1. Given the terraced structure of the Greek theater, rising in concentric arcs, each spectator could quite literally survey the entire cultural world about him and imagine himself, in the fullness of seeing, as a chorist. Thus we are enabled to view the chorus of primitive proto-tragedy as the projected image of Dionysian man.
    那末，照这一意义来说，我们不妨把原始悲剧最早阶段的歌队称为醉境中人的自我反映；这一现象最明显的例证莫如演员的体验：一个演员，如果真是有才能，总能见到他所扮演的人物栩栩如生地幌动在眼前。

2. We don''t need their Greek Chorus in his ear.
    我不希望他们叽叽喳喳影响到他

3. Laughter on American television has taken the place of the chorus in Greek tragedy.
    美国电视里的笑声已经取代了希腊悲剧里的合唱。

4. Relating to or written for or in the style of a Greek chorus.
    为古希腊剧的合唱写，模仿古希腊剧合唱风格，或与之有关。

5. It was just one of the Greek chorus costumes from Julius Caesar.
    那只是一个来自朱利叶斯，凯撒的一个马戏

6. Greek chorus

6. Sung by the chorus in classical Greek drama.
    由合唱队在演古典希腊戏剧时唱的。

7. A group or performer in a modern drama serving a purpose similar to the Greek chorus.
    歌唱者，舞蹈者在现代剧中起与希腊合唱团相同作用的团体或演员

8. Loosely associated with the chorus of classical Greek theater, they reinforce the tragic vox humana of the lead actor, reflecting his difficult male struggles—whether with desire, rejection, grief, or ultimately loss and isolation—in song.
    松散地与古典希腊戏剧的合唱团相关联，他们加强了男主角的悲剧性vox humana，在歌曲中反映男主角艰难的男性斗争——无论是欲望、拒绝、悲伤，或是最终丧失和孤立。

9. The satyr chorus of the dithyramb was the salvation of Greek art; the threatening paroxysms I have mentioned were contained by the intermediary of those Dionysian attendants.
    酒神祭曲的萨提儿歌队，是希腊艺术治病救人的功绩；在酒神祭的缓冲世界中，上述的激情暴发得以尽量宣泄。

10. Ode sung by the chorus in classical Greek drama.
    由合唱队在演古典希腊戏剧时唱的颂诗。

11. As my knowledge of Greek Antiquity is confined to reading Nietzsche''s''Birth of Tragedy''some years ago, I would have imagined that Ancient Greek music would have been accompanied by chorus chants.
      对于古希腊的了解，我只是在几年前拜读过《尼采悲惨的降临》这本著作，所以我想古希腊的音乐应该伴有唱诗班的吟颂。

12. Ode to Dionysus and the evolution of the chorus, led directly to the production of Greek tragedy.
      酒神颂和歌队的演变，直接导致了希腊悲剧的产生。

13. Greek chorus

13. Laughter on American television has taken the place of the chorus in Greek tragedy. & J. Baudrillard.
      没过电视里的傻笑已经取代了希腊悲剧里的合唱。

14. It will be a lot more fun for everyone involved if there''s not a Greek chorus of " Are we there yet? " coming from the backseat.
      如果座位后面没有传来希腊戏剧合唱团的“我们仍然在那吗”的歌声，那么每个参与进来的人都会玩得很开心。

15. Laughter on American television has taken the place of the chorus in Greek tragedy. & J.Baudrillard.
      没过电视里的傻笑已经取代了希腊悲剧里的合唱。

16. It will be a lot more fun for everyone involved if there''s not a Greek chorus of " Are we there yet?" coming from the backseat.
      如果座位后面没有传来希腊戏剧合唱团的“我们仍然在那吗”的歌声，那么每个参与进来的人都会玩得很开心。