tray; and the little covered dish of ham and eggs which had been prepared for this unlooked-for visitor.
菲比亲自送去整洁的茶盘,以及特地为这意外来客准备的、小小一碟遮盖着的火腿蛋。
4.
4. Phoebe: She could fit in that little pocket inside the pocket.
她可以装在那个口袋里层的小口袋里。
5. Lady Audley flitted from room to room in the bright September sunshine--now sitting down to the piano to trill out a ballad, or the first page of an Italian bravura, or running with rapid fingers through a brilliant waltz--now hovering about a stand of hot-house flowers, doing amateur gardening with a pair of fairylike silver-mounted embroidery scissors--now strolling into her dressing-room to talk to Phoebe Marks, and have her curls rearranged for the third or fourth time; for the ringlets were always getting into disorder, and gave no little trouble to Lady Audley''s maid.
奥德利夫人在九月明朗的阳光里从这个房间飞到那个房间——一会儿在钢琴前坐下弹奏一曲民歌或意大利悲壮曲的第一页,再不然就以轻快的指法弹奏一首才华横溢的华尔兹舞曲——一会儿逗留在一架暖房培养的花卉面前,用一把灵巧的镶银绣花剪刀,干她那业余爱好的园艺活儿——一会儿又溜达到化妆室里去和菲比·马克斯闲谈,让她第三回或第四口重新给她做头发;因为她的鬈发老是有点儿乱,这给爵士夫人的侍女添了不少麻烦。
6. Phoebe was busy at a little table, upon which stood a prim workbox, with every reel of cotton and glistening steel bodkin in its appointed place.
菲比正在一张小桌子旁忙碌着,桌上摆着一只整洁的针线匣,从一卷卷棉线到闪闪发光的钢针都井井有条地摆在固定的地方。
7. The little ormolu clock on the chimney-piece struck the quarter after eleven while Lady Audley was employed in this manner; five minutes afterwards, she re-entered the room in which she had left Phoebe Marks.
奥德利夫人这般忙着的时候,壁炉架上的镀金小时钟报了十一点一刻;五分钟以后,她重新走进了留下菲比·马克斯待在那儿的房间。
8. Phoebe: A little mirror that when you look into it you see yourself as an old woman.
一块小镜子,这样的话,你照镜子时会发现自己是个老女人。
9. Hey, you want a little taste of Phoebe?
嘿,你想尝尝菲比的厉害吗?
10.
10. But just a little one. Phoebe got the whole world!
只是个小的啦菲比刺了全世界
11. Sleep to recall the answer then eventually in the middle of the night, the little brother of the Phoebe in Friends, this boy is missing old...
半夜睡觉终于是想出答案了,friends里菲比的弟弟,这小子不见老。。。
12. Little Phoebe什么意思
12. In that eppy, Rachel sold Ross out by revealing his little sexual fantacy to Phoebe.
我也问过一些美国朋友,现实生活中他们也不会象那帮家伙那样谈性的问题跟吃点心一样随意的,毕竟这是很隐私的问题。
13. THE little sitting-room into which Phoebe Marks ushered the baronet''s nephew was situated on the ground floor, and only separated by a lath-and-plaster partition from the little bar-parlour occupied by the innkeeper and his wife.
菲比·马克斯把从男爵的侄儿迎进去的小小起居室,位于底层,旁边便是旅馆老板及其妻子住在里边的酒吧间,中间仅用一道灰泥板条墙隔开着。
14. Phoebe: Ooh, I just pulled out four eyelashes. That can''t be good.(Monica goes to change.)Joey: Hey, Paul!Paul: Yeah? Joey: Here''s a little tip, she really likes it when you rub her necklittle red.
我给你一点小建议,她真得喜欢有人在她的脖子上面一个地方反复反复再反复的擦直到有一点红。tip是建议,还可以用suggestion
1. Phoebe Wu opened this cute little shop two years ago, when there was nothing like it in Shanghai.