(=Gladstone bag)旅行提包格拉德斯通，格莱斯顿（姓氏； William Ewart,1809-1898，英国政治家，于1868-1894年间四度任英国首相）；
1. 格拉德斯通：澳大利亚的港口拥堵仍将是市场关注的焦点. 其中,格拉德斯通(Gladstone)、达尔林普尔湾(DalrympleBay)和纽卡斯尔(Newcastle)是堵港最严重的几个港口,到下周此三港预计将有约80艘船舶郁积.
2. Gladstone
2. 格拉斯頓：在铝资源方面,中铝投资项目包括认购澳大利亚昆士兰州韦帕(Weipa)铝土矿30%权益,雅文(Yarwun)氧化铝精炼厂50%权益,博恩(Boyne)电解铝厂29.4%权益,格拉斯顿(Gladstone)电站20.6%权益.
3. 格莱斯顿：然而,在1879年的选举战中,格莱斯顿(Gladstone)已将群众助选引入英国(或者也包括欧洲). 除了政治的局外人,再没有人会以辩论1867年英国改革法案时的那种坦白和真诚,来讨论民主政治的可能后果. 不过,当统治者隐藏在浮夸的言语背后之时,
4. 格莱斯顿; 格拉德斯通：Gissing 季星 | Gladstone 格莱斯顿; 格拉德斯通 | Godwin 葛德文; 戈德温
1. Our primary service area is southern Clay County, which includes Gladstone and North Kansas City.
我们的主要服务领域是克莱县南部，其中包括格莱斯顿和北堪萨斯城。
2. The bulk carrier is believed to have been taking an illegal shortcut when it ran aground on 3 April on its way to China from the port of Gladstone in Queensland.
这个巨大的运输船被认为是在4月3日从昆士兰州的格拉斯通市前往中国的途中，抄了一条非法的近道，撞上了大堡礁搁浅。
3. Richards Bay in South Africa and the Australian coal terminals at Dalrymple Bay, Hay Point, Gladstone and Newcastle endure constraints that force vessels to wait weeks before they are able to load their cargo.
南非的理查兹湾和达尔林普尔湾的澳大利亚运煤中心，海波因特，格拉德斯通和纽卡斯尔等煤炭码头都在遭遇阻碍，船只往往要等上几个星期后才能装货。
4. A theoretical formula is proposed for the refractive index increment correction of SEC chromatogram of polymer, which involves the molecular formula weights and the ratio of dn/ dc of the end group and the structural repeating unit. The refractive index increment ratio could be evaluated a priori by Lorenz-Lorentz or Gladstone-Dale equations.
提出了一个对高分子的尺寸排除色谱谱图，作折光指数增量改正的理论方程，其中包含端基与结构重复单元的分子量以及两者折光指数增量的比值，此比值可事先用Lorenz-Lorentz或Gladstone-Dale方程计算得到。
5. A theoretical formula is proposed for the refractive index increment correction ofSEC chromatogram of polymer, which involves the molecular formula weights and the ra-tio of dn/dc of the end group and the structural repeating unit. The refractive index in-crement ratio could be evaluated a priori by Lorenz-Lorentz or Gladstone-Dale equa-tions.
提出了一个对高分子的体积排除色谱谱图作折光指数增量改正的理论方程，其中包含了结构重复单元的分子量以及两者折光指数增量的比值，此比值可事先用Lorenz—Lorentz和Gladstone—Dale方程计算得到。
6. This is the web page of the Gladstone Institute of Neurological Disease.
这是格莱斯顿神经疾病研究所的网页。
7. His experience of office was second only to Gladstone''s, and his gifts as a parliamentarian hardly less, but it was as a wartime leader that he left his indelible imprint on the history of Britain and on the world.
他的从政经历仅次于格莱斯顿，而作为议员的天赋几乎与格莱斯顿不相上下，但他作为一位战时领导人，更在英国以及世界历史上留下了难以抹去的痕迹。
8. Gladstone
8. Prayers for the conversion of Gladstone they had too when he was almost unconscious.
当格莱斯顿几乎已人事不醒之后，他们仍为他皈依天主教而祷告。
9.
9. It''s in Gladstone''s stomach.
它在葛莱史东的肚子里。
10. Gladstone的解释
10. It''s lunch time and Gladstone is hungry.
午餐的时间到了。葛莱史东的肚子也饿了。
11. It was part of alternative design event Come Up To My Room held at Gladstone Hotel in Toronto.
在加拿大多伦多格拉德斯通酒店，这部分非传统的设计活动来到我的房间里举行。
12. We sent it up to Gladstone, 2 hours north of Bundaberg to be serviced.
我们要带它北上两小时到一处叫Gladstone的地方作定期维修
13. Gladstone undertook the premiership when he was 82 years old.
格莱斯顿在他82岁时担任首相职务。
14. Gladstone的意思
14. Gladstone''s ancestral home at hawarden.
格拉德斯通在黑瓦登的祖居。
15. Gladstone, population 32, 000 – where a fifth of the working population is employed in resource industries – is one reason why many Australians are not ready to write off the resources boom just yet.
格拉德斯通有3.2万人口，其中在资源行业就业的劳动力占比高达五分之一，这也是为什么澳大利亚人还没有对资源热潮降温做好准备的原因。
16. Gladstone的翻译
16. A visitor feels immersed in the great saga of British history: turning a corner, one might expect to bump into Disraeli, Gladstone or Churchill.
游客感到沉浸在巨大洪流中，英国史：转弯时，照理撞狄斯雷利，格拉德斯通和邱吉尔。
17. The main source of activity in Gladstone is the construction of three big gas liquefaction plants on an island 3.5km from the mainland.
格拉德斯通的主要经济活动是由正在距离陆地3.5公里的一座岛上修建的三座大型天然气液化工厂带动的。
18.
18. William Gladstone grappled with this during the 19th-century debates about Irish home rule.
威廉•格拉德斯通（WilliamGladstone）在19世纪有关爱尔兰自治的辩论中就曾面对过这个问题。
19. William Gladstone, when chancellor of the exchequer in the 1850s, is said to have asked Michael Faraday, the great scientist, whether a new discovery called electricity would ever have practical value.
据说，19世纪50年代的英国财政大臣威廉格拉德斯通（WilliamGladstone）曾问过伟大的物理学家迈克尔法拉第（MichaelFaraday），一种被称为电的新发现是否具有实用价值。
20. Then will our world know the blessings of peace.– William Ewart Gladstone
我百感交集，格莱斯顿的这句话交代了我心中的部份想法。