1. At that point, the king of Shu realized that in seeking a little bit of Ch''in''s gold, he had lost his entire kingdom. He thoroughly regretted having been so greedy, but it was already too late.
蜀王这才明白，自己贪了秦国这一点点金子，最后把国家亡了，实在不值得，但是后悔已经来不及了。
2. The King of Ch''in then allied with Ch''i to battle the Ch''u invasion on two fronts.
秦王立刻改变了攻齐的计划，索性联合齐国，分两路迎击楚军。
3. The most powerful kingdom in China during the Warring States Period was the kingdom of Ch''in.
又得到人力，文的有智囊团，武的有猛将，因此国势一天比一天强大。
4. Meanwhile, the Ch''in general Fan Wu-chi insulted the king of Ch''in. The king offered a very large reward for his head, and so Fan fled to Yan to escape.
荆轲和秦舞阳二人到了秦国，买通了秦王左右为他们引见，秦王很高兴，就在咸阳宫接见他们。
5.
5. From the oracle bone script of the Shang dynasty to the small seal script of the Ch''in dynasty, it has a history of more than a thousand years.
篆书是中国最古老的字体，从商代的甲骨文到秦朝的小篆，通行的期间长达一千余年，由於年代、地域的不同，有许多相异的字体。
6. So the crown prince of Yan took a map of the Yan city of Du-kang, and rolled a dagger up inside. He then gave it to a man named Jing Ke, ordering him to take it into Ch''in and kill their king.
燕国的太子丹请荆轲去刺杀秦王，并派勇士秦舞阳作荆轲的助手，让荆轲带着秦王的仇人樊于期的人头和燕国督亢的地图作礼物，将一把毒药熬过的匕首藏在地图里。
7. Ch''in
7. In the early Ch''in dynasty, succession of property was the vassal of succession of statue, under the influence of patriarchal clan system, succession of statue, the system that the first son would take succession was implemented.
先秦时期，财产继承是作为身份继承的附庸，受宗法制度的影响，身份继承实行嫡长子继承制度，嫡长子承担祭祀祖先、传承宗室的义务，因而，财产的继承由嫡长子继承。
8. Ch''in
8. But Later Ch''in meeted extinction at last under the pressure of civil strife and foreign aggression.
但是，最终在内乱外侵的双重压力下走向灭亡。
9. In 202 BC, the mighty Ch''in Empire fell to soldiers led by Liu Pang.
公元前202年，强大的秦帝国在刘邦领导的军队的打击下灭亡。
10. What stomach and heart diseases are to man, that is Han to Ch''in.
秦之有韩，若人之有腹心之病也。