科迪莉亚来源于凯尔特语及日耳曼语，含义是“海的女儿，心”(sea daughter,heart)；

1. 天卫六：coprocessor 协处理器 | Cordelia 天卫六 | coronal abundance 冕区丰度

2. 天[王]卫六：coplanarity of orbits 轨道共面性 | Cordelia 天[王]卫六 | core-halo galaxies 核-晕星系

3. 心 女性 拉丁语：Corazon 心 女性 菲律宾 | Cordelia 心 女性 拉丁语 | Corinda 女性

4. 天王星：Calypso土星29513? | Cordelia天王星5013? | Ananke木星21200153.82e16

1. In order to make the point in a dramatic way, Britain`s Agriculture, Fisheries and Food Minister John Gummer decided to feed his four-year-old daughter Cordelia a beefburger in front of the cameras.
    为了用一种引人注目的方式证明这一观点，英国农渔食品业部长约翰。噶尔马决定在摄像机面前以一个煎牛肉饼来招待他的四岁女儿考狄利娅。

2. Cordelia的意思

2. Royal Lear, give but that portion which yourself proposed, and here I take Cordelia by the hand, Duchess of Burgundy.
    勃艮第 尊严的李尔，只要把您原来已经允许过的那一份嫁奁给我，我现在就可以使考狄利娅成为勃艮第国王的夫人。

3. This plainness of speech, which Lear called pride, so enraged the old monarch- who in his best of times always showed much of spleen and rashness, and in whom the dotage incident to old age had so clouded over his reason, that he could not discern truth from flattery, nor a gay painted speech from words that came from the heart – that in a fury of resentment he retracted the third part of his kingdom which yet remained, and which he had reserved for Cordelia, and gave it away from her, sharing it equally between her two sisters and their husbands, the dukes of Albany and Cornwall; whom he now called to him, and in presence of all his courtiers bestowing a coronet between them, invested them jointly with all the power, revenue, and execution of government, only retaining to himself the name of king; all the rest of royalty he resigned; with this reservation, that himself, with a hundred knights for his attendants, was to be maintained by monthly course in each of his daughters`palaces in turn.
    这番话的坦率性——李尔称之为骄傲——大大激怒了这位老君主。他在年青时候总是脾气很坏，性子很躁，而到了老年，随之而来的昏愦吞没了他的理智，以致他已不能辨别真情与假义，也不能辨别花言巧语与心里话。他在盛大怒之下，他收回了还剩下的，本来是留给考狄利娅的那三分之一的王国，不再给她，而是平分给她的两个姐姐和她们丈夫，奥本尼公爵和康华尔公爵。这时他把他们召来，当着所有朝臣的面，把王冠赐给他们，并授予他们全部权力，收入和政务，让他们共享共理，仅给自己留下一个国王的空衔。他放弃了所有其他特权，只保留了一点，那就是他和他的100名武士侍从逐月轮流在两个女儿宫中受供养。

4. Nevertheless, Lear values Goneril and Regan`s fawning over Cordelia`s sincere sense of filial duty.
    然而，李尔评价 Goneril 和里根正在 Cordelia 的子女责任诚恳感觉之上奉承。

5. When Shakespeare moulded the image of Goneril, Regan and Cordelia, he unavoidably cast his male subjective consciousness and prejudice on...
    莎士比亚作为一名男性作家，未能摆脱男性本位的社会意识形态的影响，使《李尔王》成为了一部充斥了男性话语霸权的父权制文本。

6. The original ending of King Lear wasn`t performed for nearly 150 years because it was thought too upsetting. In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.
    《李尔王》的原始结尾在长达150年的时间里没有上演过，因为人们认为它太悲伤了。17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。

7. If I didn''t know better, I would say you''re my daughter, Cordelia
    如果我不太了解，我敢说你是我的女儿，考狄利雅。

8. No-o-o, it''s not exactly my name, but I would love to be called Cordelia.
    好了，别哭了，今天晚上我们不会把你赶出门去的。

9. He didn''t like living with his family on Cordelia Street in the industrial city of Pittsburgh.
    他不喜欢和家人生活在匹兹堡这个工业城市的的一个小 Cordelia 街道上。

10. I don`t even like Cordelia.
    何况，我根本就不喜欢克罗地亚。

11. Cordelia什么意思

11. He could not believed he had ever lived in Pittsburgh on Cordelia Street!
      他真不敢相信他曾住在匹兹堡的 CORDELIA 街！

12. The death of Lear and Cordelia is not the absence of " poetic justice " but an elaborate arrangement by Shakespeare. It is the result of reflection on humanism and Christianity.
      作者认为，《李尔王》以李尔和考狄利娅悲惨死去为结局并不是诗歌正义性的缺失，而是莎士比亚的精心安排，是人文主义与信仰交织的结果。

13. Cordelia imitated his guttural tones.
      科迪莉娅模仿了他那奇怪的腔调。

14. But sir, please hear me out. I speak on behalf of Cordelia.
      但是，先生，请听我说完。让我代表科迪莉亚说几句。

15. If I didn''t know better, I woud say you''re my daughter, Cordelia.
      如果我不是太糊涂，我会说你才是我的女儿，考狄利雅。

16. Instead, she says (in an aside): Then, poor Cordelia!
      相反地，她说（旁自语）：那么，考狄利娅，你只好自安于贫穷了！

17. In Tate''s version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
      在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。

18. ''My relatives, Mr geard, ''said Owen evans, with a respectful glance at cordelia.
      “我的亲戚们，吉尔德先生，”欧文埃文斯说道，一边用恭敬的目光看了科迪莉亚一眼。

19. In order to make the point in a dramatic way, Britain''s Agriculture, Fisheries and Food Minister John Gummer decided to feed his four-year-old daughter Cordelia a beefburger in front of the cameras.
      为了用一种引人注目的方式证明这一观点，英国农渔食品业部长约翰。噶尔马决定在摄像机面前以一个煎牛肉饼来招待他的四岁女儿考狄利娅。

20. The effect of light and temperature on seed germination of Lilium Asiatic hybrid''cordelia''was studied, and the effect of sugar concentration in the medium on the growth of bulblets was discussed.
      研究了光照和温度对克得利亚百合种子萌发的影响，同时探讨了糖浓度对实生小鳞茎增大的影响。